экземпляры - Говорим и пишем правильно. В количестве двух экземпляров или экземплярах

экземпляры - Говорим и пишем правильно

экземпляры 28 сент, 2005 @ 16:56

попросила сотрудника сделать "документ в 2-х экземплярах", на что получила вопрос: - То есть ДВА экземпляра ОДНОГО документа? - да, вот этот документ в 2-х экземплярах. - ты имеешь в виду ОДНОГО И ТОГО ЖЕ документа 2 экземпляра...

Короче, меня терзают смутные сомнения.

Подскажите, формулировка "такой-то документ в стольких-то экземплярах" не предполагает, что это один документ, размноженный в количестве неполовым путем?

Заранее спасибо.

From:Date:

laniana

Сентябрь, 28, 2005 13:04 (UTC)

(Link)

Если на документе есть подпись, печать и т.д. - значит два экземпляра подразумевают две настоящие подписи, печати и т.д.Если нет - то это синоним просто "копии".Я так понимаю, только в этом особенность.

From:Date:

irson

Сентябрь, 28, 2005 13:07 (UTC)

(Link)

о, точно, можно сделать несколько копий одного и того же дока (размножить неполовым путем), либо два экзхемпляра - т.е. с печатями и подписами имеющими одинаковую силу

From:Date:

irson

Сентябрь, 28, 2005 13:05 (UTC)

(Link)

ну да, вообще-то договор в стольки-то экземплярах, экземпляр подразумевает копию чего-то одного, т.е. документ в стольки-то экземплярах= столько -то копий одного и того же дока

From:Date:

lady_vie

Сентябрь, 28, 2005 13:05 (UTC)

(Link)

Именно это и предполагает! Не понимаю, что Вас смутило. В этой ситуации Вы были совершенно правы: "такой-то документ в стольких-то экземплярах" означает ОДИН ДОКУМЕНТ размноженный в нужном количестве. А сотрудник тупит!

From:Date:

city_rat

Сентябрь, 28, 2005 13:31 (UTC)

(Link)

Тут выше отметили тонкость: экземпляры документа должны иметь одинаковую юридическую значимость. В противном случае это не экземпляр, а копия. Копия, в свою очередь, может быть заверенной, в т.ч. нотариально, но она не станет экземпляром. Технически экземпляры, разумеется, могут быть получены путем копирования, но потом следует процедура придания им юридической значимости (обычно это означает - проставляют подписи и печати).

В разговорной речи, конечно, эти тонкости непринципиальны. "Размножь в трех экземплярах" - вполне допустимо, на мой взгляд.

From:Date:

cheshkin

Сентябрь, 28, 2005 14:08 (UTC)

(Link)

осознала...мне необходимы были именно юридически равнозначные документы (несколько штук оригиналов)... поэтому документ должен быть "в экземплярах"... В случае, если бы просто копия, то "в копиях, штуках и т.д."

Спасибо.

Предполагает :)

а может сотрудник не знает значения слова "экземпляр"? встречается и такое...

From:Date:

all_a

Сентябрь, 29, 2005 05:12 (UTC)

(Link)

Ну, в экземплярах же не только документы считают. Тираж книги тоже в экземплярах считается. Что же, ваш сотрудник, увидев "тираж 1000 экземпляров" решит, что это тысяча разных книг?

3 варианта: 1. Два аутентичных экземпляра. 2. Аутентичный экземплчр и одна копия. 3. Две (ксеро)копии.

pishu-pravilno.livejournal.com

экземпляр - это... Что такое экземпляр?

ЭКЗЕМПЛЯР — (лат.) 1) образчик, образец. 2) вещь равная или подобная многим; книга, как отдельная часть целого издания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКЗЕМПЛЯР 1) образец; 2) единичный представитель какого… … Словарь иностранных слов русского языка

ЭКЗЕМПЛЯР — [зэ], экземпляра, муж. (лат. exemplar бразец). Отдельный список какой нибудь рукописи, отдельный оттиск какого нибудь печатного издания. Переписать что нибудь в двух экземплярах. Книга вышла в количестве 10 000 экземпляров. Авторский экземпляр.… … Толковый словарь Ушакова

Экземпляр — отдельный предмет из множества таких же предметов; образец, особь. Экземпляр класса в объектно ориентированном программировании, описание конкретного объекта в памяти. Сигнальный экземпляр первый экземпляр типографской продукции, который… … Википедия

экземпляр — См … Словарь синонимов

экземпляр — Аберрация, аггломерат, акклиматизация, акклимация, экземпляр. [Для второй половины XIX в.] характерно «обобществление» целого ряда естественнонаучных «терминов» вроде: аберрация (первоначально астрономический и оптический термин), акклимация или… … История слов

экземпляр — ЭКЗЕМПЛЯР, а, м. Любой человек (обычно употр. с недоброжелательным, негативным оттенком). Ну и экземпляр! Экземпляр на экземпляре! … Словарь русского арго

