Перевод "прервалась связь" на французский. Прервалась связь
прервалась связь - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мне нужно знать, почему прервалась связь.
Когда прервалась связь с Альфой Семь, мы зафиксировали еще одну вспышку.
С моей родной деревней прервалась связь.
Почему люди хотят знать, из-за чего прервалась связь?
я восстановила смс с телефона Рене Шеффилд, отправленное 6 месяцев назад, до того, как с ней прервалась связь.
I recovered a text from Renee Sheffield's cell phone sent 6 months ago before her service was cut off.Через 65 минут после того, как прервалась связь с ракетой "Марс".
Sixty-three minutes after Mars Recovery went off-line.
Предложить пример
Другие результаты
Когда связь прервалась, мы очень обеспокоились.
Мне жаль, господин президент, связь прервалась.
Она пыталась сама, но связь прервалась.
Нет, после этого связь прервалась.
Он замолчал, но связь не прервалась.
Что вы делаете, если связь прервалась?
Я его не разглядел - связь прервалась.
l didn't get a good look at him.Это грузовой корабль "Экина"... Связь прервалась.
Папино лицо застывает как будто связь прервалась.
А теперь как будто связь прервалась.
Некоторое время назад мы получили координаты, затем связь прервалась.
Мы знаем, что они приземлились, но связь прервалась.
Я перезвоню и скажу, что связь прервалась.
Вы же сказали, что связь прервалась.
context.reverso.net
прервалась связь - Translation into English - examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Мне нужно знать, почему прервалась связь.
Когда прервалась связь с Альфой Семь, мы зафиксировали еще одну вспышку.
С моей родной деревней прервалась связь.
Почему люди хотят знать, из-за чего прервалась связь?
я восстановила смс с телефона Рене Шеффилд, отправленное 6 месяцев назад, до того, как с ней прервалась связь.
I recovered a text from Renee Sheffield's cell phone sent 6 months ago before her service was cut off.Через 65 минут после того, как прервалась связь с ракетой "Марс".
Sixty-three minutes after Mars Recovery went off-line.
Suggest an example
Other results
Когда связь прервалась, мы очень обеспокоились.
Мне жаль, господин президент, связь прервалась.
Она пыталась сама, но связь прервалась.
Нет, после этого связь прервалась.
Он замолчал, но связь не прервалась.
Что вы делаете, если связь прервалась?
Я его не разглядел - связь прервалась.
l didn't get a good look at him.Это грузовой корабль "Экина"... Связь прервалась.
Папино лицо застывает как будто связь прервалась.
А теперь как будто связь прервалась.
Некоторое время назад мы получили координаты, затем связь прервалась.
Мы знаем, что они приземлились, но связь прервалась.
Я перезвоню и скажу, что связь прервалась.
Вы же сказали, что связь прервалась.
context.reverso.net
прервалась связь с - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Когда прервалась связь с Альфой Семь, мы зафиксировали еще одну вспышку.
Через 65 минут после того, как прервалась связь с ракетой "Марс".
Sixty-three minutes after Mars Recovery went off-line.
Предложить пример
Другие результаты
Мне нужно знать, почему прервалась связь.
С моей родной деревней прервалась связь.
Почему люди хотят знать, из-за чего прервалась связь?
я восстановила смс с телефона Рене Шеффилд, отправленное 6 месяцев назад, до того, как с ней прервалась связь.
Когда связь прервалась, мы очень обеспокоились.
Мне жаль, господин президент, связь прервалась.
Она пыталась сама, но связь прервалась.
Нет, после этого связь прервалась.
Он замолчал, но связь не прервалась.
Что вы делаете, если связь прервалась?
Я его не разглядел - связь прервалась.
l didn't get a good look at him.Это грузовой корабль "Экина"... Связь прервалась.
Папино лицо застывает как будто связь прервалась.
А теперь как будто связь прервалась.
Некоторое время назад мы получили координаты, затем связь прервалась.
Мы знаем, что они приземлились, но связь прервалась.
