ГлавнаяРазноеЧто значит скатертью дорога

Откуда пошло выражение «скатертью дорога»? Что значит скатертью дорога


Значение фразеологизма "скатертью дорога". Происхождение и примеры

Значение фразеологизма «скатертью дорога» вспоминается, когда человек хочет пожелать счастливого пути тому, о чьем уходе совершенно жалеть не будет. Таким образом, у выражения негативная окраска, но так было далеко не всегда. Разберем смысл фразеологизма, каким он был и каким стал.

Значение и происхождение

значение фразеологизма скатертью дорога

Если задуматься, то ничего лучшего для путника, чем ровная дорога, и придумать нельзя. Не хочется говорить о больном, но в России всегда были проблемы с дорогами. Раньше, еще на Руси, из-за переменчивой и суровой погоды, а сейчас из-за нерадивости определенных организаций, которые не желают выполнять свои обязанности. Но отставим это в сторону. Главное – это то, что значение фразеологизма «скатертью дорога» исторически считалось хорошим пожеланием без всякой издевки и подтекста. Теперь же времена изменились, и выражение сменило полюс с положительного на отрицательный.

Сказка-мультфильм и фразеологизм

Если посмотреть советский мультфильм «Вовка в тридевятом царстве», то там главный герой встречается с Василисами Премудрыми, а они его учат уму-разуму. Он отказывается. Девицы советуют ему пойти в тридевятое царство, в нем есть двое из ларца. И чтобы Вовка не заблудился, ему Василисы кидают платочек, который вьется скатертью в прямом смысле слова и приводит школьника к заветной цели.

Такое долгое введение нужно для того, чтобы сказать: значение фразеологизма «скатертью дорога» в этом мультике сохраняет связь с традицией. Василисы – это не злобные мегеры, они не хотят Вовке ничего плохого. Они вкладывают в выражение старый смысл и желают главному герою счастливого пути.

Советская киноклассика и фразеологизм

фразеологизм скатертью дорога происхождение

А вот в «Иронии судьбы, или С легким паром» уже то значение, к которому все привыкли. В середине второй серии, когда Надя ссорится с Женей, она, надев шапку, мечется по квартире и грозится уйти. Лукашин ей отвечает: «Скатертью дорога». И хотя зритель понимает, что милые бранятся - только тешатся, но толкование фразы сомнений не вызывает. Лукашин предлагает уйти Наде из ее же собственной квартиры куда угодно, ему все равно.

Понятно, что это любовная игра, в которой участвуют уже немолодые люди. Но нам важно не это, а значение фразеологизма «скатертью дорога».

Сложно сказать, с чем именно связаны трансформации смысла выражения: то ли люди становятся грубее, а вместе с ними и язык, то ли у жизни специфическое чувство юмора. Об этом можно только гадать. Главное то, что фразеологизм «скатертью дорога» (происхождение его и значение) рассмотрен нами.

fb.ru

Как понять выражение «скатертью дорога»?

  • Скатертью дорога...

    Мне очень понравился ответ автора на вопрос, ибо он как раз по сути и раскрывает значение сего фразеологизма. Верно замечено, что нынче оно употребляется с неким негативным оттенком ( quot;уходи, тебе здесь нечего делатьquot; ), а раньше же, напротив, даже платочком махали, то есть, дорожки легонькой желали уходящему гостю.

    Мы видим, что история весьма забавно трансформировала смысл сей фразы. Прежде и обрадоваться такому пожеланию можно было и радовались, нынче звучит оскорбительно и вполне возможно обидеться.

    Посему, ежели кто-то увлекается современным этикетом, в том плане, что старается его соблюдать, лучше сие слова своему гостью не говорить. P.S. Любимый, скатертью дорога! Это я сейчас в давнем значении фразеологизм употребила.

    Как понять выражение «скатертью дорога»?

