Numbers translator: перевод чисел на английский. Расшифровка суммы прописью в скобках


Сумма прописью онлайн — правильно написать большие суммы с копейками прописью по правилам русского языка бесплатно — Контур.Бухгалтерия

Бесплатный калькулятор “Сумма прописью онлайн” поможет быстро перевести сумму, записанную цифрами, в сумму прописью по всем правилам орфографии. Правописание числительных — обширная тема с массой нюансов, не все помнят ее со школы. Наш простой калькулятор покажет суммы прописью на русском языке без ошибок. Вам нужно только ввести цифровое значение в поле.

При заполнении финансовых, бухгалтерских и налоговых документов нужно написать денежный показатель цифрами и продублировать его прописью — то есть, прописать словами. Это делается в зарплатных ведомостях, договорах, кассовых ордерах, применяется для банковского чека — деньги фигурируют почти во всех бумагах. Основная цель прописывания сумм — желание избежать подделки. Внешний вид цифр легко изменить, а вот словесное написание исправить трудно.

Перевод цифровых значений в словесные — утомительное занятие. Если вам приходится заполнять много документов, то возрастает и риск ошибки. Чтобы легко и бесплатно перевести сумму в правильный прописной вариант, воспользуйтесь нашим калькулятором.

Как работает калькулятор «Сумма прописью онлайн»

Введите числовой вариант суммы в рублях в поле калькулятора. Программа отреагирует на введение числа автоматически и предложит словесную формулировку суммы. Она будет писаться ниже числового поля сразу же после ввода цифр. Дополнительно ничего нажимать не нужно.

Прописная расшифровка появляется именно в том варианте, который принят для финансовых документов: рубли указываются прописью, копейки — цифрами, это правило. Сумма пишется с заглавной буквы, значение суммы в рублях и копейках не разделяется запятой или другим знаком препинания (точка, скобка). Например: “Двадцать тысяч пятьсот один рубль 51 копейка”.

Если нужно указать число копеек в сумме, пишите их после запятой или точки в составе числа. Пробел для этой цели использовать не удастся. Например: “20500,56” или “346.5”.

Если сумма целая, без копеек, пишите число без запятой и нулевых показателей после нее. Например: “3000000”. Калькулятор все поймет сам и предложит прописной вариант суммы с дополнением: “00 копеек”. Но и указание суммы в виде десятичной дроби с нулевыми значениями после запятой тоже допустимо. Например: “100,00”. Третий знак после запятой (точки) поставить не удастся.

Будьте внимательны, прописывая большие числа, особенно с несколькими нулями подряд.

Возможно, вам пригодятся другие онлайн-калькуляторы

Расчет НДС без ошибок

Расчет пособия по временной нетрудоспособности

Расчет отпускных по нормам законодательства

Попробуйте Контур.Бухгалтерию

Удобный расчет зарплаты, простое ведение бухгалтерии, легкая подготовка и отправка отчетности через интернет.

www.b-kontur.ru

Как преобразовать число в текст прописью?

В некоторых бухгалтерских документах первичной отчетности, а также в договорах, доверенностях и других документах можно встретить написание чисел прописью. Расшифровка чисел используется для избежания различного рода проблем, которые могут возникать как по невнимательности, так и по злому умыслу, когда число сознательно искажается путем приписки цифр к сумме, указанной ранее.

Основная масса документов, которую приходится заполнять сотрудникам предприятий - это так называемая "Первичка", или первичные учетные документы (приходные кассовые ордера, квитанции, товарные накладные, счета на оплату и так далее). Правила работы с документами первичной отчетности регламентируются Федеральным законом "О бухгалтерском учете". Многие документы, формы которых утверждены постановлениями Госкомстата РФ содержат не только строки с указанием сумм, но и строки для расшифровки этих сумм прописью, при этом расшифровка является обязательной.

Наряду с бухгалтерскими существуют и другие документы, где присутствует расшифровка суммы, например договор, доверенность или письмо. Порядок расшифровки суммы, указанной в договоре или доверенности Гражданским Кодексом РФ не регламентируется, но правила написания сумм прописью являются общими для всех документов.

Правила написания расшифровки сумм прописью

1. Сначала указывается сумма цифрами, затем эта сумма повторяется прописью;

2. сумма прописью указывается в именительном падеже, при этом прописью указывается только та часть суммы, которая выражена в рублях, копейки обозначаются цифрами;

3. во избежание приписок первое слово в расшифровке прописью необходимо начинать с заглавной буквы.

