Как правильно ставить ударение в слове «украинский». Украинский словарь ударений

Как правильно ставить ударение в слове «украинский»

Многие считают, что в слове «украинский» ударение можно ставить как на «А», так и на «И» – и тот, и другой вариант является правильным. Однако это не так – в соответствии с современными правилами русского языка нормативным является только один вариант.

«Украинский» – правильное ударение на «И»

Авторы всех современных словарей русского языка признают в качестве правильного только один вариант постановки ударения в слове «украинский» – на третьем слоге, с ударением на «И» – «украИнский».

В некоторых изданиях (например, словарь «Русское словесное ударение» Зарвы) даже специально отмечено, что вариант ударения «укрАинский» является неверным. Произнесение этого прилагательного с ударением на втором слоге считается орфоэпической ошибкой.

Ударение на «И» сохраняется при склонении и изменении по родам или числам: «украИнский борщ», «украИнские территории», «украИнская литература», «украИнский костюм».

«Украинец» и «Украина» – ударение на третий слог

В названии страны – Украина, а также таких словах, как «украинка» или «украинец» ударение в соответствии с нормами русского литературного языка также ставится на «И», на третий слог. Это также является единственным нормативным вариантом, который фиксируют как орфографические, так и орфоэпические словари.

Ударение «укрАинский» – устаревшая норма

Мнение о том, что в прилагательном «украинский» ударение может (или даже должно) падать на «А» хоть и является ошибочным, но все-таки легко объяснимо. Дело в том, что правила произношения слов со временем меняются, и в прошлом в русском языке ударение в слове «украинский» ставилось именно на второй слог. И это было логично – ведь устаревшее название Украины звучало как «Украйна», с ударением на «А» во втором слоге.

Потом нормы изменились. И до середины XX века многие словари русского языка фиксировали двойную норму ударения в слове «украинский» – как на втором, так и на третьем слоге.

И вариант «укрАинский» с ударением на «А» (так же, как и произношение «Украйна») можно встретить в русской поэзии – например, у Осипа Мандельштама («…перекличка поездов,/ да укрАинская мова / их растянутых гудков»). И почти у всех на слуху первая строчка знаменитой поэмы Пушкина «Полтава»: «Тиха укрАинская ночь…». Именно ее часто приводят в качестве аргумента люди, считающие это ударение правильным. Классик же не мог ошибаться!

Действительно – классик не ошибался, и это произношение не является поэтической вольностью и полностью соответствует правилам русского языка того времени. Но с тех пор русский язык значительно изменился, и в XXI веке в прилагательном «украинский» ударение должно ставиться на третий слог.

completerepair.ru

ударение - перевод - Русский-Украинский Словарь

ru 101 6 Правильное логическое ударение

JW_2017_12uk 101 6. Змістовий наголос

ru Еще один совет, который поможет тебе правильно передавать логическое ударение,— это иметь ясное представление об основных мыслях, которые ты хочешь донести до слушателей.

JW_2017_12uk Щоб навчитись ліпше розставляти змістовий наголос, потрібно чітко пам’ятати ті головні пункти, які повинні запам’ятатися слухачам.

ru В некоторых языках логическое ударение во многом зависит от диакритических знаков, и учащихся будут побуждать всегда обращать на них внимание.

JW_2017_12uk Інколи, якщо цього вимагає мова, учнів школи можуть заохотити пильніше зважати на діакритичні знаки та їхню роль у розміщенні правильного змістового наголосу.

ru Иногда буквы удваиваются для обозначения ударения, а несколько гласных пишут сжато, очень близко друг от друга.

JW_2017_12uk Букви можна подвоювати, посилюючи їхнє звучання, а кілька голосних сполучувати й писати разом.

ru Правильное логическое ударение помогает говорящему удерживать внимание слушателей, убеждать их и побуждать к действию.