  • Вообще, эта фраза означает пожелание удачи, чтобы по пути не встречались барьеры и трудности. Но вот уже достаточно продолжительное время это выражение quot;Скатертью дорогаquot; употребляют чуть с другим смыслом, типа quot;Вас здесь не держат, уйдешь и никто этого не заметитquot;. Вс со временем меняется, в том числе и значение слов, особенно когда навязываются европейские quot;ценностиquot;, которые молоджь хорошо впитывает стараясь выглядеть круче друг друга.

    Как понять выражение «скатертью дорога»?

  • Фразеологизм quot;скатертью дорогаquot; в современной речи означает отсутствие сожаления по поводу чьего-то ухода и даже наоборот, когда хозяева рады уходу, отъезду гостя. Употребляется в ироничном значении. quot;Хотите уволиться? Мы вас не удерживаем, скатертью дорогаquot;. quot;Обиделся и уходишь? Скатертью дорога!quot;

  • quot;Вон пошел/пошлаquot; По-моему это такое проявление сарказма.

  • Изначально на Руси это выражение использовали для пожелания хорошего пути, чистого и гладкого, как скатерть. Позже смысл фразеологизма кардинально изменился и превратился в синоним фразы убирайся вон. Теперь так говорят, когда хотят дать понять человеку, что его здесь никто не удерживает.

  • Выражениеquot;Скатертью дорогаquot; употребляется в случаях, когда есть разногласия между собеседниками. И в момент особого накала разговора, и собеседник желает уйти. Тогда говорят quot;Скатертью дорогаquot;, то есть ни в плохом смысле, а наоборот с добром.

  • По сути своей данное выражение означает, что собеседник желает вам удачливого, безпроблемного пути. Хотя чаще в наше время люди употребляют данное выражение, прощаясь, с человеком, который их обидел своим желанием уйти)

  • Как понять выражение «скатертью дорога»?

    Когда-то на Руси очень почиталась гладкая шелковая ткань, из которой делали скатерти. Поэтому часто у людей и возникали ассоциации с ровной гладенькой поверхностью скатерти. Поскольку российские дороги никогда не отличались гладкостью, то хозяева, провожая гостей, желали им гладкой дороги, то есть хорошего пути.

    Доброжелательное выражение quot;Скатертью дорогаquot; со временем изменило смысл и стало ироничным. Теперь фразу употребляют в тех случаях, когда отъезд или уход человека не расстраивает, а радует. Сегодня выражение используют вместо слов: quot;Ну и уходи, ты нам не нужен!quot; или quot;Проваливай, мы и без тебя обойдемся!quot;.

  • В старой Руси хорошая гладкая ткань очень ценилась, в основном она использовалась для скатерти на стол. И все мы знаем, что на Руси дороги никогда не отличались хорошим качеством, рвы да ухабы. Поэтому пожелание quot;скатертью дорогаquot; обозначала всегда, что хозяева желают своим гостям доброго и удобного пути.

    А сейчас это выражение употребляется в обратном смысле, quot;скатертью дорогаquot; говорят, чтобы намекнуть человеку побыстрее удалиться. По ровной дороге то скорость возрастает)).

  • Скатерть расстилая на столе, разравнивают ладошками для удаления складок, после чего она становится ровной. Так же своим пожеланием quot;разравниваютquot; дорогу для того что бы тот кого провожают добрался до пункта назначения без проблем, что бы дорога была ровной а движение по ней комфортным и быстрым.

    Иногда это выражение приобретает сарказм, когда человеку quot;указывают на дверьquot;, намекая что желают ему счастливого пути.

  • Начнем с того, что это выражение зависит от того в какое время употребляется. Раньше,это выражение означало хорошего, доброго, счастливого пути.

    Сейчас же, если ваш собеседник надоел или просто уже не о чем разговаривать, то в значении вон отсюда можно употребить- скатертью дорога.

    Сейчас еще возникает новое выражение - скатертью по ж*опе в современном значении скатертью дорога.

    • info-4all.ru

    СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА - это... Что такое СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА?

     СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА [кому]

    Никто не удерживает; убирайся вон.

