ГлавнаяРазноеНа каком языке говорят в австралии

Языки Австралии. На каком языке говорят в австралии


Языки Австралии | На каких языках говорят в Австралии

 Англо-австралийцы – это основная часть населения Австралии. Официальный язык государства соответственно также английский, еще его называют австралийским английским. Англоязычное население такую примесь называют по своему – «страйн». Австралийский английский на письме выглядит точно также как и британский, это касается и орфографии.

Телевидение и речь высокопоставленных особ в основном подается с британским уклоном, а австралийские певцы и вовсе имитируют американский акцент, хотя в жизни всегда общаются на австралийском английском.

 Региональных отличий в языке почти нет, культуры это тоже касается – блюда, учреждения и т.д. – все подбито под один стандарт. Но есть и свой традиционный австралийский сленг, который подойдет под определенные ситуации и для отдельных людей. Например, словосочетание «за черным пнем» означает незаселенную и дикую местность, обычно этим выражением называют внутренние районы материка.

Сейчас происходит тенденция внедрения американского произношения английской речи, в Австралию она просачивается через телепередачи и программы, которые транслирует CNN. Молодежь частенько подражают манере произношения известных всем теле персонажей. Аборигены Австралии никогда не жили одним народом, они делятся на племена и у каждого из них есть свое наречие.

Если суммировать все языки туземцев- получится 20 языковых семей и ничего родственного между ними нет. Самая известная и изученная – пама-н(ь)юнга сочетает в себе около 180 языков и занимает почти всю территорию Австралии.

К австралийским языкам можно причислить распространенные на архипелаге Торресова пролива. Некоторые из их числа безусловно имеют тесную связь с материковой Австралией, например – кала-лагау-йа – на нем говорят около 4х тысяч человек. Принадлежит он к семье пама-ньюнга.

Языки о. Тасмания исчезли в конце 19 века и вряд ли проскакивает в языках и наречиях каких-либо существующих ныне семей. Все равно о языках, которые уже не используются на территории Австралии не так уж много известно, есть и изолированные, которые вообще никаким образом не относятся к местным наречиям.

 Смотрите также:Население АвстралииАборигены Австралии

hello-australia.ru

На каком языке говорят в Австралии? Какой официальный язык в Австралии?

1

woprosi.ru

Я уже в Австралии 10 лет. Обжилась, привыкла. Все в порядке. Замуж вышла за англичанина, занесло же. Дочь родилась. Пошли суды споры какому языку учить. Каким языком будет первый, а каким второй.

Муж твердит не нужен ей русский. то страна англо-говорящая и говорить ей по-английски и баста. Вся моя семья с ней по-русски болтает. Пусть ребенок два языка сразу знает. Ну вот какому языку учить?

Мы ведь здесь довольно давно. Приехали в начале 90-х. К тому времени русский язык дома был еще русским. Приехав в Мельбурн мы сразу же замусорили свой язык всякими "шопингами" и "иншурансами". А как иначе. Дурное же дело оно всегда не хитрое. Вот и стали мы говорить на каком-го гибриде.

А когда я в университет пошла, тогда вообще понеслось. Я стала делать предметы, а не изучать науки и делать дегри и не учиться на. Весело стало мне и питерской моей подруге. Я ей когда в письмах свою австралийскую жизнь описывала, она меня потом в ответном письме переспрашивала, а что же я все-таки имела ввиду. Позор. А я ведь журналистом стать собиралась и олимпиады по русской литературе выигрывала.

Стала я в мельбурнском университете русский язык изучать. Преподаватели были у меня замечательные. Работы получались ничего, а вот разговорный язык так и оставлял желать лучшего.

Интересно то, что наши, не зная хорошо английского языка или боясь говорить на нем, быстро нахватываются слов и очень быстро учатся давать им русские окончания, спрягать и слагать их взад вперед. В Австралии наверно каждая русская семья может по праву считаться основоположником русско-австралийского языка.

Одной из особенностей нашего русско-английского языка являетсе его принадлежность к городу в котором на нем говорят. Так в Мельбурне люди ходят "в шоппинг", а в Сиднее "на" и т.д.

