ГлавнаяРазноеИстина в вине кто сказал

Что значит “истина в вине”. Истина в вине кто сказал


«In vino veritas – Истина в вине!»

Говорят: «Век живи, век учись» Так оно и есть! «Почему?»  спросите вы. Да, потому что, сколько себя помню, всегда вкладывал в выражение «Истина в вине» совершенно другой смысл.

Какой? Думал, что истина ждет меня на дне бутылки, а ее, оказывается там, как не было — так и нет.

Вот  неуч…

Сегодня хотел бы поведать таким же, как и я, которые слышали, но  ничего не знали  об этой фразе: «In vino veritas – Истина в вине!», откуда и когда она к нам пришла.

Выражение это позаимствовано из латинского языка и очень уютно прижилось в нашей культуре.

Вот как блеснул этим выражением поэт Александр Блок в произведении «Незнакомка»:

«А рядом у соседних столиков

Лакеи сонные торчат,

И пьяницы с глазами кроликов

«In vino veritas» кричат.»….

…. «В моей душе лежит сокровище,

И ключ поручен только мне!

Ты право, пьяное чудовище!

Я знаю: истина в вине.»

Надо сказать, что без хитрости тут дело не обошлось: фразу-то мы переняли, да вот только использовать ее стали в урезанном, половинчатом виде.

Целиком латинская пословица звучит так: «In vino veritas, in aqua sanitas», что в переводе на русский означает: «Истина — в вине, здоровье – в воде».

Мы же благополучно опустили вторую часть, в то время как с первой очень даже сроднились.

В нашем языке существует почти равноценная пословица: «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке», и ее смысл в полном объеме объясняет, почему истина все же в вине.

Согласитесь, некоторые вещи мы держим в голове и не рассказываем в силу обстоятельств, хотя иногда и очень хочется. Но, стоит только немного выпить, как душевные излияния водопадом вырываются из нас.

Авторство над фразой приписывают Плинию Старшему, древнеримскому писателю и автору «Естественной истории», главного энциклопедического произведения античных времен.

Но, почему вдруг Плиний решил сопоставить воду и вино?

Да просто дело в том, что в античности вино пили так же, как мы сейчас кока-колу, чтобы легче было проглотить недюжинный кусок пиццы, или кофе, чтобы с утра глаза держать открытыми без помощи спичек, но чтобы оно не пьянило и не лишало чувства адекватности, его щедро разбавляли водой.

Поэтому, чтобы истина или любые другие потаенные мысли не выплыли наружу под воздействием винных паров, римляне и греки предусмотрительно добавляли в него воду, то есть, жидкость, по мнению всех врачей, обладающую живительной силой.

Сейчас крылатую фразу употребляют в любом смысле: от осуждения пьянства, до полного его оправдания, чем я и занимался все свои «пьяные» годы. Придумано даже продолжение:

In vino veritas, ergo bibamus! (Истина в вине, следовательно — выпьем!)

От себя добавлю: Может истина и в вине, но не всегда следует искать ее именно там.

Спасибо интернету за возможность узнавать то, что, казалось бы, и так известно. Ан, нет! Век живи, век учись. :-)

Доброй всем трезвости и здоровья!

alcoformer.ru

Что значит “истина в вине”

Наверняка вы хотя бы раз в жизни слышали фразу «Истина в вине». Какие ассоциации у вас при этом возникали? Для кого-то выражение говорит о том, что решение проблем можно найти только под воздействием алкоголя, а кто-то утверждает, что в столь дурном пристрастии нет ничего страшного. Давайте попробуем разобраться, какую все-таки смысловую нагрузку несет в себе фраза «Истина в вине».

«Вино – милое дитя, оно же, правда». Именно так утверждал древнегреческий поэт Алкей. Он пил вино в любых жизненных ситуациях. Данный напиток поднимал ему настроение и радовал сердце. Алкей был убежден, что такой напиток как вино является ни чем иным как отражением души человека. Его убеждение получило продолжение в другом афоризме.