JW_2017_12uk Завдяки правильному змістовому наголошенню мовець здатен втримувати увагу, переконувати і спонукувати до дій.

ru Это означает: 1) правильно передавать звуки, входящие в состав слова; 2) правильно делать ударение; 3) во многих языках необходимо также учитывать диакритические знаки.

JW_2017_12uk Для цього слід: 1) передавати слова відповідними звуками; 2) наголошувати належний(і) склад(и) і 3) зважати на діакритичні знаки.

ru Отработай чтение главы вслух, стараясь, чтобы логическое ударение помогало следить за этой логической цепочкой.

JW_2017_12uk Тренуйся читати вголос цей розділ з таким змістовим наголосом, який би зосереджував увагу саме на цьому ході аргументації.

ru Из этого отрывка видно: Спаситель делает ударение на то, что, как бы много нам ни приходилось делать, чтобы жить по Евангелию (а делать для этого нужно довольно много), этого не произойдет, пока нас не научат этим истинам и пока мы сами не познаем путь Евангелия.

LDSuk У цьому уривку Спаситель наголошує, що життя за євангелією вимагає багатьох зусиль, і нам дійсно слід багато чого робити, щоб жити за нею, однак ми не зможемо здійснити все це, доки не будемо навчені цим істинам і не пізнаємо шлях євангелії.

ru ЛОГИЧЕСКОЕ УДАРЕНИЕ

JW_2017_12uk ЗМІСТОВИЙ НАГОЛОС

ru Твои люди сдались. ( любой вариант ударения )

OpenSubtitles2018.v3uk Твої люди здалися....

ru Если слова в языке состоят из слогов, то необходимо правильно ставить ударение.

JW_2017_12uk Якщо слова певної мови утворені зі складів, тоді важливо, щоб головний наголос у них стояв на належному місці.

ru Единственное предупреждение содержалось в ударении, которое она сделала на словах мог бы и выбор.

LDSuk Єдиним застереженням був наголос на словах міг би і вибір.

ru делается особое ударение на внутренних качествах,

TEDuk акцентують увагу на таких внутрішніх якостях,

ru Если на твоем языке есть аудиокассеты с записью Библии и журналов, будет полезно послушать чтение заданного тебе текста, чтобы проверить, как произносятся слова, где разместить логическое ударение, где сделать паузы и с какой интонацией читать.

JW_2017_12uk Якщо цей матеріал доступний твоєю рідною мовою на аудіокасетах, було б дуже корисно його послухати. Звертай при цьому увагу на вимову читця, на те, як він групує слова і фрази, як ставить змістовий наголос і змінює інтонацію.

ru Если над логическим ударением нужно поработать и тебе, надзиратель Школы окажет тебе помощь.

JW_2017_12uk Якщо тобі необхідно поліпшитися у цій галузі, допомогти може наглядач школи.

ru ЛОГИЧЕСКОЕ ударение помогает слушателям понять смысл того, что ты говоришь.

JW_2017_12uk ЗАВДЯКИ простому логічному наголошенню ти допомагаєш слухачам розуміти зміст сказаного.

ru Все песни из предыдущего песенника были тщательно изучены, чтобы выявить проблемы доктринального характера, логического ударения и мелодии.

JW_2017_12uk Вони ретельно проаналізували кожну пісню з попереднього пісенника, щоб визначити, чи є потреба виправити текст з огляду на розуміння біблійних істин, чи не слід змінити наголошення слів та мелодію.

ru Исходя из того, как ты планируешь этот стих применить, делай ударение на соответствующем слове (или словах).

JW_2017_12uk Пам’ятаючи про ціль використання вірша, зачитай його з наголосом на потрібному слові (словах).

ru Теперь, когда ты познакомился с основными моментами, касающимися логического ударения, ты сможешь наблюдать за опытными докладчиками и учиться у них.

