Как читать и произносить английскую транскрипцию. Ж транскрипция


Английская транскрипция.

Aa(эй )[ei]Похож на русский звук (эй) page - [peɪdʒ] - (пэйдж) - страница
[æ]Средний звук между (э) и (а) bank - [bæŋk] - (бэннк) - банк
[ɑː]Похож на долгий русский (а) car - [kɑː] - (каː) - легковой автомобиль
[ɔː]Долгий звук (о) hall - [hɔːl] - (хоːл) - зал, холл
Bb(биː)[b]Примерно как русский звук (б) bed - [bed] - (бэд) - кровать, постель
Cc(сиː)[k]похож на русский звук (к) camera - [ˈkam(ə)rə] - (ка´мра) - камера, фотокамера
[s]похож на русский звук (с) bicycle - [ˈbʌɪsɪk(ə)l] - (ба´йсикл) - велосипед
[ ʃ]Средний звук между (ш) и (щ). ocean - [ˈəʊʃ(ə)n] - (о´ушн) - океан
Dd(диː)[d]Как (д) did - [dɪd] - (дид) - делать, выполнять
Ee(иː)[iː]Долгий звук (и) she - [ʃi] - (шиː) - она
[ɪ]Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э), как в слове снаружи zero - [ˈzɪərəʊ] - (зи´роу) - нуль, ноль, нулевой
[e]Напоминает звук (е) с оттенком (э) ten - [ten] - (тэн) - десять
[ɜː]Похож на звук (ё) в словах мёд, лён. fern - [fɜːn] - (фëːн) - папоротник
Ff(эф)[f]Как (ф). four - [fɔː] - (фоː) - четыре
Gg(джи)[g]Похож на русский (г). got - [ˈɡɒt] - (гот) - получать
Hh(эйч)[h]Короткий выдох (х). how - [ˈhaʊ] - (хáу) - как, каким образом
Ii(ай)[ai]Похож на русский звук (ай) five - [faɪv] - (файв) - пять
[ɪ]Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э), как в слове снаружи little - [ˈlɪt(ə)l] - (литл) - маленький
[ɜː]Похож на звук (ё) в словах мёд, лён. girl - [ɡɜːl] - (гёːл) - девушка, девочка
[iː]Долгий звук (и) machine - [məˈʃiːn] - (мэ´ши´ːн) - машина, механизм
Jj(джей)[dʒ]Похож на (дж) journey - [ˈdʒəːni] - (джëːни) -
Kk(кей)[k]Как звук (к) kind - [kaɪnd] - (кайнд) - вид, род, разновидность
Ll(эл)[l]Как (л) leg - [leɡ] - (лэг) - нога, ножка
Mm(эм)[m]Как (м) man - [mæn] - (мэн) - мужчина
Nn(эн)[n]Как (н) no - [nəʊ] - (ноу) - нет, не
Oo(оу)[əʊ]Похож на звук (оу) most - [məʊst] - (моуст) - большинство, наибольший
[ɔː]Долгий звук (о) more - [mɔː] - (моː) - более, больше
[ɒ]Краткий звук (о) с оттенком (а). not - [nɒt] - (нот) - не, нет
[uː]Долгий (у) без округления губ. who - [huː] - (хуː) - кто
[ʊ]Похож на краткий (у) good - [ɡʊd] - (гуд) - хороший, добрый
[ʌ]Напоминает невнятный краткий звук (а) come - [kʌm] - (кам) - приходить, приехать
[ɜː]Похож на звук (ё) в словах мёд, лён. work - [ˈwɜːk] - (уёːк) - работа
Pp(пиː)[p]Похож на русский (п). pen - [pen] - (пен) - ручка
Qq(кьюː)[k]Похож на русский (к). headquarters - [hɛdˈkwɔːtəz] - (хэ´дкуотаз) - штаб, центр
Rr(aː)[r]Как русский (р) без вибрации. red - [red] - (рэд) - красный
Ss(эс)[s]Похож на русский (с). so - [ˈsəʊ] - (со´у) - так, таким образом
Tt(тиː)[t]Похож на русский (т). tea - [tiː] - (тиː) - чай
Uu(юː)[ʊ]Похож на краткий (у) put - [ˈpʊt] - (пут) - положить, класть, ставить
[ʌ]Напоминает невнятный краткий звук (а) cut - [kʌt] - (кат) - порез, разрез
[juː]Долгий (ю) tune - [tjuːn] - (тьюːн) - мелодия, настроить, настраивать
[ɪ]Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э), как в слове снаружи busy - [ˈbɪzi] - (би´зи) - занятой, занятый
[ɜː]Похож на звук (ё) в словах мёд, лён. turn - [tɜːn] - (тёːн) - повернуть, поворачиваться
Vv(виː)[v]Похоже на звук (в) very - [ˈveri] - (вэ´ри) - очень, даже
Ww(даблъю)[w]Звук, похожий на (у) губы вытягиваются и округляются. world - [wəːld] - (уо´ːлд) - мир
Xx(экс)[ks]похоже на звук (экс)X-ray - [ˈeks.reɪ] - (э´ксрэй) - рентгеновский снимок, рентгеновский
[z]похоже на русский звук (з) Xerox - [ˈzɪə.rɒks] - (зи´рокс) - ксерокс
Yy(уай)[aɪ]Как (ай) в слове май by - [baɪ] - (бай) - по, на, к, при
[j]Похож на слабый русский - (й) yes - [jes] - (йес) - да, согласие
[ɪ]Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э), как в слове снаружи duty - [ˈdjuːtɪ] - (дью´ːти) - обязанность, долг
Zz(зэд)[z]Похож на русский (з). zip - [zɪp] - (зип) - застёжка-молния