Надстройка для преобразования числа в текст прописью в Word

Написание расшифровок сумм прописью в бухгалтерских документах, как правило уже автоматизировано в системах учета финансово-хозяйственной деятельности таких как 1-С, SAP ERP и др. Если же какие-то документы формируются в текстовом редакторе Microsoft Word, при этом в документах предусмотрены поля для расшифровки сумм прописью, то автоматизировать их написание можно при помощи надстройки для Word (аналогичная надстройка для Excel).

Надстройка позволяет быстро преобразовать число в текст прописью, для этого нужно выделить число, запустить макрос, при необходимости выбрать нужную валюту (по умолчанию установлены рубли) и нажать ОК. Сумма прописью формируется в соответствии с вышеперечисленными правилами и вставляется сразу после выделенного числового значения.

На выбор пользователя доступны несколько валют: рубли, доллары, евро, гривны и предусмотрен режим "без валюты", когда вместо названия валют прописываются слова "целые" и "сотые" (например, Сорок четыре тысячи шестьсот двадцать целых, 00 сотых). При выборе опции "Все прописью" та часть числа, которая находится после запятой, также прописывается прописью.

Кроме того в некоторых случаях при формировании документов в Word можно автоматизировать их заполнение.

видео по работе с надстройкой

скачать надстройку для преобразования числа в текст прописью

Другие материалы по теме:

macros-vba.ru

Eng 5 –– Автоматический переводчик чисел

Если вы сомневаетесь, как пишется то или иное число прописью по-английски или по-русски, воспользуйтесь нашим переводчиком для числительных. Для того что бы выполнить перевод введите требуемое число в виде цифр и программа рассчитает его письменную форму.

В настоящий момент ограничением переводчика является лимит в 18 знаков до запятой (для целочисленных значений) и 18 цифр после запятой (для перевода значений содержащих дробную часть).

Как вы можете видеть выше, для переводимого числа выдается несколько вариантов английского написания. С их помощью вы можете определить разницу между американским английским (AmE) и британским английским (BrE). Для каждого из них в свою очередь так же может быть предоставлено несколько вариантов написания, какой из них использовать в тексте зависит от контекста предложения.

Данная программа одинаково легко справляется с переводом чисел в текст, как для английского языка, так и для русского. Т.е. если вам необходимо записать число прописью по-русски, просто введите его в числовом формате и нажмите кнопку «Перевести».

Обозначения

При переводе на русский язык переводчик учитывает возможные изменения по родам для данного числа, которые обозначаются следующими пиктограммами: - женский род, - мужской род, - средний род.

Помимо чисел наша программа также умеет писать прописью различные денежные суммы. При этом перевод осуществляется сразу в три различные валюты: рубли, доллары и фунты стерлингов.

- кнопка служит для переключения между режимами «Число прописью» и «Сумма прописью».

В первую очередь мы ориентируемся на людей изучающих англ. язык, но если данный переводчик пригодится кому-нибудь ещё (например, при заполнении деловых документов), мы будем очень рады.

Вместе с функцией «Сумма прописью» мы добавили автоматическое сохранение настроек переводчика. Т.о. при следующем визите вам не придется снова выбирать режим число/валюта, всё уже будет готово для работы.

Комментарии...

Дополнительные материалы:

PS: Если вы нашли какую либо неточность или ошибку в переводе, сообщите, пожалуйста, нам о ней на почтовый ящик support@eng5.ru или оставьте свой комментарий на странице отзывов. Мы обязательно исправим все недочеты в кратчайшие сроки!

PPS: Все признанные крупные переводчики, такие как Google Translator или Yahoo! Babel Fish не умеют писать прописью даже английские числа не говоря уже о русских. Наш переводчик единственный в Рунете (и не только в нем) выполняющий данную функцию. Поэтому не забудьте запомнить адрес, он вам ещё пригодится!

eng5.ru

Как писать сумму прописью | Сделай все сам

Для исключения неточностей, приписок несуществующих цифр в разного вида документах (договорах, бланках, письмах, доверенностях и т.п.), с поддержкой которых перечисляются денежные средства, нужно прописывать суммы всецело. Каковы всеобщие правила их написания?