    Подразумевается, что человек находится в состоянии раздражения, эмоционального напряжения, негодования, возмущения. Имеется в виду, что говорящий не нуждается в дальнейшем присутствии лица или группы лиц (Y), желает избавиться от общения с ними, поскольку их поведение не стоит того, чтобы их удерживать. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Скатертью дорога [Y-у]. неизм. В роли самостоят. высказ. с императивным знач. или в роли части такого высказ. Порядок слов-компонентов фиксир.

    - Да чёрт с ним! Пусть бежит от греха подальше, - сказал вдруг Суровцев <...>. - Он ведь, кажется, на Север, в Сибирь всё укатывает? Ну и скатертью дорога! Ю. Домбровский, Факультет ненужных вещей.- Хотите заниматься у меня дальше, слушайтесь Филина. Не хотите - скатертью дорога. Цацкаться с вами больше не собираемся. М. Ромм, Рычаг Архимеда.

    - Если вы не согласитесь со мной, я буду вынужден уехать. - Ну и уезжай, скатертью дорога! - заорал он. В. Тевекелян, Гранит не плавится.

    - Хочешь уйти из моей семьи - скатертью дорога, но внука оставишь со мной. А. Маринина, Шестёрки умирают первыми.

    - Мы плевали на вас! - буйствовал Платон. - Покидаем незаконное сборище! - Ну и уходите! - не выдержал и Левицкий. - Скатертью дорога. - И широким жестом показал на дверь. Б. Костюковский, С. Табачников, Русский Марат.

    Проклятая интеллигентность и остаточная совковость не разрешают произнести этаким железно-любезным тоном: "Ирина, чайник остыл. Вскипятите быстро, а если не нравится работать у нас, скатертью дорога! Наймём другую домработницу". Д. Донцова, Бассейн с крокодилами.

    Мартиросян лежала лицом к стене. - Слышала? Удрал твой Ромео. - Скатертью дорога... - отмахнулась Настя. - И вам тоже. - Я разозлилась: - Послушай, могла бы и повежливей. Д. Донцова, Контрольный поцелуй.

    Отец от нас удрал с какой-то артисточкой. Ну и скатертью ему дорога. В дверь не пущу, если когда-нибудь вернётся и ночлега попросит. Г. Семенихин, Над Москвою небо чистое.

    В переговорном устройстве раздалось потрескивание, потом послышался голос одного из оперативников: - Второй, я Пятый. Номер четыре встретился с девушкой, они уходят. - Скатертью дорога, - пробурчал Коротков себе под нос и уже громче добавил: - Пятый, пусть он уходит. Отбой. А. Маринина, Когда боги смеются.

    - Эвакуируетесь в Германию? - спросил Рощин. - Да... - Ну, что ж, по-русски говорится: скатертью дорога. - Я неплохо изучил русский язык, я знаю, - когда говорят: "скатертью дорога", это значит: "убирайся ко всем чертям". А.Н. Толстой, Хождение по мукам.

    - Если вам у нас не нравится, скатертью дорога в любой момент, даже если вы окажетесь гением. Н. Амосов, Мысли и сердце.