Да, много всякого. Люди смешивают русский язык с английским. По складу предложений и использованию слов можно различить волны иммиграции и места их отбытия. Так все тут перемешано, что мне даже муж говорит: "Не знаешь ты русского языка вовсе"

Так какому же языку учить дочь? Если даже в разговоре с родителями надо останавливаться и думать: "А не слишком ли не по-русски то звучит?"

 

emigration2005.narod.ru

Языки Австралии - это... Что такое Языки Австралии?

Число говорящих на нём составляет 15,5 млн человек

. Следующие по распространённости языки Австралии:

.

Коренное население — австралийские аборигены, говорят на австралийских языках, которые делятся на большое количество языковых семей и групп. Несмотря на большое количество языков, общее число говорящих на них невелико — не более 56 тысяч человек[2]. Наиболее крупный язык — «язык Западной пустыни» (более 7000 говорящих[2]), делящийся на множество диалектов. Крупнейшая языковая семья — пама-ньюнга, занимающая 7/8 континента.

Язык Самоназвание Кол-во чел. Классификация
английский язык австралийских аборигенов Aboriginal English 488 индоевропейские языки
атняматана Adnymathanha 107 пама-ньюнгские языки
алава Alawa 12 кунвинькуские языки
аляварр Alyawarr 1 664 пама-ньюнгские языки
анинтиляква Anindilyakwa 1 283 изолированный язык
анматьерр Anmatyerr 1 002 пама-ньюнгские языки
антикариня Antikarinya 6 пама-ньюнгские языки
арапана
Arabana		 21 пама-ньюнгские языки
языки полуострова Арнем-Ленд и реки Дейли Arnhem Land and Daly River Region Languages, nec 112 дейлийские языки
языки полуострова Арнем-Ленд и реки Дейли Arnhem Land and Daly River Region Languages, nfd 6 дейлийские языки
аранта Arrernte 2 835 пама-ньюнгские языки
прочие австралийские языки Australian Indigenous Languages, nfd 4 344 различные языки
пантяланг Bandjalang 95 пама-ньюнгские языки
паньтьима Banyjima 100 пама-ньюнгские языки
пати Bardi 152 нюлнюлские языки
патяла Batjala 7 пама-ньюнгские языки
питяра Bidjara 12 пама-ньюнгские языки
пилинарра Bilinarra 18 пама-ньюнгские языки
пунупа Bunuba 114 пунупские языки
пурарра Burarra 1 074 пама-ньюнгские языки
языки полуострова Кейп-Йорк Cape York Peninsula Languages, nec 302 пама-ньюнгские языки
языки полуострова Кейп-Йорк Cape York Peninsula Languages, nfd 3 пама-ньюнгские языки
таативуй Daatiwuy 21 пама-ньюнгские языки
талапон Dalabon 15 кунвинькуские языки
талвангу Dhalwangu 53 пама-ньюнгские языки
танкатти Dhanggatti 4 пама-ньюнгские языки
тангу Dhangu, nec 15 пама-ньюнгские языки
тангу Dhangu, nfd 41 пама-ньюнгские языки
тай-йи Dhay’yi, nfd 118 пама-ньюнгские языки
тувал Dhuwal, nec 3 пама-ньюнгские языки
тувал Dhuwal, nfd 141 пама-ньюнгские языки
тувала Dhuwala, nec 4 пама-ньюнгские языки
тувала Dhuwala, nfd 69 пама-ньюнгские языки
тувая Dhuwaya 326 пама-ньюнгские языки
тияри Diyari 13 пама-ньюнгские языки
тяпукай Djabugay 28 пама-ньюнгские языки
тямпаррпуйнгу Djambarrpuyngu 2 766 пама-ньюнгские языки