Я перезвоню и скажу, что связь прервалась.
Вы же сказали, что связь прервалась.
прервалась связь - Перевод на французский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
С моей родной деревней прервалась связь.
J'ai perdu le contact avec mon village natal.Мне нужно знать, почему прервалась связь.
Предложить пример
Другие результаты
Когда связь прервалась, мы очень обеспокоились.
Мы знаем, что они приземлились, но связь прервалась.
Итак, они скинули заявку на разрешение прослушки, но тут связь прервалась.
Donc, grâce à la mise sur écoute ils ont envoyé une plainte. mais c'est réglé.Это не значит, что наша связь прервалась.
Я его не разглядел - связь прервалась.
Pas eu le temps de voir qui c'est.Я так думал, пока не услышал как кто-то к ней вломился и связь прервалась.
Они должны были перейти, но связь прервалась.
Что вы делаете, если связь прервалась?
Мы... Мне жаль, господин президент, связь прервалась.
Это могло сработать с первыми двумя жертвами, но третий, Скотт Делфино, разговаривал по телефону со своим соседом, когда на него напали, связь неожиданно прервалась, повторные звонки переправлялись на голосовую почту.
Ça pourrait être le cas pour les deux premières victimes, mais le dernier, Scott Delfino, était au téléphone avec son coloc au moment de l'agression, la communication a été coupée, puis direct sur le répondeur.Я думал, связь прервалась.
Связь прервалась на мгновение.
Связь прервалась? - Да.
Папа, связь прервалась.
У нас связь прервалась.
Извини, связь прервалась.
У нас связь прервалась.
Он замолчал, но связь не прервалась.
context.reverso.net
Связь прервалась - определение - русский
Пример предложения с "Связь прервалась", памяти переводов
UN-2Группа ссылается также на принципы компенсируемости претензий, поданных в связи с прерванными контрактами, которые описываются в пунктах 49-55 и 61-75 выше, и считает, что эти принципы применяются к претензиям, заявленным в связи с прерванными контрактами с иракскими сторонами.
OpenSubtitles2018Мы знаем, что они приземлились, но связь прервалась.OpenSubtitles2018У нас связь прервалась.opensubtitles2Чёрт, связь прервали!OpenSubtitles2018Мне жаль, господин президент, связь прервалась.
باگراش ئاخمەتПосле скандала наши связи прервалисьOpenSubtitles2018Не ожиданно связь прервалась.opensubtitles2Связь прерваласьOpenSubtitles2018Видимо, связь прервалась, полковник.OpenSubtitles2018Связь прервалась до того, как они сказали, где они.OpenSubtitles2018Я разговаривал со службой безопасности Звездного Флота, и в этот момент связь прервалась.Показаны страницы 1. Найдено 593 предложения с фразой Связь прервалась.Найдено за 2 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
прервать связь - определение - русский
Пример предложения с "прервать связь", памяти переводов
OpenSubtitles2018Мы прервали связь с внешним миром, как только отправились в путешествие.