my-en.ru

Транскрипция что это? Значение слова Транскрипция

Значение слова Транскрипция по Ефремовой:

Транскрипция — Точная передача условными знаками всех тонкостей произношения какого-л. языка (в лингвистике).

1. Переложение музыкального произведения для других инструментов или голосов. 2. Вольная переработка музыкального произведения в виртуозном духе. парафраза.

Значение слова Транскрипция по Ожегову:

Транскрипция — Совокупность специальных знаков, при помощи которых передается произношение

Транскрипция Соответствующая запись

Транскрипция в Энциклопедическом словаре:

Транскрипция — в биологии — биосинтез молекул РНК на соответствующихучастках ДНК. первый этап реализации генетической информации в клетке, впроцессе которого последовательность нуклеотидов ДНК «переписывается» внуклеотидную последовательность РНК. Возможна также обратная транскрипция(см. Ревертаза).

в музыке — переложение произведения для другого инструментаили свободная, часто виртуозная переработка его для того же инструмента. фонетическая (от лат. transcriptio — переписывание) -..1)способ письменной фиксации устной речи с помощью специальных знаков сцелью возможно более точной передачи звучания…2) Система знаков длятранскрипции в 1-м значении.

Значение слова Транскрипция по словарю медицинских терминов:

транскрипция (лат. transcriptio переписывание. син. действие гена первичное) в биологии — первый этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого происходит биосинтез молекул информационной рибонуклеиновой кислоты на матрице дезоксирибонуклеиновой кислоты.

Значение слова Транскрипция по словарю Ушакова:

ТРАНСКРИПЦИЯ транскрипции, ж. (латин. transcriptio — переписывание) (спец.). 1. только ед. изображение (букв) другими письменными знаками или изображение (звуков речи, музыкальных звуков) средствами письма. Транскрипция греческих букв латинскими буквами. Точная транскрипция народной песни. 2. система изображения (букв) другими письменными знаками или система изображения (звуков речи, музыкальных звуков) средствами письма, алфавит. В нашем словаре греческие и восточные слова помещены в латинской транскрипции. Международная фонетическая транскрипция (точная передача звуков речи при помощи условного алфавита. лингв.). Нотная транскрипция. 3. Переложение музыкального произведения для другого инструмента или голоса (муз.). Транскрипция для флейты, для баса.

Значение слова Транскрипция по словарю Брокгауза и Ефрона:

Транскрипция (лат. Transscriptio, грамм.) — письменное изображение звуков и форм известного языка, обладающего или не обладающего собственной системой письма, при помощи письменной системы, обычно данному языку не свойственной и принадлежащей какому-нибудь другому языку или же вполне искусственной. Т. может применяться в видах практических или научных. В первом случае к ней прибегают с целью заменить первоначальную туземную, сложную, неудобочитаемую или малоизвестную письменную систему более употребительною и всем доступною. Таковы, напр., обычная Т. туземных санскритских, зендских, арабских, дравидийских и т. п. письмен при помощи латинской азбуки, издание глаголических памятников старославянского языка в Т. кириллической азбукой, наша Т. различных иностранных имен, а нередко и слов, русскими буквами (Шекспир, Сент-Бёв, лейтенант, трэст) и т. д. Научная Т. нередко вытекает из практической. Такова, напр., употребительная ныне в лингвистических сочинениях Т. санскритского, зендского или других иранских языков, отличающаяся в некоторых отношениях от обычной, употребляемой у филологов-санскритистов и иранистов, из которой она развилась. Отличия эти сводятся к большей фонетической точности Т., употребляемой лингвистами. Точность эта достигается путем усложнения письменной системы, влекущего за собой необходимость предварительного изучения главных оснований такой точной и научной Т. Практические системы Т., употребляемые нелингвистами, всегда проще лингвистических, но зато и не так точны, вследствие чего не дают верного изображения звуковой стороны данного языка. Идеальная научная Т. должна была бы изображать звуковую сторону языка с такой точностью, чтобы ее мог совершенно верно воспроизвести каждый знакомый с основами данной Т., хотя бы ему никогда и не приводилось слышать воспроизводимых им звуков. Такой идеал в настоящее время еще не может считаться осуществленным, хотя кое-что в этом направлении и достигнуто. Другое идеальное требование, которое наука вправе предъявлять к точной научной Т. — чтобы одинаковые звуки всевозможных языков изображались одинаковыми знаками, — также еще не может быть признано достигнутым. В этом отношении в лингвистической литературе замечаются далеко не желательные разнообразия и непоследовательность приемов. Система научной Т., построенная на вышеуказанном принципе, существует, но применяется (не одинаково последовательно по отношению к разным языкам) только в изданиях нашей Импер. Акад. наук, которой и принадлежит честь ее составления. В основе ее лежит русский алфавит, дополненный некоторыми латинскими и новыми, нарочно для того изобретенными знаками. На том же принципе строил Лепсиус свою общую лингвистическую азбуку (на основе латинского алфавита, с теми видоизменениями, которые выработались при применении его к славянским языкам, особенно чешскому), в настоящее время устарелую. Кроме научных Т., основанных на том или другом европейском алфавите, существует несколько искусственных систем фонетического письма, изобретение и развитие которых тесно связано с успехами физиологической фонетики (см.) или антропофоники. Таковы системы Брюкке, Таузинга и особенно замечательная по своей точности и последовательности система английских фонетиков Белля и Суита (так назыв. Visible Speech). О существующих способах научной Т. см. Бругман, "Grundriss der vergleich. Grammatik der indogerman. Sprachen" (2-е изд., т. I, Страсбург, 1897, § 60 — 76). его же статью "Zur Tr ansscriptionsmis&egrave. re" ("Indogermanische Forschungen", Страсб., т. VII, стр. 167 сл.). v. d. Gabelentz, "Die Sprachwissenschaft" (Лпц., 1891, стр. 38 — 39, 143—144).

Транскрипция (муз.) — переложение вокального или инструментального сочинения на фортепиано. Т. должна быть сделана так, как будто сочинение написано специально для фортепиано. Лист первый стал писать Т. и нашел многих подражателей. Капитальным трудом в области Т. является Листовское переложение девяти симфоний Бетховена, на фортепиано. Т. делали Гензельт (увертюра "Оберона"), Брассен (отрывки из опер Вагнера) и мн. др.

Определение слова «Транскрипция» по БСЭ:

Транскрипция — Транскрипция (от лат. transcriptio — переписывание)письменное воспроизведение слов и текстов с учётом их произношения средствами определённой графической системы. Т. бывает научная и практическая. Научная Т. применяется в лингвистических исследованиях речи и может быть двух типов: фонетической (точная передача звукового состава слов с отражением места ударения и позиционного варьирования, см. Позиция) и фонематической (передача фонемного состава слов без учёта позиционных изменений фонем). Фонетическая Т. используется в двуязычных словарях. она даётся в квадратных скобках, в отличие от фонематической Т. (в косых или ломаных скобках). Обычно научная Т. строится на базе латинского алфавита с добавлением специальных букв и диакритических знаков. Наиболее распространённая система Т. — универсальный алфавит Международной фонетической ассоциации, созданный в 1886 и постепенно совершенствующийся. Для языков с кириллической письменностью (и прежде всего русской) применяется также система Т. на базе кириллицы. Например,«подходить»: фонетическая Т. — [пътхад&rsquo.ит&rsquo.], фонематической Т. — (подход&rsquo.ит&rsquo.). Иногда для специальных научных целей используется так называемые аналитические фонетические Т., в которой каждый знак соответствует не целому звуку, а отдельному элементу его артикуляции (огублённость, смычка и т.д.). наиболее известная из таких систем — Т. анальфабетическая И. О. Есперсена. Практическая Т. — запись средствами данного национального алфавита непереводимых иноязычных слов. Проблема практической Т. возникает главным образом при передаче на письме иностранных личных имён и фамилий, географических названий и т.п. Практическая Т. менее точна, чем научная, индивидуальна для каждого языка. в ней нет специальных знаков, отсутствующих в практическом алфавите данного языка. Например,«Пушкин» передаётся во французском тексте, как Pouchkine, в немецком — Puschkin, в венгерском — Puskin и т.п. Хорошая практическая Т. всегда отражает исконное звучание слова (пример неправильной Т., сохраняющейся по традиции, — «Гудзон» вместо «Хадсон» для английское Hudson).Т. следует отличать от транслитерации и орфографии.Лит.: Аванесов Р. И., Фонетика современного русского литературного языка, М., 1956. Зиндер Л. Р., Общая фонетика, Л., 1960. Щерба Л. В., Фонетика французского языка, 7 изд., М., 1963. Реформатский А. А., Введение в языковедение, 4 изд., М., 1967.В. А. Виноградов.Международный фонетический алфавит.

Транскрипция — в музыке, переложение музыкального произведения (Аранжировка) или его свободная виртуозная обработка (концертная Т.). Играла важную роль в становлении инструментальной музыки. в 16 в. значительную часть произведений для клавишных инструментов составляли Т. вокальных сочинений. Широкую известность приобрели многие фортепьянные транскрипции Ф. Листа, Ф. Бузони, Л. Годовского, М. А. Балакирева, С. В. Рахманинова, К. Таузига, а также скрипичные Т. Ф. Крейслера. См. также Парафраз. Транскрипция — в биологии, осуществляющийся в живых клетках биосинтез рибонуклеиновой кислоты (РНК) на матрице — дезоксирибонуклеиновой кислоте (ДНК). Т. — один из фундаментальных биологических процессов, первый этап реализации генетической информации, записанной в ДНК в виде линейной последовательности 4 типов мономерных звеньев — нуклеотидов (см. Генетический код). Т. осуществляется специальными ферментами — ДНК зависимыми РНК-полимерами. В результате Т. образуется полимерная цепь РНК (также состоящая из нуклеотидов), последовательность мономерных звеньев которой повторяет последовательность мономерных звеньев одной из двух комплементарных цепей копируемого участка ДНК. Продуктом Т. являются 4 типа РНК, выполняющих различные функции: 1) информационные, или матричные, РНК, выполняющие роль матриц при синтезе белка рибосомами (Трансляция). 2) рибосомальные РНК, являющиеся структурными компонентами рибосом. 3) транспортные РНК, являющиеся основными элементами, осуществляющими при синтезе белка перекодирование информации, заключённой в информационной РНК, с языка нуклеотидов на язык аминокислот. 4) РНК, играющие роль затравки репликации ДНК. Т. ДНК происходит отдельными участками, в которые входит один или несколько генов (см., например, Оперон).Фермент РНК-полимераза«узнаёт» начало такого участка (промотор), присоединяется к нему, расплетает двойную спираль ДНК и копирует, начиная с этого места, одну из её цепей, перемещаясь вдоль ДНК и последовательно присоединяя мономерные звенья — нуклеотиды — к образующейся РНК в соответствии с принципом комплементарности. По мере движения РНК-полимеразы растущая цепь РНК отходит от матрицы и двойная спираль ДНК позади фермента восстанавливается (рис.). Когда РНК-полимераза достигает конца копируемого участка (терминатора), РНК отделяется от матрицы. Число копий разных участков ДНК зависит от потребности клеток в соответственных белках и может меняться в зависимости от условий среды или в ходе развития организма. Механизм регуляции Т. хорошо изучен у бактерий. изучение регуляции Т. у высших организмов — одна из важнейших задач молекулярной биологии.Перенос информации возможен не только с ДНК на РНК, но и в обратном направлении — с РНК на ДНК. Подобная обратная Т. происходит у РНК-содержащих опухолеродных вирусов. В их составе обнаружен фермент, который после заражения клеток использует вирусную РНК как матрицу для синтеза комплементарной нити ДНК. В результате образуется двунитевой РНК-ДНК гибрид, используемый для синтеза второй нити ДНК, комплементарной первой. Возникающая двуспиральная ДНК, несущая всю информацию исходной РНК, может встраиваться в хромосомы клетки, пораженной вирусом, и вызывать её злокачественное перерождение. Открытие обратной Т. послужило веским подтверждением вирусно-генетической теории рака, выдвинутой советским учёным Л. А. Зильбером. Обратная Т., возможно, играет важную роль в системах реализации и накопления информации в нормальных клетках, например при эмбриональном развитии.Фермент, осуществляющий обратную Т.- РНК зависимая ДНК-полимераза (обратная транскриптаза, ревертаза), подобен по свойствам ДНК зависимым ДНК-полимеразам и значительно отличается от ДНК зависимых РНК-полимераз, ведущих Т.Лит.: Темин Г., РНК направляет синтез ДНК, «Природа», 1972, № 9. Гершензон С. М., Обратная транскрипция и ее значение для общей генетики и онкологии, «Успехи современной биологии», 1973, т. 75, №3. Стент Г., Молекулярная генетика, пер. с англ., М., 1974, гл. 16.Б. Г. Никифоров.Схема процесса транскрипции ДНК РНК-полимеразой.