    культурологический комментарий: Первоначально фразеол. употреблялся для пожелания счастливого пути, чтобы дорога была ровной и гладкой, как скатерть на столе. (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 527.) Образ фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира и через компонент дорога соотносится с пространственным кодом культуры, т. е. с совокупностью представлений, связанных с членением пространства и с отношением человека к этому членению. Согласно древнейшим мифологическим представлениям, дорога воспринимается как пространство, где проявляется судьба, доля, удача человека при его встречах с людьми, животными и демонами. Дорога предстаёт также как граница между "своим" и "чужим" пространством, как место, где может появляться нечистая сила, в частности, леший, сбивающий человека с пути. В связи с этим в народных верованиях дорога сопряжена с опасностью: нельзя строить дом на том месте, где проходила дорога - в таком доме будет неспокойно, а также на дороге нельзя спать, громко петь или кричать. (Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М., 2002. С. 145, 146.) ср. сохраняющийся в наши дни обычай перед дальней дорогой перед самым выходом из дома молча посидеть какое-то время ("присесть на дорожку"). Компонент скатерть соотносится с артефактивно-вещным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён, обозначающих созданные человеком предметы материального мира, их свойства, характеристики и выступающих в функции знаков "языка" культуры, и в образе фразеол. предстаёт как традиционный предмет домашней утвари. В народных представлениях скатерть часто ассоциировалась с достатком: атрибутом богатого дома была скатерть из дорогого материала, бедного - обычная, простая скатерть (ср. также скатерть-самобранку в волшебных сказках). В современном обиходно-бытовом сознании фразеол. используется как эвфемизм, т. е. как слово или выражение, употребляемое вместо синонимичного, представляющегося говорящему нетактичным, грубым или неприличным. В данном случае эмоционально нейтральная форма фразеол. заменяет грубое выражение желания прогнать кого-л.; ср. убирайся вон, пошёл вон, катись (вали) отсюда и под. Возможность подобной замены, вероятно, связана с древнейшим представлением о дороге как о потенциально "нечистом" месте [ср. сходное выражение нежелания общения с кем-л.: иди в баню, иди к чёрту (к лешему)], а также с переосмыслением образа фразеол. В образе фразеол. гладкая и ровная, как скатерть, дорога ассоциируется с лёгкостью и простотой перемещения по ней, которые обусловливают возможность того, чтобы кто-л. оказался на максимально далёком расстоянии от "личной зоны" говорящего. фразеол. в целом отображает стереотипное представление об остром желании избавиться от присутствия какого-л. лица. автор: И. В. Захаренко

    Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. Е.Н. Телия. 2006.

    Синонимы:

    Смотреть что такое "СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА" в других словарях:

    Книги

    Другие книги по запросу «СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА» >>

    phrase_dictionary.academic.ru

    Фразеологизм «скатертью дорога»: значение и происхождение выражения

    23.05.2016Откуда пошло выражение «скатертью дорога»?

    В русском языке существует большое количество устойчивых фраз и выражений, которые появились еще во времена Древней Руси, но при этом до сих пор остаются на слуху и достаточно часто употребляются в речи. При этом смысл некоторых фразеологизмов за время развития языка был несколько или полностью изменен, например, как в случае с выражением «скатертью дорога».

    На Руси существовала примета, что невеста, желающая, чтобы ее сестры также поскорее отправились под венец, должна была потянуть за скатерть, накрытую на столе. Так она будто тянула за собой в дорогу к счастливой семейной жизни и своих сестер с помощью шелковой скатерти.

    В представлении славян самой ровной и гладкой поверхностью являлась шелковая скатерть. Это полотно считалось эталоном чистоты и гладкости. Добросовестные русские хозяйки всегда перед гостями расстилали на столе напаренные скатерти в знак уважения. Так же принято было покрывать столы во время религиозных празднеств. Белая скатерть являлась символом благополучия и порядка в доме.

    Была и еще одна черта, характерная для Руси – отвратительные дороги, ездить по которым было настоящим испытанием на прочность. Поэтому лучшим пожеланием для тех, кто собирался в дальнюю дорогу, являлись слова «Скатертью дорога». Таким образом, уезжающим гостям, желали благополучного пути, ровного, как скатерть.

    Стоит также отметить, что исконно выражение звучало как «камчатной дороги, старина». В то время слово «камчатный» означало «шелковый». Этот материал был очень дорогим, и позволить себе стелить шелковые скатерти могли исключительно состоятельные люди. Однако со временем от заморского слова «камчатый» избавились, оставив всем понятное «скатерть» и сократили панибратское обращение.

    Но это далеко не все изменения, которые произошли с крылатым выражением. За время существования фразеологизма, его смысл был изменен на абсолютно противоположный и приобрел иронический оттенок. Таким образом, в современном понимании выражение «скатертью дорога» больше не является добрым пожеланием, а, наоборот, выражает нескрываемую неприязнь и является аналогом выдворения кого-либо из дома.

    Фразеологизм «скатертью дорога» стоит употреблять с осторожностью, так как не все помнят о том, что он трактуется в двух совершенно противоположных интерпретациях. Вполне может оказаться так, что ваш собеседник знает лишь одну из них и неправильно вас поймет.