Схожие мысли с Алкеем были у древнеримского ученого Плиния Старшего. Именно его фраза «Истина в вине» стала крылатым выражением. Вот только никто не учел ее продолжения: «Истина в вине не раз утонула».

Наверняка каждый из вас слышал такую русскую поговорку как «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке». Как не странно, но в ней действительно есть доля правды. Великий правитель Иосиф Виссарионович Сталин никогда не злоупотреблял спиртными напитками, а вот своих гостей всегда старался напоить. По его мнению, пьяный человек способен был рассказать то, что по трезвому вряд ли когда-нибудь сказал.

Истина сама по себе – это стремление человека к действительности, сопровождающееся поисками. Ни при каких обстоятельствах вино не должно становится преградой к этим поискам.

В заключении скажем что фраза «Истина в вине» не должна оправдывать людей, злоупотребляющих алкоголем.

Самые интересные новости:

znaj-vse.ru

Истина в вине - это... Что такое Истина в вине?

  • Истина в вине — Adieu, plancher des vaches! …   Википедия

  • ИСТИНА В ВИНЕ — «ИСТИНА В ВИНЕ» (In vino veritas; оригинальное название «Прощай, коровья площадка», Adieu, plancher des vaches), Франция, 1999, 155 мин. «Прощай, коровья площадка» жаргонное выражение французских моряков. Они произносят эту ритуальную фразу,… …   Энциклопедия кино

  • истина в вине — посл. 1. пьяный, как принято считать, говорит правду; 2. ирон. говорится как оправдание пьянству. Источником выражения считается афоризм греческого поэта Алкея: (VII VI вв. до н. э.): “Вино – милое дитя, оно же – правда”. Кратко сформулировал эту …   Справочник по фразеологии

  • Истина в вине (фильм) — Истина в вине Adieu, plancher des vaches! Жанр драма, комедия …   Википедия

  • вся правда в вине — Ср. Ведь точно, недаром гласит пословица, что истина в вине. Тургенев. Яков Пасынков. 1. Ср. ...Кто то, Подумав первый о вине, И осушив до капли чашу, Увидел истину на дне. А.С. Пушкин. Истина. Ср. Im Wein ist Wahrheit nur allein. A. Lortzing.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Голая правда, истина — (иноск.) не скрытая, безъ прикрасъ. Ср. «Правда на днѣ колодезя» ее трудно найти, и то найдешь не всю. Ср. Недавно мудрые искали Забытыхъ истины слѣдовъ... Твердили: «истина нагая Въ колодезь убралась тайкомъ». И дружно воду выпивая, Кричали:… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • голая правда(истина) — (иноск.) не скрытая, без прикрас Ср. Правда на дне колодезя ее трудно найти, и то найдешь не всю. Ср. Недавно мудрые искали Забытых истины следов... Твердили: истина нагая В колодезь убралась тайком . И дружно воду выпивая, Кричали: здесь ее… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Вся правда в вине — Вся правда въ винѣ. Ср. Вѣдь точно, не даромъ гласитъ пословица, что истина въ винѣ. Тургеневъ. Яковъ Пасынковъ. 1. Ср. Кто то, Подумавъ первый о винѣ, И осушивъ до капли чашу, Увидѣлъ истину на днѣ. А. С. Пушкинъ. Истина. Ср. Im Wein ist… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в …   Википедия

  • Иоселиани, Отар Давидович — Отар Иоселиани ოთარ იოსელიანი …   Википедия

    • dic.academic.ru

    Перевод и происхождение латинского выражения "In vino veritas"

    Истина в вине

    In vino veritas — истина в вине. Латинская поговрка. По крайней мере таковой её считали древнегреческий поэт Алкей (620/626 — после 580 до н. э), граматик и географ Диогениан (II век), собиратель и толкователь древнегреческих пословиц Зенобий

    Синонимы выражения «истина в вине»