Расскажите вашим друзьям что такое - Транскрипция. Поделитесь этим на своей странице.

xn----7sbbh7akdldfh0ai3n.xn--p1ai

транскрипция — фонетический (звуко-буквенный) разбор слова

Cлово имеет 2 разбора, так как ударение может падать на разные слоги (ударения были указаны пользователями сайта).

Разбор №1

транскри́пция

транскрипция — слово из 4 слогов: тран-скри-пци-я. Ударение падает на 2-й слог.

Транскрипция слова: [тран’скр’ипцый’а]

т — [т] — согласный, глухой парный, твёрдыйр — [р] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), твёрдыйа — [а] — гласный, безударныйн — [н’] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкийс — [с] — согласный, глухой парный, твёрдыйк — [к] — согласный, глухой парный, твёрдыйр — [р’] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкийи — [и] — гласный, ударныйп — [п] — согласный, глухой парный, твёрдыйц — [ц] — согласный, глухой непарный, твёрдый (непарный, всегда произноится твёрдо)и — [ы] — гласный, безударныйя — [й’] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкий (непарный, всегда произносится мягко) — [а] — гласный, безударный

В слове 12 букв и 13 звуков.

При разборе слова используются правила:

Цветовая схема: транскрипция

19201 / Слово разобрано с помощью программы. Результат разбора используется вами на свой страх и риск.

Разбор №2

транскрипция́транскрипция — слово из 4 слогов: тран-скри-пци-я. Ударение падает на 4-й слог.Транскрипция слова: [тран’скр’ипцый’а]

т — [т] — согласный, глухой парный, твёрдыйр — [р] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), твёрдыйа — [а] — гласный, безударныйн — [н’] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкийс — [с] — согласный, глухой парный, твёрдыйк — [к] — согласный, глухой парный, твёрдыйр — [р’] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкийи — [и] — гласный, безударныйп — [п] — согласный, глухой парный, твёрдыйц — [ц] — согласный, глухой непарный, твёрдый (непарный, всегда произноится твёрдо)и — [ы] — гласный, безударныйя — [й’] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкий (непарный, всегда произносится мягко) — [а] — гласный, ударный

В слове 12 букв и 13 звуков.

Цветовая схема: транскрипция

18913 / Слово разобрано с помощью программы. Результат разбора используется вами на свой страх и риск.

Печатать

Нужен разбор с ударением на другой слог?

Поставьте ударение, кликнув на нужной гласной. Страница обновится и дополнится новым разбором.тра́нскри́пци́я́

phoneticonline.ru

Фонетическая транскрипция русских слов, составление транскрипции онлайн

Письменная речь показывает, как слова пишутся, устная — как произносятся. На письме для записи слова используются буквы, в устной речи слова проговариваются звуками. Много слов в русском языке произносятся не так, как пишутся. Вспомнить хотя бы замену гласных в безударных слогах, замену звуков в сочетании определённых согласных.