globalvoicesИ он прервал связь.opensubtitles2Бандиты штурмуют Бендорф, Роз прервала связьOpenSubtitles2018Мне нужно знать, почему прервалась связь.OpenSubtitles2018Он прервал связьOpenSubtitles2018Даже если нам и удастся прервать связь, может быть слишком поздно.OpenSubtitles2018Я не знаю, он прервал связь, как только я упомянула про вирус.MultiUnОднако если гипотетически переработка нефти была произведена по контракту с подрядчиком, выпуск которого в системе отражается как "услуги по обработке", то тогда в таблицах затраты-выпуск будет прервана связь между процессами в начале и конце производственного цикла, а это будет препятствовать таким вычислениямUN-2· рассмотрение 4 жалоб было приостановлено по той причине, что заявители прервали связь с НОРУЖП.OpenSubtitles2018Компьютер, прервать связь.UN-2Насильственные перемещения в Кайинской национальной области были частью кампании, проводимой «татмадау» против Каренского национального союза, с тем чтобы прервать связь между населением и Каренским национальным союзом и, таким образом, лишить его какой-либо поддержки со стороны местной общины.MultiUnНа последующих совещаниях в рамках этого процесса их участники сосредоточивали обсуждение на важнейших элементах международной системы сертификации необработанных алмазов, с тем чтобы прервать связь между вооруженными конфликтами и торговлей необработанными алмазамиOpenSubtitles2018Он прервал связь.MultiUnНасильственные перемещения в Кайинской национальной области были частью кампании, проводимой «татмадау» против Каренского национального союза, с тем чтобы прервать связь между населением и Каренским национальным союзом и, таким образом, лишить его какой-либо поддержки со стороны местной общины
GieorgijWładimowКогда Гудериан поведал ему о своем решении, ответа не было так долго, что казалось, прервалась связь.OpenSubtitles2018Путешествие через врата должно быть прервало связь.OpenSubtitles2018Они прервали связь.UN-2При проверке кандидатов Комиссия по рассмотрению жалоб избирателей условно исключила 208 из списка кандидатов, потребовав, чтобы они в порядке участия в этой программе полностью разоружились и прервали связи с вооруженными группами.OpenSubtitles2018Когда прервалась связь с Альфой Семь, мы зафиксировали еще одну всп ышку.OpenSubtitles2018Мы должны прервать связь между ними.UN-2В завершение, моя страна считает, что для того, чтобы убедить Уганду искренне вступить на путь мира, международное сообщество, представленное всеми присутствующими здесь государствами-членами, должно ввести всеобъемлющее эмбарго на продажу оружия и прекратить двустороннюю и многостороннюю помощь этой стране, чтобы прервать связь между этой помощью и конфликтом, который ведется с целью увековечивания незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств нашей страны.UN-2Согласно информации одного из государств-членов, ИГИЛ временно сняла линии электросвязи, фактически прервав связь между западными и восточными частями Ливии.opensubtitles2Я не знаю, он прервал связь, как только я упомянула про вирусПоказаны страницы 1. Найдено 594 предложения с фразой прервать связь.Найдено за 2 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
Прервалась связь миров.... Бессмертие. Тайное знание Древней Руси
Прервалась связь миров...
— Напужал ты меня, Лександр! Гой еси втройне, Мокошь на земли — Хоре на небеси... Спасибо, матушка-заступница-троеручица, в себя пришел! Ох, и велика в тебе гойная сила!..
Я лежал навзничь на нижней полке, а надо мной хлопотал, совершая руками непонятные пассы, Федор Иванович. При этом он что-то говорил, но часть слов была мне незнакома, и я мог уловить только общий смысл произносимого.
Легкая слабость и головокружение еще присутствовали — тем не менее я нашел в себе силы сесть, прислонившись спиной к пластиковой стене купе.
— Кто вы, Федор Иванович? Откуда вы? — произнес я с некоторым трудом главные для меня на тот момент вопросы.
— Понимаю, понимаю тебя, Александр. Большое ты узрел, теперь тебя малое занимает. Можешь, конечно, ты и сам это узнать, но не сейчас. Сейчас тебе отдохнуть надо.
— Так, может, вы мне расскажете?..
— Расскажу... Хотя мог бы тоже любопытствовать начать. Что ты в чужих краях ищешь? Какой со Смертью договор заключил? И почему нежить серая за тобой по пятам ходит, а вреда не причиняет?
«Как он это разглядел? И если все знает, отчего по-прежнему спокоен и доброжелателен? Серые... А ведь я их уже дня два не видел. Неужели у него есть власть над ними?» Все это пронеслось у меня в сознании и исчезло. Осталась только льющаяся из самого сердца и все больше переполняющая меня радость. «Вот оно! Этой встречи я ждал всю жизнь! Теперь я не один!»