    Применение выражения в литературе

    ***«Общепринято вину приписывать правдивость» (Плиний Старший «Естественная история»)***«В состоянии опьянения иной раз, правда, приходят в голову странные вещи, однако ничего такого, чего там уже не было бы и в трезвом состоянии. Выражение «in vino veritas» не совсем лишено смысла» (Ф. Энгельс, из письма П. Лаврову)***«В вагоне было очень жарко, хотелось пить, и Стас, наливая сок в стаканы, пошутил: «In vini veritas» ― с латинского переводится как «Истина в вине» (Марина Толоконникова «Я тебя найду»)***«Как мало прожито ― как много пережитков! Истина ― в вине. Если, конечно, вина доказана» (Никита Богословский «Заметки на полях шляпы»)***«Ты право, пьяное чудовище! Я знаю, истина в вине. «Незнакомка» всем известна» (З. Н. Гиппиус «Мой лунный друг»)

    Ещё статьи

    «Государство — это я»«Демьянова уха»«Деньги не пахнут»

    chtooznachaet.ru

    Ответы@Mail.Ru: Смысл фразы... Как понять фразу

    <img src="//otvet.imgsmail.ru/download/698688cc573d198f38cd1210ee95d933_i-4608.jpg" >"Назюзюкался, Иван Романыч! (Хлопает по плечу. ) Молодец! In vino veritas, говорили древние. " (А. Чехов) В этом ликбезе разберёмся с латинской фразой in vino veritas. Что именно она означает, какая истина скрывается в вине? Может, тут подразумевается ситуация, когда «без пол-литра не разобраться»? Истина в вине <a rel="nofollow" href="http://www.fantasyecards.com/ecards/pix/Cartoon/03-homer_simpson_drunk.jpg" target="_blank">http://www.fantasyecards.com/ecards/pix/Cartoon/03-homer_simpson_drunk.jpg</a> <img src="//otvet.imgsmail.ru/download/698688cc573d198f38cd1210ee95d933_i-4609.jpg" > Оказывается, фраза «истина в вине» , приписываемая писателю Плинию Старшему, появилась гораздо раньше, чем Римская империя, где он жил. Подобная фраза обнаруживается в поэмах древнегреческого поэта Алкея, а также в древнееврейском Талмуде, где она звучит немного распространённее, но вместе с тем и понятнее: «люди проявляют свою истинную сущность через выпивку, деньги и злость» . Собственно, в этом и заключается смысл нашей фразы: пьяные люди менее склонны к лицемерию, а также гораздо легче выдают разного рода тайны. В русском языке это выражение часто сравнивают с пословицей «что у трезвого на уме — у пьяного на языке» . Источником выражения считается афоризм греческого поэта Алкея: (VII - VI вв. до н. э.) : «Вино - милое дитя, оно же - правда» . Выражение позже употребил древнеримский ученый Плиний Старший (24-79 годы нашей эры) "Естественная история" (на латыни - In vino veritas), в значении: Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Со временем, выражение стали применять в современном значении. "О, опять повторю: да простят мне, что я привожу весь этот тогдашний хмельной бред до последней строчки. Конечно, это только эссенция тогдашних мыслей, но, мне кажется, я этими самыми словами и говорил. Я должен был привести их, потому что я сел писать, чтоб судить себя. А что же судить, как не это? Разве в жизни может быть что-нибудь серьезнее? Вино же не оправдывало. In vino veritas." (Достоевский Ф. М. "Подросток":) Здесь в этом ответе очень интересно <a rel="nofollow" href="http://otvet.mail.ru/question/17627414" target="_blank">http://otvet.mail.ru/question/17627414</a> <img src="//otvet.imgsmail.ru/download/698688cc573d198f38cd1210ee95d933_i-4607.jpg" >

    По пьяне язык развязывается, поэтому и говорят: Что у трезвого в голове -у пьяного на языке.

    Смысл выражения: если хочешь узнать точно, что человек думает, угости его вином

    что у трезвого на уме то у пьяного на языке... аналог этого высказывания

    Это оправдание алкоголизма, не понимая значения фразы. да и фраза не полная. In vino veritas, in aqua sanitas в смысловом переводе «В вине может и истина, но здоровье — в воде»

    ответ прост. истинна в том что всё кончается... как и вино... и жизнь и проблемы и состояние опьянения...

    touch.otvet.mail.ru

    Истина в вине - это... Что такое Истина в вине?