Транскрипция слова — запись произношения слова. В транскрипции записываются звуки слова, таким образом транскрипция определяет, как слово «звучит». Транскрипция показывает, как слово произносится в соответствии с фонетическими особенностями языка.

При составлении транскрипции в школьной программе учитываются следующие моменты:

  1. Транскрипция слова заключается в квадратные скобки: молоко → [малако].
  2. Знак ударения — перед гласным звуком в ударном слоге ставят знак обратного апострофа `: глобус → [гл`обус] (слог гло — ударный). Примечание: не во всех школьных программах в транскрипциях ставят ударение.
  3. После мягкого согласного звука ставится апостроф: колесо → [кал’ис`о] ([л'] — мягкий согласный).
  4. Долгий звук помечается чертой сверху либо знаком двоеточия: теннис → [т'эн':ис] или [т'энис].
  5. В транскрипции слова не могут присутствовать мягкий знак и твёрдый знак, так как они не обозначают звуков.
  6. В транскрипции слова не могут присутствовать звуки [е], [ё], [ю], [я], [ь], [ъ], [ж’], [ш’], [ц’], [й], [ч], [щ].

Транскрипция входит в фонетический разор любого слова. Для просмотра транскрипции введите слово в форму поиска и нажмите кнопку.

Разборы слов на сайте делаются в автоматическом режиме на основе нашего алгоритма, поэтому могут быть недостоверными. Используйте разборы исключительно для самопроверки.

frazbor.ru — фонетический разбор слов, составление транскрипции, определение звуков

frazbor.ru

Английский язык. Знаки фонетической транскрипции

Транскрипция — зто письменное изображение звуков языка при помоши специальных знаков, имеюшая целью точную передачу произношения. В качестве основной используется международная транскрипция. С ее помошью можно записать звучание любого слова независимо от принадлежности его к какому-либо языку.

Международный фонетический алфавит (англ. International Phonetic Alphabet, сокр. IPA; фр. Alphabet phonetique international, сокр. API) - система знаков для записи транскрипции на основе латинского алфавита. Разработан и поддерживается Международной фонетической ассоциацией МФА.Символы для МФА выбирались так, чтобы они гармонировали с латинским алфавитом. Поэтому большинство символов - буквы латинского и греческого алфавитов или их модификации.Многие британские словари, среди которых учебные словари, такие как Oxford Advanced Learner's Dictionary и Cambridge Advanced Learner's Dictionary, теперь используют для передачи произношения слов международный фонетический алфавит. Однако большинство американских изданий (и некоторые британские) используют свои собственные обозначения, считающиеся более интуитивно понятными для читателей, незнакомых с МФА.Двоеточие после знака означает, что звук долгий и произносить его нужно немного протяжней. В словарях английского языка встречается два вида ударений, главное и второстепенное , и оба ставятся перед ударным слогом . В транскрипции главное ударение ставится вверху - [...ʹ...], а второстепенное внизу [...͵...]. Оба вида ударения употребляются в многосложных и составных словах. Также стоит упомянуть, что существуют правила, при которых некоторые звуки и буквы не произносятся. В транскрипции их помещают в круглые скобки - [..(..)..].