Надо сказать, что хоть на тот момент у меня уже были и сподвижники, обладавшие немалыми способностями, и женщина, обретенная благодаря неодолимой силе воссоединения целого из половин, но все же никто из них еще не имел доступного мне одному уровня осознания и могущества. Значительную часть времени я тратил на поиски себе подобных, но находил лишь случайно избежавших массовых чисток природных полумагов. Те из них, кто прибивался к нашему сообществу, нуждались в постоянной опеке, и частенько мне приходилось сломя голову мчаться куда-нибудь за тысячи километров, чтобы выручить незадачливого новичка из очередной передряги, буквально вытаскивая его с того или иного света.
Федор Иванович смотрел на мое замешательство, сменившееся глупой, не уходящей с лица улыбкой, без всякой насмешки, без какой-либо хитринки в чистых голубых глазах, с одной лишь неизменной доброжелательностью.
— Ладно. Путь у нас не близкий. Слушай рассказ, отрок. А и не рассказ даже. Сказку.
Я легко принял как должное обращение «отрок». Этот человек вправе был так меня называть.
Не могу воспроизвести его рассказ в точности — и не потому, что не понял или не запомнил его, но в связи с крайней ограниченностью современного языка, в котором отсутствует множество понятий и образов, воспринятых мною непосредственно из мыслеречи ведуна. Поэтому перескажу как сумею.
Давным-давно, так давно, что и смысла нет говорить когда, далеко-далеко, так далеко, что и не сказать где, говоря коротко, совсем в другом мире, жила-была планета. Мир, в котором вращались вокруг нее солнце и звезды, был куда более справедливым и разумным, чем наш. И был он светлым. Когда вечером закатывалось солнце, а две луны начинали сиять все ярче и ярче, множество звезд заполняло небо, и не было между ними никакой тьмы. Впрочем, «было» нельзя сказать об этом мире. Был он всегда, есть сейчас и будет вечно. Не было у него начала, как у нашего мира, не будет и конца.
Планету населяют люди, вроде бы такие же, как мы. Но только каждый знает и видит себя и остальных не как кожаные мешки с костями, мясом и нечистотами, а как светящиеся столпы прозрачного живого пламени, в беспредельности ни начала, ни конца не имеющие. Течет живое пламя из прошлого в будущее, но свободно в своем течении: может вспять повернуть, может свиться в спираль, в клубок — с другими играя, сияющим ветром облететь всю вселенную или заполнить ее собой.
Прекрасен этот мир. Красота в нем — первый закон. И единственный.
Поэтому не думай, будто лишь столпами пламенными или светлым ветром люди там могут быть. Нет. На планете, назовем ее Тройей, те, кто обрел радость жизни на ней, стали словно золотое яйцо в потоке прозрачного пламени. Те же, кто максимально решил приземлиться, удивиться счастью контакта в плотном мире с землей, воздухом и водой — контакта с другими подобными существами, — те между землей и небом уплотнились в яйце золотом, вылившись в одну из многообразных форм животных, людей, рыб, моллюсков и птиц, а кто-то растенья создал, дав им света своего частицу. Все эти творения бессмертны и не размножались вначале. Тела их не такие, как наши. Только внешняя форма похожа, хотя у них она несовершенной не бывает. Внутри же они более однородны и почти не имеют внутренних органов, поскольку создавались по законам красоты, а не функциональности или, тем более, борьбы за жизнь.
Люди на Тройе разного роста и вида. Но каждый по-своему соразмерен и прекрасен. Кожа у всех разных оттенков, но мягкая и шелковистая, теплая на ощупь. Плоть под кожей золотистого или розового цвета. При случайном ранении крови нет, как нет и боли, исчезает рана в считанные минуты без следа.
Не только люди и привычные нам животные обрели в том мире первоформу. Возникли там и ангелы, и русалки, и кентавры, и многие иные без счета.
В мире живого пламени нет зла, как нет и добра. Там есть только всеобщая любовь. Похож этот мир на единый организм, в котором каждая клетка свободна и разумна, и что бы она ни делала, нет вреда от ее действий или какого-либо притеснения для других клеток и для всего организма. Все только в радость. Такое вот сказочное согласие во всем.