тяпу Djapu 46 пама-ньюнгские языки
тяррварк Djarrwark 4 пама-ньюнгские языки
тьинанг Djinang, nec 5 пама-ньюнгские языки
тьинанг Djinang, nfd 178 пама-ньюнгские языки
тьинпа Djinba, nec 3 пама-ньюнгские языки
тьинпа Djinba, nfd 6 пама-ньюнгские языки
калпу Galpu 167 пама-ньюнгские языки
камилараай Gamilaraay 37 пама-ньюнгские языки
каналпингу Ganalbingu 44 пама-ньюнгские языки
каррва Garrwa 87 изолированный язык
карували Garuwali 6 пама-ньюнгские языки
киррамай Girramay 28 пама-ньюнгские языки
китапул Githabul 20 пама-ньюнгские языки
колумала Golumala 6 пама-ньюнгские языки
куниянти Gooniyandi 418 пунупские языки
кумать Gumatj 236 пама-ньюнгские языки
кумпайнкир Gumbaynggir 33 пама-ньюнгские языки
кун-натпа Gun-nartpa 6 пама-ньюнгские языки
кунтьейхми Gundjeihmi 7 кунвинькуские языки
купапуйнгу Gupapuyngu 251 пама-ньюнгские языки
куринтьи Gurindji 592 пама-ньюнгские языки
креольский куринтьи Gurindji Kriol 4 пама-ньюнгские языки
кууку-йимитирр Guugu Yimidhirr 783 пама-ньюнгские языки
ивайтя Iwaidja 134 семья ивайтя
тяминтюнг Jaminjung 12 миндийские языки
тяру Jaru 353 пама-ньюнгские языки
тявойн Jawoyn 42 кунвинькуские языки
тьинкулу Jingulu 43 миндийские языки
кала-лагав-я Kalaw Kawaw Ya/Kalaw Lagaw Ya 1 216 пама-ньюнгские языки
канаи Kanai 21 пама-ньюнгские языки
каратярри Karajarri 28 пама-ньюнгские языки
кариярра Kariyarra 10 пама-ньюнгские языки
катутярра Kartujarra 26 пама-ньюнгские языки
кауна Kaurna 34 пама-ньюнгские языки
каятилт Kayardild 25 пама-ньюнгские языки
кайтетье Kaytetye 145 пама-ньюнгские языки
китя Kija 206 тярракские языки
языки округа Кимберли Kimberley Area Languages, nec 9 различные языки
коко-пера Koko-Bera 101 пама-ньюнгские языки
криол Kriol 4 213 креольские языки
куката Kukatha 25 пама-ньюнгские языки
кукатя Kukatja 447 пама-ньюнгские языки
куку-ялантьи Kuku Yalanji 360 пама-ньюнгские языки
кунпаланг Kunbarlang 19 кунвинькуские языки
куне Kune 40 кунвинькуские языки
куниньку Kuninjku 88 кунвинькуские языки
кунвиньку Kunwinjku 915 Кунвинькуские языки
куук-тайорре Kuuk Thayorre 24 пама-ньюнгские языки
кууку-яу Kuuku-Ya’u 13 пама-ньюнгские языки
ламалама Lamalama 20 пама-ньюнгские языки
латил Lardil 50 пама-ньюнгские языки
ларракия Larrakiya 29 изолированный язык
лиякалавумирр Liyagalawumirr 56 пама-ньюнгские языки
луритя Luritja 1 480 пама-ньюнгские языки
малак-малак Malak Malak 37 дейлийские языки
малнгин Malngin 9 пама-ньюнгские языки
мангала Mangala 63 пама-ньюнгские языки
мангаррайи Mangarrayi 15 кунвинькуские языки
манкалили Manggalili 5 пама-ньюнгские языки
маньтьильтярра Manyjilyjarra 170 пама-ньюнгские языки
марингарр Maringarr 8 дейлийские языки
марра Marra 58 кунвинькуские языки
маррангу Marrangu 11 пама-ньюнгские языки
марритийел Marrithiyel 6 дейлийские языки
мату-вангка Martu Wangka 649 пама-ньюнгские языки
маунг Maung 261 семья ивайтя
маяли Mayali 173 кунвинькуские языки