  • Истина в вине — Adieu, plancher des vaches! …   Википедия

  • ИСТИНА В ВИНЕ — «ИСТИНА В ВИНЕ» (In vino veritas; оригинальное название «Прощай, коровья площадка», Adieu, plancher des vaches), Франция, 1999, 155 мин. «Прощай, коровья площадка» жаргонное выражение французских моряков. Они произносят эту ритуальную фразу,… …   Энциклопедия кино

  • Истина в вине — С латинского: In vino Veritas (ин вино вэритас). Из труда «Естественная история» римского писателя и ученого Плиния Старшего (I в. н. э.). Смысл выражения: если хочешь узнать точно, что человек думает, угости его вином. Аналог русской поговорки… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • истина в вине — посл. 1. пьяный, как принято считать, говорит правду; 2. ирон. говорится как оправдание пьянству. Источником выражения считается афоризм греческого поэта Алкея: (VII VI вв. до н. э.): “Вино – милое дитя, оно же – правда”. Кратко сформулировал эту …   Справочник по фразеологии

  • Истина в вине (фильм) — Истина в вине Adieu, plancher des vaches! Жанр драма, комедия …   Википедия

  • вся правда в вине — Ср. Ведь точно, недаром гласит пословица, что истина в вине. Тургенев. Яков Пасынков. 1. Ср. ...Кто то, Подумав первый о вине, И осушив до капли чашу, Увидел истину на дне. А.С. Пушкин. Истина. Ср. Im Wein ist Wahrheit nur allein. A. Lortzing.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Голая правда, истина — (иноск.) не скрытая, безъ прикрасъ. Ср. «Правда на днѣ колодезя» ее трудно найти, и то найдешь не всю. Ср. Недавно мудрые искали Забытыхъ истины слѣдовъ... Твердили: «истина нагая Въ колодезь убралась тайкомъ». И дружно воду выпивая, Кричали:… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • голая правда(истина) — (иноск.) не скрытая, без прикрас Ср. Правда на дне колодезя ее трудно найти, и то найдешь не всю. Ср. Недавно мудрые искали Забытых истины следов... Твердили: истина нагая В колодезь убралась тайком . И дружно воду выпивая, Кричали: здесь ее… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Вся правда в вине — Вся правда въ винѣ. Ср. Вѣдь точно, не даромъ гласитъ пословица, что истина въ винѣ. Тургеневъ. Яковъ Пасынковъ. 1. Ср. Кто то, Подумавъ первый о винѣ, И осушивъ до капли чашу, Увидѣлъ истину на днѣ. А. С. Пушкинъ. Истина. Ср. Im Wein ist… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в …   Википедия

  • Иоселиани, Отар Давидович — Отар Иоселиани ოთარ იოსელიანი …   Википедия

    • dic.academic.ru

    Истина в вине

    О вине существует столько знаменитых высказываний, что сосчитать их просто невозможно. Кто-то восхваляет его, кто-то ругает, кто-то считает, что в нем – истина, а кто-то, что оно уводит от истины очень далеко. Кто-то видит в нем причину всех мировых бедствий, а кто-то, наоборот, считает источником жизни и счастья. Как бы то ни было, вино никого не оставляет равнодушным. О нем говорили философы, писатели, поэты, ученые, воины, императоры, прекрасные женщины, и ужасные злодеи. В этой статье мы приведем интересные и остроумные цитаты знаменитых людей, живших в самых разных условиях в разные времена…

    1.«In vino veritas» или «истина в вине», – сказал философ Плиний Старший. Кстати, не все знают продолжение этой цитаты: «а здоровье – в воде». Что лучше: приблизиться к истине или сохранить здоровье, конечно, каждый решает для себя сам. Но для философа, разумеется, истина важнее всего на свете.