И человеческие, и животные формы на Тройе не знают ни огорчений, ни боли, ни тоски. Лишь наслаждение восприятием и самовосприятием красоты. Индивидуальность условна. Ради чувства божественного единства всего со всем от нее легко и часто отказываются. Единичное и множественное, внутренне и внешнее в этом мире все еще воспринимаются как забавная, но пустая игра. Как и любые игры — пусты и забавны.
Нет тайн, нет преступлений, нет моральных проблем. Тела и мысли прозрачны — там нечего и не от кого скрывать. Индивидуальность малозначима там еще и по этой причине. В красоте нет соперничества, есть только сотворчество.
Тройя прекрасна. Порою и нас на нашей планете охватывает восторг, когда мы любуемся восходом или закатом, слушаем пение птиц в весеннем лесу, созерцаем горные вершины или цветущие луга... Этот восторг — лишь воспоминание о чем-то подобном, но еще более прекрасном, пережитом нами когда-то на Тройе. Оттого в нем всегда есть тихая-тихая нотка грусти.
Тройя находится в мире первого уровня нашей цепочки, а мы — на десятом. Каждый мир, через который мы проходили, был в чем-то менее совершенен. И более сложен.
Не стану говорить подробно о каждом уровне со второго по девятый. А если коротко, то сразу после Красоты сложность и несовершенство проявляют себя тем, что можно назвать «морально-нравственными идеалами», или Совестью. Добро и зло появляются как понятия, как условность в игре, поначалу им еще нет места в реальности. Только внутри ранее прозрачного человеческого существа возникает слегка затуманенная область. Люди с туманчиком внутри еще очень похожи на изначальных, так же живут они на Тройе, лишь ниже на уровень. Совершенны обитатели Тройи-2, но во взорах их и в самом сияющем пространстве нет-нет да промелькнет как бы легкая тень или пелена...
Растет пелена, покрывает все тонкой Иллюзией. Сгущается туман, темнеет, рождаются из облака Иллюзии[7] Божье Величие и Могущество, Беспредельность и Воля. Само собой, на более низких уровнях возникают в то же самое время ничтожность и немощь, ограниченность и пассивность божьих тварей. На Тройе-3 берет начало все множество возможных миров. Это Источник миров. Жители Тройи, побуждаемые осознанием нарастающего несовершенства, встают на стезю миротворчества. Тройя и здесь самая прекрасная планета, хоть и возникают на ней негармоничные формы существ. Вселенная наполняется многообразием всех возможных форм — и прекрасных, и уродливых, и функциональных, и неприспособленных к жизни.
Серьезность возрастает, возникает сознательное и непрерывное обособление безначальных индивидуумов. Мир Животворящего Духа — Источник жизни, изливающейся отсюда во все физические вселенные, в том числе и в нашу. Обитатели Тройи-4 в этом мире впервые познают, что такое страдание и борьба. Хотя все живое на четвертом уровне сознательно и внутренне связано воедино.
Пятый мир — область физических законов. Все здесь обретает начало и конец, массу и протяженность. Свобода окончательно исчезает в этом мире, отдавая первенство тому или иному варианту бытия, стабильности того или иного набора правил существования.
Шестой мир — мир жизни. Здесь проявляется энергетическое единство всего живого, вне зависимости от наличия души или сознания. Появляется понятие жертвенности и жертвования единичным организмом ради жизни как таковой. Смерть становится обычным явлением среди животных.
Седьмой мир — мир покорения космоса и межвидовой борьбы. Животные здесь в большинстве своем неразумны, а человек выступает как завоеватель природы — и живой, и мертвой. Главная ценность — род человеческий. Не только животные, но и человек может быть смертен в этом мире.
Восьмой мир — мир борьбы между человеческими кланами. Мир всевозможных сообществ, фашистских и коммунистических режимов, братств религиозных фанатиков и мировых заговоров. Мир бесконечных войн.