Инструкция

1. В первичных учетных документах вначале записывается сумма цифрами, где указываются р. и копейки, баксы и центы, евро и евроценты и т.д. Скажем: 1278 р. 13 коп., 1287,46 баксов США, 1256,43 евро. Дальше открывается скобка, начинается запись с прописной буквы. Всецело прописываются р., баксы, евро. В цифровом значении остаются копейки, центы США и евроценты. Запись закрывается скобкой. Скажем: 1256 р. 43 коп. (Одна тысяча двести семьдесят восемь р. 13 копеек), 1287,46 баксов США (Одна тысяча двести восемьдесят семь баксов США 46 центов США), 1256,43 евро (Одна тысяча двести пятьдесят шесть евро 43 евроцента). Подметьте, часть с выражением в р., баксах, евро пишется в именительном падеже.

2. Дозволено применять метод, в котором цифровое значение копеек, центов и евроцентов пишется только один раз вне скобок. Скажем: 2178 (Две тысячи сто семьдесят восемь) р. 43 коп. Тут дозволено применить полное и сокращенное наименование «р.» и «копеек», но единообразное.

3. Не исключается и такой вариант написания суммы: указание копеек, центов и евроцентов в цифровом значении через дробную черту с числом 100. Скажем: «Ваша долг по договору №10035 составляет 11239,61 (одиннадцать тысяч двести тридцать девять 61/100) евро».

4. Применение родительного падежа в расшифровке суммы нужно при указании пределов суммы. Скажем: «не менее 5 млн. (Пяти миллионов) р.», «не больше 4000 (Четырех тысяч) евро».

Числа на письме дозволено оформить тремя методами – буквенным, цифровым и смешанным. И если последние два традиционно сложностей не вызывают, то для применения буквенного метода нужно запомнить несколько правил.

Инструкция

1. Буквенным методом, то есть прописью, в тексте обозначаются однозначные количественные числительные, помимо тех случаев, когда они относятся к физическим величинам. Впрочем если единица физической величины дана не в сокращении, а полным словом, то и число дозволено написать прописью (7 кг – семь килограммов).

2. Числительные делятся на количественные (обозначают число единиц), порядковые (обозначают порядок единицы при счете), собирательные (двое, трое), дробные. По числу основ и слов они делятся на трудные (основа состоит из нескольких частей – семьдесят, пятьсот) и комбинированные (из нескольких слов). Определив тип числительного, которое вам нужно написать, вы можете использовать к нему правила, действующие для всякой из этих групп.

3. Количественные числительные «сорок», «девяносто» и «сто» употребляются именно в такой форме в именительном и винительном падежах, в остальных падежах следует писать: «сорока», «девяноста», «ста». Слово «полтора» также имеет две формы – «полтора» (либо «полторы» – в женском роде) в именительном и винительном падежах, во всех остальных будет писаться «полутора». Числительные «два», «три» и «четыре», а также все собирательные будут склоняться по примеру имен прилагательных.

4. Слова, обозначающие числа от пяти до девяти включительно, а также числительные, оканчивающиеся на –дцать, -десят, склоняются по примеру существительных третьего склонения.

5. Исключительно внимательным нужно быть при написании чисел, обозначающих сотни (от 200 до 900 включительно). В родительном падеже они будут оканчиваться на –сот, в дательном –стам, творительном –стами, предложном –стах.

6. В трудных и комбинированных количественных числительных при склонении изменяются все части в составе числа (скажем, семьюдесятью, пятидесяти восьми). В комбинированных порядковых числительных склоняется только последнее слово (пятьдесят восьмым).

7. Трудные числительные пишутся слитно, а комбинированные – раздельно. Причем число слов в комбинированных числительных будет равно числу цифр не считая нулей (при этом могут добавляться слова «тысяча», «миллион» и т.д.). Порядковые числительные, оканчивающиеся на –тысячный, -миллионный и т.д. следует писать слитно.

Обратите внимание! При составлении документа нужно проверять, указана ли валюта позже скобок, т.к может появиться возражение. Скажем: «17669,58 (семнадцать тысяч шестьсот шестьдесят р. пятьдесят восемь копеек)» В расшифровке речь идет о р., а в документе это могут быть баксы либо евро. Следственно верно эту запись нужно писать так: «17669,58 р. (семнадцать тысяч шестьсот шестьдесят р. пятьдесят восемь копеек)»

jprosto.ru