JW_2017_12uk Якщо ти вже оволодів основами змістового виділення, то можеш удосконалювати своє вміння, спостерігаючи за досвідченими мовцями.

ru Но если этот же стих ты используешь при обсуждении владычества Иеговы, то ударение нужно сделать как раз на выражении «Един высок».

JW_2017_12uk Але коли вживати той самий вірш, обговорюючи Божу всевладність, головний наголос має бути на слові «Всевишній».

ru И даже если речь сама по себе содержательная, неправильное логическое ударение станет преградой на пути к тому, чтобы побудить слушателей к действию.

JW_2017_12uk Цінний, але позбавлений відповідного логічного наголосу матеріал не становитиме належного заохочення для твоєї аудиторії.

ru Например, если ты хочешь разобрать, что означает «искать прежде царства» из Матфея 6:33, то не делай ударение на словах «Его праведности» или «все остальное».

JW_2017_12uk Наприклад, коли хочеш обговорити значення вислову «шукайте ж найперш Царства» з Матвія 6:33, то не ставитимеш основного наголосу на фразах «правди Його» або «все це».

ru Не стоит ограничиваться поверхностным освоением основных приемов логического ударения, чтобы поскорее пройти этот урок и перейти к следующему.

JW_2017_12uk Не зупиняйся на перших успіхах.

ru Старайся с помощью логического ударения 1) указывать на переход к следующей мысли и 2) выражать свое отношение к тому, о чем ты говоришь.

JW_2017_12uk Намагайся застосовувати логічний наголос, щоб показати: 1) зміну думки і 2) своє ставлення до сказаного.

ru Продолжай работать над тем, чтобы по-настоящему овладеть этой стороной ораторского искусства и чтобы логическое ударение звучало в твоих речах естественно.

JW_2017_12uk Щоб стати вправним мовцем, працюй над змістовим наголосом доти, доки не опануєш його повністю і доки не навчишся виділяти слова та фрази так, аби це звучало природно і без фальшу.

ru.glosbe.com

Ударение в словах "украинец", "украинский"

Ударение в словах «украинец», «украинский» правильно ставится на гласный «и» третьего слога.

В живой разговорной речи существует двоякое произношение интересующих нас слов:

укрАинец и украинЕц;
укрАинский и украИнский

Как правильно ставить ударение в этих однокоренных лексемах с точки зрения норм орфоэпии русского литературного языка?

На какой слог ударение в словах «украинец», «украинский»?

Чтобы выяснить, как безошибочно ставить ударение при произношении этих слов, разделим их на фонетические слоги в соответствии с количеством гласных звуков, имеющихся в них:

у-кра-и́-нец
у-кра-и́н-ский

Ударение является отличительным признаком каждой лексемы русского языка. Оно занимает фонетическую позицию то на гласном первого или второго слога, то на гласном звуке третьего, четвертого или пятого слога. Понаблюдаем за разноместным ударением в следующих словах:

Чтобы правильно произнести родственные слова «украинец«, «украинский«, вспомним название страны Украи́на, которое произносится с ударным гласным «и«. Точно также с ударением на гласном звуке третьего слога произнесем анализируемые слова:

у-кра-и́-нец;

у- кра-и́н-ский.

Ударение в слове "украинский"

Ударение в словах «украинец», «украинский» ставится на гласный «и» третьего слога согласно орфоэпической норме современного русского литературного языка.

Произношение этих лексем с ударным вторым слогом устарело и не является литературной нормой.

Упражнение

Чтобы безошибочно ставить ударение в этих словах, прочтем следующие примеры.

Украи́нский борщ славится на весь мир.

Украи́нский город Херсон является древнейшим поселением людей.

Украи́нский язык относится к восточной группе славянских языков.

В поезде нашим попутчиком оказался украи́нец из Ровно.

Наш друг украи́нец Василий хорошо играет в теннис.

Проверь себя:

СОХРАНИТЬ В СОЦСЕТЯХ

russkiiyazyk.ru

Ударе́ние по Украинский, перевод, Русский-Украинский Словарь