    Рейтинг статьи: 3012 просмотров

    Автор: Татьяна Танцырева

    geo-storm.ru

    что значат фразеологизмы... что значат фразеологизмы висеть на телефоне и скатертью дорога

    Фразеологи́зм (фразеологический оборот, фразе́ма) — устойчивое по составу и структуре, лексически неделимое и целостное по значению словосочетание или предложение, выполняющее функцию отдельной лексемы (словарной единицы). Часто фразеологизм остаётся достоянием только одного языка; исключением являются так называемые фразеологические кальки. Фразеологизмы описываются в специальных фразеологических словарях. Фразеологизм «Скатертью дорога» значение В народе живет примета: перед отъездом к венцу невеста, желавшая, чтобы сестры ее поскорее вышли замуж, должна потянуть за скатерть, которой накрыт стол, то есть как бы потянуть за собой в дорогу и своих сестер. До сих пор сохранился обычай провожать уезжающих, маша платочками, чтобы путь «лежал скатертью, был ровен и гладок». Выражение скатертью дорога первоначально употреблялось только как пожелание счастливого пути, но со временем стало употребляться и иронически, в значении «иди куда угодно», «убирайся». Почему произошла эта странная метаморфоза, у ученых ответа нет. азг. Экспрес. Подолгу говорить по телефону. До сумерек бегал Никита Петрович по руднику, а больше всего «висел» на телефоне (Я. Ляшко. Яма и разутый «Битюг»). Крайком заседал, На семи телефонах Висели корреспонденты газет. Крайком обсуждал вопрос о миньонах, О стройке, равной которой нет

    Висьть на телефоне - подолгу разговаривать по телефону Скатертью дорога-пожелание уйти и больше не возвращаться

    Фразеологизмы – это крылатые выражения, не имеющие автора/ Висеть на телефоне: долго разговаривать по телефону, этим сильно раздражая всех окружающих. Например: - Ну сколько можно висеть на телефоне, мне позвонить надо! - Всего лишь второй час пошёл, потерпишь. Есть такие тур агенства, бюро путешествий и т. п. "Скатертью дорога" означает: пожелание счастливого пути

    Висеть на телефоне. To sit on the phone. Сидеть на телефоне. Значение: Часто и помногу говорить по телефону. В представлении россиян чище, глаже, ровнее хорошей холщовой или тем боле «камчатной» (шелковой) скатерти ничего на свете не могло быть. Дороги в старой Руси не отличались ни чистотой, ни гладкостью. Ездить по ним было истинным мучением, и лучшего пожелания, как скатерть, хозяин не мог сделать уезжающим гостям. Вначале восклицание «Скатертью дорога! » и понималось как доброе пожелание. Но потом приобрело как раз противоположный, иронический смысл. Теперь как говорят, желая показать, что уход или отъезд человека не причинит остающимся ни малейшего огорчения. «Скатертью дорога! » равносильно словам: «Проваливай, без тебя обойдемся» .

    touch.otvet.mail.ru

    Видеоновости — Поисковый онлайн видео сервис

    Видеоновости — Поисковый онлайн видео сервис

    Tired of missing premieres at the cinema because of the frenzied rhythm of life? Tired of the fact that on television, the films are being broadcasted at an inconvenient time for you? In your family, often your relatives divide the remote from the TV? The child asks to see cartoons for children, when you are busy, and on the channels there are no good cartoons? And, in the end, Do you just want to relax after a hard day on the sofa in your home clothes for watching an interesting movie or series?

    To do this, it is best to always have a favorite site in your bookmarks, which will become your best friend and helper. And how to choose such a site, when there are so many? - you ask. The best choice for you will be Video-News

    Why our resource? Because it combines many positive features that make it universal, convenient and simple. Here is a list of the main advantages of the resource.

    1. Free access. Many sites ask customers to buy a subscription, than our portal does not deal with, because it believes that people should have free access to the Internet in everything. We do not charge viewers for our viewers!