Знаки транскрипции

используемые в предлагаемых словарях и статьях с примерами произношения
Гласные звуки
[i:] Близок прятяжному и в слове ива feel[fi:l]
[ı] Близок к краткому и в слове игла fill[fıl]
[e] Транскрипционый знак похож на э в слове это fell[fel]
[æ] — средний между а и э. Откройте рот как для произнесения а, постарайтесь произнести э. cat[kæt]
[ɑ:] Долгий звук а-а: да-ай cart[kɑ:t]
[ɒ] Краткий о в слове тот cot[kɒt]
[ɔ:] Напоминает протяжно произнесенное о в слове полно fall[fɔ:l]
[ɜ:] Долгий звук, средний между о и : э-э... Напоминает ё в слове Гёте curt[kɜ:t]
[ə] Короткий, неясный, неударный звук. В русском языке слышится в неударных слогах: пять комнат banana[bəʹnɑ:nə]
[ʌ] Близок неударному а в слове камыш.В английском языке обычно находится под ударением cut[kʌt]
[ʋ] Близок к звуку у в слове тут full[fʋl]
[u:] Близок звуку у, произнесенному протяжно: у-умный fool[fu:l]
[aı] Близок русскому ай в слове Байкал file[faıl]
[eı] ей в слове шейка fail[feıl]
[ɔı] ой в слове бойня foil[fɔıl]
[aʋ] ау в слове пауза foul[faʋl]
[əʋ] foal[fəʋl]
[ıə] Сочетание [ı] и [ə] с ударением на [ı]. Приблизительно Иэ tier[tıə]
[ʋə] Сочетание [ʋ] и [ə] с ударением на [ʋ] Приблизительно Уэ tour[tʋə]
[eə] Первый элемент сочетания близок к э в слове этот. За ним следует беглый звук [ə]. Сочетание примерно произносится Эа tear[teə]
Согласные звуки
[p] соответ. русск.п pier[pıə]
[t] соответ. русск. т tier[tıə]
[b] соответ. русск. б beer[bıə]
[d] соответ. русск. д deer[dıə]
[m] соответ. русск. м mere[mıə]
[n] соответ. русск. н near[nıə]
[k] соответ. русск. к bake[beık]
[l] соответ. русск. л leer[lıə]
[g] соответ. русск. г gear[gıə]
[f] соответ. русск. ф fear[fıə]
[v] соответ. русск. в veer[vıə]
[s] соответ. русск. с base[beıs]
[z] соответ. русск. з baize[beız]
[ʃ] соответ. русск. ш sheer[ʃıə]
[ʒ] соответ. русск. ж beige[beıʒ]
[tʃ] соответ. русск. ч cheer[tʃıə]
[dʒ] соответ. русск. дж jeer[dʒıə]
[r] соответствует звуку р в слове жребий rear[rıə]
[h] выдох, напоминающий слабо произнесенный звук х hear[hıə]
[j] напоминает русский звук й перед гласными звуками: Нью-Йорк, если [йэсли]. Встречается в сочетании с гласными . year[jıə,jɜ:]
[ju:] долгое ю в слове южный
[je] е в слове ель
[jɔ] е в слове ёлка
[jʌ] я в слове яма
Следующие согласные звуки не имеют даже приблизительных соответствий в русском языке
[w] звук в, произнесенный одними губами. В переводе обозначается буквами в или у: Williams Уильяме, Вильяме weir[wıə]
[ŋ] Приоткройте рот и произнесите н, не закрывая рта wrong[rɒŋ]
[θ] Выдвиньте немного распластанный кончик языка между зубами и произнесите русское с wrath[rɒθ]
[ð] При таком же положении языка произнесите з. this[ðıs]

В документах сайта и словарных статьях используется как новый вариант международной транскрипции английского языка, то есть тот, который получил распространение в последнее время так и старый вариант. Оба варианта транскрипции отличаются только начертанием некоторых звуков.

Изменения в новом варианте транскрипции
Старая форма Например Новая форма
[i:] feel [i:]
[i] fill [ı]
[e] fell [e]
[ɔ:] fall [ɔ:]
[u] full [ʋ]
[u:] fool [u:]
[ei] fail [eı]
[ou] foal [əʋ]
[ai] file [aı]
[au] foul [aʋ]
[ɔi] foil [ɔı]
[æ] cat [æ]
[ɔ] cot [ɒ]
[ʌ] cut [ʌ]
[ə:] curt [ɜ:]
[ɑ:] cart [ɑ:]
[iə] tier [ıə]
[ɛə] tear [eə]
[uə] tour [ʋə]
[ə] banana [ə]

envoc.ru

Транскрипция - это... Что такое Транскрипция?

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — ТРАНСКРИПЦИЯ, транскрипции, жен. (лат. transcriptio переписывание) (спец.). 1. только ед. Изображение (букв) другими письменными знаками или изображение (звуков речи, музыкальных звуков) средствами письма. Транскрипция греческих букв латинскими… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — (фр. transcription). 1) в музыке: переделка, переложение музыкальной пьесы, напр. для другого инструмента. 2) перемещение имени: написание одного имени вместо другого; применение алфавита одного языка к писанию на другом языке. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • транскрипция — и, ж. transcription f., нем. Transcription <лат. transcriptio переписывание.1. лингв. Точная передача звуков какого л. языка или музыкальных звуков условными буквами или специальными знаками в отличие от исторически сложившейся системы письма… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — (музыкальное), переложение музыкального произведения для какого либо инструмента. Например, транскрипция для фортепьяно песен Ф. Шуберта, фрагментов из опер Дж. Верди, В.А. Моцарта, принадлежащие Ф. Листу (около 500) …   Современная энциклопедия