мериам-мир Meriam Mir 212 папуасские языки
миривунг Miriwoong 208 тярракские языки
мутпурра Mudburra 47 пама-ньюнгские языки
муррин-пата Murrinh Patha 1 832 дейлийские языки
мурувари Muruwari 3 пама-ньюнгские языки
на-кара Na-kara 51 кунвинькуские языки
нарунка Narungga 24 пама-ньюнгские языки
нтьеппана (кунавитьи) Ndjébbana (Gunavidji) 241 пама-ньюнгские языки
нгаанятяра Ngaanyatjarra 1 000 пама-ньюнгские языки
нгалаккан Ngalakgan 3 кунвинькуские языки
нгаливурру Ngaliwurru 117 миндийские языки
нганкикурунгкурр Ngan’gikurunggurr 182 дейлийские языки
нганти Ngandi 9 кунвинькуские языки
нгати Ngardi 14 пама-ньюнгские языки
нгариньин Ngarinyin 56 ворорские языки
нгариньман Ngarinyman 354 пама-ньюнгские языки
нгалума Ngarluma 32 пама-ньюнгские языки
нгарринтьери Ngarrindjeri 159 пама-ньюнгские языки
нункупую Nunggubuyu 109 кунвинькуские языки
нямал Nyamal 34 пама-ньюнгские языки
нянгумата Nyangumarta 312 пама-ньюнгские языки
ньикина Nyikina 68 нюлнюлские языки
нюнгар Nyungar 232 пама-ньюнгские языки
прочие неклассифицированные австралийские языки Other Australian Indigenous Languages, nec 52 различные языки
прочие языки юлнгу Other Yolngu Matha 8 пама-ньюнгские языки
паакантьи Paakantyi 22 пама-ньюнгские языки
пальку/ньияпали Palyku/Nyiyaparli 3 пама-ньюнгские языки
пинтупи Pintupi 203 пама-ньюнгские языки
питянтятяра Pitjantjatjara 2 657 пама-ньюнгские языки
ремпаррнга Rembarrnga 38 кунвинькуские языки
ритаррнгу Ritharrngu 32 пама-ньюнгские языки
тиви Tiwi 1 716 изолированный язык
креольский язык Торресового пролива Torres Strait Creole 6 042 креольские языки
языки Торресового пролива (кала-лагав-я и мериам-мир) Torres Strait Island Languages, nfd 463 различные языки
ватярри Wajarri 86 пама-ньюнгские языки
валматярри Walmajarri 518 пама-ньюнгские языки
вампая Wambaya 88 миндийские языки
вангкатюнга Wangkajunga 16 пама-ньюнгские языки
вангката Wangkatha 321 пама-ньюнгские языки
вангурри Wangurri 47 пама-ньюнгские языки
ватаман Wardaman 89 кунвинькуские языки
валманпа Warlmanpa 48 пама-ньюнгские языки
вальбири Warlpiri 2 507 пама-ньюнгские языки
ванман Warnman 4 пама-ньюнгские языки
варумунгу Warumungu 307 пама-ньюнгские языки
прочие диалекты языка Западной пустыни Western Desert Language, nec 14 пама-ньюнгские языки
вик-мунгкан Wik Mungkan 1 050 пама-ньюнгские языки
виратюри Wiradjuri 102 пама-ньюнгские языки
воррорра Worrorra 22 ворорские языки
вупулкарра Wubulkarra 7 пама-ньюнгские языки
вунампал Wunambal 28 ворорские языки
вулаки Wurlaki 46 пама-ньюнгские языки
янкуньтятяра Yankunytjatjara 561 пама-ньюнгские языки
янюва Yanyuwa 129 пама-ньюнгские языки
явуру Yawuru 6 нюлнюлские языки
йитинь Yidiny 140 пама-ньюнгские языки
йинтьипанти Yindjibarndi 318 пама-ньюнгские языки
йинавангка Yinhawangka 3 пама-ньюнгские языки
йонгу-мата Yongu Matha, nfd 673 пама-ньюнгские языки
йота-йота Yorta Yorta 21 пама-ньюнгские языки
юлпаритя Yulparija 19 пама-ньюнгские языки

dic.academic.ru