Девятый мир — мир малых псевдомиров, мир коконов и капсул. Бесконечные попытки воссоздать ощущение любви и гармонии в одной лишь крохотной норке. Попытки спрятаться, всегда заканчивающиеся трагедией. Мир монархических династий, семейных ценностей и творческого самовыражения. Кроме того, это мир секса, эротической магии и иерархии ценностей.
И наконец — десятый по счету мир. Мир отголосков, обломков более высоких миров. Мир индивидуума, ограниченного в самом себе. К десятому уровню относится и наша Вселенная, но на самом деле стоит она особняком от прочих миров своего уровня. Об этом отдельная речь.
Красота абсолютна — есть в ней все, нет лишь страдания и затвердевшей сложности. Но стоит малую толику отнять от нее — и обрушиваемся мы вниз по лестнице в один из девяти более низких миров. Пока девяти — но какая по счету ступенька будет последней? И будет ли?
Тройя в нашем мире раздроблена. Кроме Земли, а точнее, Терры, или Трайка, еще две планеты являются ее отражениями. Вторая, на противоположном конце галактики Млечный Путь, — близнец Трайка, тоже тюремная планета для особо опасных преступников. Местоположение третьей — большая тайна. Возможно, она периодически перемещается из одной звездной системы в другую. Три планеты разнесены в трехмерном пространстве, но в действительности продолжают оставаться одной планетой — Тройей.
Федор Иванович умолк.
Я с трудом вернулся к нормальному состоянию ограниченного и жалкого жителя Терры.
Тем временем мы, похоже, подъехали к какой-то станции. Поезд замедлил ход, двигаясь уже не среди бескрайнего леса, а мимо унылых серых заборов, невзрачных строений промышленного назначения и жилых домов, вид которых вызывал мысли о неведомых бедствиях и катастрофах, перенесенных местными жителями.
Человек, переживший страшный катаклизм, возможно, унесший жизни его близких и друзей, разрушивший привычный уклад, лишивший его всего, — такой человек долго может пребывать в состоянии прострации, в апатии, выражающейся в небрежении ко всему окружающему и к самому себе. Либо, наоборот, страдалец ныряет в пучину мелких, малозначимых материальных забот, развивает бурную деятельность — лишь бы забыть о произошедшем. Тем более, что на это же настраивают его добрые пастыри, которыми он и был водворен в наш мир. Эти два типа широко распространены среди русских с давних времен. Много здесь «простых и цельных натур», когда-то бывших сложными и мультииндивидуальными. Стремление к простоте-красоте в мире хаоса и уродства порождает чудовищ... Много здесь и тех, кто в процессе тюремного опрощения усилиями планетарной администрации был сломан и сломлен, с кого вместе с социальной оболочкой гражданина Галактики, вместе с воспоминаниями сшелушили и само желание жить. Ничего! Согласно старому плану, со временем и те, и другие должны были обжиться на Трайке, пройти пару-тройку перевоплощений с личностной коррекцией между жизнями и, возможно, оказаться в числе «золотого миллиарда», став всем довольными и преуспевающими членами элиты планетарного социума. Став «золотарями»... Правда, в последние годы, после принятия нового плана, технология обработки начала полностью меняться. Теперь все ориентировано на воплощение идеи физического бессмертия для всех, так что коррекцию придется делать не между жизнями, а «вживую». Каким образом? Пока это не ясно. Возможно, самым неудачным экземплярам все же дадут несколько раз умереть и вновь родиться.
Почему для устройства тюремной планеты было выбрано отражение совершенного мира, отражение Тройи? Вероятно, в этом выразился изощренный садизм наших тюремщиков. Отчасти это связано с желанием совместить функции удаленного от центра хранилища особо ценных артефактов, запасного законсервированного галактического командного пункта, испытательного полигона и тюрьмы. Какая экономия кадровых ресурсов! Персонал тюрьмы одновременно является еще и хранителями, и лаборантами.
Но не только это. Тройя-Земля — место, куда приходят боги. И откуда некоторым из них удалось уйти...
Поделитесь на страничкеСледующая глава >
esoterics.wikireading.ru