    2. You do not need any registration and SMS for questionable phone numbers. We do not collect confidential information about our users. Everyone has the right to anonymity on the Internet, which we support.

    3. Excellent video quality. We upload content exclusively in HD format, which certainly can please your favorite users. It is much more pleasant to watch a good movie with a quality picture than with a picture of poor quality.

    4. A huge choice. Here you will find a video for every taste. Even the most inveterate moviegoer will always find what to see from us. For children there are cartoons in good quality, cognitive programs about animals and nature . Men will find interesting channels for themselves about news, sports, cars, as well as about science and technology. And for our beloved women, we picked up a channel about fashion and style, about celebrities, and of course music videos. Having arranged an evening with your family, or with friends, you can pick up a merry family comedy. A loving couple to luxuriate in watching a love melodrama. After a day of work, a thrilling series or a detective helps to relax. Movies in HD format of the new time and past years are presented to absolutely any taste and can satisfy the needs of any viewer.

    5. Ability to download video. Absolutely any material on the site can be downloaded to your computer or USB flash drive. If suddenly you are going to a dacha with a laptop where there is no internet, or you want to watch a movie on a big screen of the TV, you can always download in advance, and then look at the right time. In this case, you do not have to wait for your turn to download the video, as it happens on torrents or other similar sites.

    6. Security. We monitor the cleanliness of the content, every file is checked before uploading. Therefore, there are no viruses and spyware on our site, and we carefully monitor this.

    7. New. We regularly update and add new animations, serials, TV shows, music videos, news, reviews, animated series, etc. to the portal. and all this you can see for free, without registration and SMS. We are trying for you, for our favorite visitors.

    8. Online browsing. On our site, it is not necessary to first download a movie to view it, simply turn it on and enjoy it. Thanks to the professional setup, there will be no braking, and nothing can stop you from watching an interesting movie.

    9. Bookmark. On the site you can click a button with an asterisk to poison the video in the bookmarks and return to it later. Everyone, for certain, happened that he saw on the site an interesting video that you want to see, but right now there is no possibility. This button will help you with this and, having freed yourself, you can easily see what you like.

    10. User-friendly interface. Finding the right video will not take you long, as the site is best adapted to users, and everything is intuitively understandable. Even a child will be able to understand and include for himself a cartoon or some program about animals, nature.

    Cinema as art appeared relatively recently, but already managed to closely intertwine with our lives. A lot of people because of the haste of our time for years did not go to the theater, to the gallery or museums. However, it is difficult to imagine a person who did not watch the series or the film for at least a month. Cinema is a synthesis of theater, music, fine arts and literature. Thus, it gives even the most busy person, who does not have time to go to theaters and galleries, to be closer to art and to improve spiritually.

    The cinema also occupied the sphere of public entertainment. Watch comedies, fighters, westerns, etc. perfectly fits into any some evening with my family. Horrors perfectly tickle the nerves of even the most fearless person. Cartoons adore children, and some can be viewed by the whole family. Cognitive videos help to expand knowledge, look at the world wider and satisfy your own natural curiosity.

    A man in the twenty-first century can no longer imagine his life without the technology of the future, it seems that in the future, machines, robots and technics can replace a person, or rather perform many automatic works, so everyone wants to see what technologies will be in the future. On site you do not need to postpone the scan, just add the video to the bookmarks and at any time you can return to it and have a great time watching the quality video.

    Do not deny yourself the pleasure, start watching right now! Meet the updates, with new items, choose what you would like to see later. Pleasure yourself and your family with interesting films in good quality!

    videonews.guru

    Скатертью дорога - это... Что такое Скатертью дорога?

     Скатертью дорога Скатертью дорога СКА́ТЕРТЬ, -и, мн. -и, -е́й, ж. Изделие из плотной ткани, к-рым покрывают стол. Обеденная с. Льняная с. Бархатная с.

    Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.

    .

    Синонимы:

    Смотреть что такое "Скатертью дорога" в других словарях:

    Книги

    Другие книги по запросу «Скатертью дорога» >>

    dic.academic.ru