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — в биологии биосинтез молекул РНК на соответствующих участках ДНК; первый этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого последовательность нуклеотидов ДНК переписывается в нуклеотидную последовательность РНК. Возможна также …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — (от лат. transcriptio, букв. переписывание), биосинтез молекул РНК, на соотв. участках ДНК; первый этап реализации генетич. информации в живых клетках. Осуществляется ферментом ДНК зависимой РНК полимеразой, к рая у большинства изученных… …   Биологический энциклопедический словарь

  • транскрипция — запись, передача, биосинтез, переложение Словарь русских синонимов. транскрипция сущ., кол во синонимов: 4 • биосинтез (3) • …   Словарь синонимов

  • Транскрипция — ТРАНСКРИПЦИЯ, или практическая транскрипция, передача буквами языка перевода (языка издания), как произносится на языке оригинала непереводимое слово; напр., передача буквами русского алфавита, как произносится на англ. языке непереводимое с него …   Издательский словарь-справочник

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — (биологическое), биосинтез молекул РНК на соответствующих участках ДНК; первый этап реализации генетической информации, в процессе которого последовательность нуклеотидов ДНК переписывается в нуклеотидную последовательность РНК …   Современная энциклопедия

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — в музыке переложение произведения для другого инструмента или свободная, часто виртуозная переработка его для того же инструмента …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — фонетическая (от лат. transcriptio переписывание) ..1) способ письменной фиксации устной речи с помощью специальных знаков с целью возможно более точной передачи звучания2)] Система знаков для транскрипции в 1 м значении …   Большой Энциклопедический словарь

  • dic.academic.ru

    транскрипция - это... Что такое транскрипция?

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — ТРАНСКРИПЦИЯ, транскрипции, жен. (лат. transcriptio переписывание) (спец.). 1. только ед. Изображение (букв) другими письменными знаками или изображение (звуков речи, музыкальных звуков) средствами письма. Транскрипция греческих букв латинскими… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — (фр. transcription). 1) в музыке: переделка, переложение музыкальной пьесы, напр. для другого инструмента. 2) перемещение имени: написание одного имени вместо другого; применение алфавита одного языка к писанию на другом языке. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • транскрипция — и, ж. transcription f., нем. Transcription <лат. transcriptio переписывание.1. лингв. Точная передача звуков какого л. языка или музыкальных звуков условными буквами или специальными знаками в отличие от исторически сложившейся системы письма… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — (музыкальное), переложение музыкального произведения для какого либо инструмента. Например, транскрипция для фортепьяно песен Ф. Шуберта, фрагментов из опер Дж. Верди, В.А. Моцарта, принадлежащие Ф. Листу (около 500) …   Современная энциклопедия

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — в биологии биосинтез молекул РНК на соответствующих участках ДНК; первый этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого последовательность нуклеотидов ДНК переписывается в нуклеотидную последовательность РНК. Возможна также …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — (от лат. transcriptio, букв. переписывание), биосинтез молекул РНК, на соотв. участках ДНК; первый этап реализации генетич. информации в живых клетках. Осуществляется ферментом ДНК зависимой РНК полимеразой, к рая у большинства изученных… …   Биологический энциклопедический словарь

  • транскрипция — запись, передача, биосинтез, переложение Словарь русских синонимов. транскрипция сущ., кол во синонимов: 4 • биосинтез (3) • …   Словарь синонимов

  • Транскрипция — ТРАНСКРИПЦИЯ, или практическая транскрипция, передача буквами языка перевода (языка издания), как произносится на языке оригинала непереводимое слово; напр., передача буквами русского алфавита, как произносится на англ. языке непереводимое с него …   Издательский словарь-справочник

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — (биологическое), биосинтез молекул РНК на соответствующих участках ДНК; первый этап реализации генетической информации, в процессе которого последовательность нуклеотидов ДНК переписывается в нуклеотидную последовательность РНК …   Современная энциклопедия

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — в музыке переложение произведения для другого инструмента или свободная, часто виртуозная переработка его для того же инструмента …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРАНСКРИПЦИЯ — фонетическая (от лат. transcriptio переписывание) ..1) способ письменной фиксации устной речи с помощью специальных знаков с целью возможно более точной передачи звучания2)] Система знаков для транскрипции в 1 м значении …   Большой Энциклопедический словарь

  • dic.academic.ru