    1. «Алкоголь вызывает кратковременное расширение сосудов и круга друзей». Сальвадор Дали, художник. У которого друзей, кстати, было предостаточно.
    2. «Антибиотики лечат людей, но счастливыми их может сделать только вино». Александр Флеминг, создатель пенициллина. Вот опять же дилемма: здоровье или счастье?
    3. «Вино заставляет видеть все вещи в самом приятном свете». Аристофан, древнегреческий комедиограф. И явный оптимист.
    4. «Никакое тело не может быть столь крепким, чтобы вино не могло победить его». Плутарх, философ. Такие силы вину приписывал далеко не каждый. Вопрос, нравилось ли ему быть побежденным?..
    5. «В бутылке вина больше философии, чем во всех книгах». Луи Пастер, микробиолог. Однако! Выпей как следует и иди сдавать экзамен? Попробуйте такой способ, вдруг получится?
    6. «В слишком малой дозе вина человек не может найти истину, налейте ему слишком много, и он потеряет ее». Блез Паскаль, математик. Ну, в общем, все хорошо в меру, и Паскаль – блестящее тому подтверждение.
    7. «Выпивая бутылку вина, ты наполняешь её своей душой». Жерар де Нерваль, поэт. И лирично, и жутковато, и не очень понятно. Видимо, имел в виду, что пить не надо, а то вся душа растечется по бутылкам.
    8. «Какое бедствие может сравниться со страстью к вину?» Эдгар Аллан По, писатель. Ну, он вообще любил драматизировать…

    10.«Ночь, любовь и вино не пробуждают скромных желаний: ночь прогоняет стыдливость, а вино и любовь – робость», Овидий, древнеримский поэт. Правильно, какая уж там любовь без вина?

    1. «В воде ты лишь своё лицо увидишь, в вине узришь и сердце ты чужое». Софокл, древнегреческий драматург. Красиво, но сомнительно. И как-то дискредитирует профессию психолога. Если бы все было так просто…
    2. «Трезвому словарю не под силу описать совершенство вина». Сомерсет Моэм, писатель. Воистину «краткость – сестра таланта». И остроумно, и без особых претензий.
    3. «Нет смолы крепче, чем сургуч бутылки с шампанским, чтобы связать людей». Оноре де Бальзак, писатель. Витиевато, но зато про дружбу.
    4. «В победе вы заслуживаете шампанского, в поражении вы нуждаетесь в нем». Наполеон Бонапарт, император Франции. Вот уж с кем точно не станешь спорить.
    5. «Хорошее вино,  как хороший фильм: быстро заканчивается, оставляя великолепное послевкусие; с каждым глотком в нем открывается что-то новое, и как это часто бывает с фильмами – оно рождается и возрождается в каждом новом ценителе». Федерико Феллини, режиссер. Его собственные фильмы в таком случае нужно сравнивать с самыми ценными и дорогими винами. И все равно не хочется как-то…
    6. «Для человека здорового и больного вино и мед являются наилучшими средствами, если они натуральны, и если принимаются правильно». Гиппократ, древнегреческий врач. В общем, то, что доктор прописал.
    7. «Вино губит телесное здоровье людей, губит умственные способности, губит благосостояние семей и, что всего ужаснее, губит душу людей и их потомство.» Лев Толстой, писатель. Российская действительность. Правда, по описанию больше похоже на водку…
    8. «Запрет вина – закон, считающийся с тем,Кем пьётся и когда, и много ли, и с кем.Когда соблюдены все эти оговорки,Пить – признак мудрости, а не порок совсем.»

    Омар Хайям, поэт. Жаль, что не обозначил, сколько же все-таки и с кем нужно пить, чтобы стать мудрым.

    1. «Вино наполняет сердце человека радостью, а радость – прародительница всех добродетелей». Иоганн Вольфганг фон Гете, поэт. Пожалуй, на этой позитивной ноте мы и закончим. А дальше, как говорится: думайте сами, решайте сами…

    Вконтакте

    Facebook

    Twitter

    Google+

    vvine.ru