ЭКЗЕМПЛЯР — (лат. exemplar образец) отдельный предмет из ряда однородных … Большой Энциклопедический словарь

ЭКЗЕМПЛЯР — муж., лат. образчик, образец чего, одна вещь, равная или подобная многим. Экземпляры ископаемых, золотых самородков. | Один отпечаток или оттиск статьи, книги, картины; оттиск. В заводе считают 1200 экземпляров, оттисков, отпечатков. Дефектные… … Толковый словарь Даля

экземпляр — экземпляр. Произношение [экзэмпляр] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

экземпляр — Штука, один предмет из ряда однородных предметов. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика

Экземпляр — (от нем. exemplar < лат. exemplar образец) отдельная книга, брошюра, журнал, газета и пр. из одного тиража. См.: Издание … Реклама и полиграфия

dic.academic.ru

ЭКЗЕМПЛЯР - это... Что такое ЭКЗЕМПЛЯР?

экземпляр — См … Словарь синонимов

ЭКЗЕМПЛЯР — (лат. exemplar образец) отдельный предмет из ряда однородных … Большой Энциклопедический словарь

dic.academic.ru

Значение слова Экземпляр в 10 словарях (Даль, Ожегов, Ефремова и др.)

м. лат. образчик, образец чего, одна вещь, равная или подобная многим. Экземпляры ископаемых, золотых самородков. | Один отпечаток или оттиск статьи, книги, картины; оттиск. В заводе считают 1200 экземпляров, оттисков, отпечатков. Дефектные экземпляры, порченые и неполные оттиски.

ЭКЗЕМПЛЯР [зэ], -а, м. 1. Отдельный предмет (или животное, растение) из ряда подобных. Два экземпляра книги. Редкий э. цветка. 2. перен. То же, что тип (в 5 знач.) (разг. шутл.). Ну и э. оказался наш новый знакомый!

Ударение: экземпля́р м.

Отдельный предмет из ряда подобных.
1. Отдельный представитель какой-л. породы, вида, разновидности и т.п. (о живых существах, растениях).
2. перен. разг. Представитель какой-л. группы или какого-л. разряда людей, характеризующихся определенными свойствами.
3. перен. разг. Отдельный человек как носитель каких-л. особенных свойств.

экземпля́рначиная с Петра I; см. Смирнов 344. Через нем. Ехеmрlаr из лат. ехеmрlаr "образец"; см. Шульц I, 185 и сл.; Горяев, ЭС 431.

ЭКЗЕМПЛЯ́Р зэ, экземпляра, ·муж. (·лат. exemplar - бразец). Отдельный список какой-нибудь рукописи, отдельный оттиск какого-нибудь печатного издания. Переписать что-нибудь в двух экземплярах. Книга вышла в количестве 10 000 экземпляров. Авторский экземпляр. Дефектный экземпляр. В моем экземпляре нехватает целого печатного листа. В магазинах не осталось ни одного экземпляра этой книги.| Отдельный представитель какого-нибудь разряда предметов, единичный предмет из многих подобных. Редкий экземпляр пальмы. Новый экземпляр жирафа в зоологическом саду.

копия, оттиск, отпечаток; образец, пример; единица; тип, экземплярчик, индивидуум, индивид, особь, прима, штука, предмет, секунда

(лат. exemplar - образец), отдельный предмет из ряда однородных.

См. единица" title='единица, единица синонимы, синонимы к единица, словарь русских синонимов'>единица...

единица, образец, предмет, прима, секунда, тип, штука, экземплярчик

экземпля́р,экземпля́ры,экземпля́ра,экземпля́ров,экземпля́ру,экземпля́рам,экземпля́р,экземпля́ры,экземпля́ром,экземпля́рами,экземпля́ре,экземпля́рах

а, м.

1. Отдельный предмет из ряда подобных (обычно о печатном или рукописном тексте). Тираж в тыся-чу экземпляров.||Ср. ШТУКА" title='ШТУКА, ШТУКА это, что такое ШТУКА, ШТУКА толкование'>ШТУКА.

2. Отдельный представитель какого-нибудь разряда животных, растений. Редкий э. орхидеи.

3. разг. шутл. То же, что тип5. Ну и э. этот ваш знакомый!

glosum.ru

в двух экземплярах - это... Что такое в двух экземплярах?

в двух экземплярах in duplicate

in duplicate

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

в двух шагах
в действии

Смотреть что такое "в двух экземплярах" в других словарях:

СОГЛАШЕНИЕ В ДВУХ ЭКЗЕМПЛЯРАХ — (indenture) 1. Документ (deed), скрепленный подписями и печатями, в первую очередь оформляющий или передающий собственность на землю. Свое название он получил от старинной практики написания двух частей сделки, состоящей из двух частей, на одном… … Словарь бизнес-терминов
в двух экземплярах (о документе) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in a set of two … Справочник технического переводчика
ОРГАНИЗАЦИЯ БАНКА — BANK ORGANIZATIONСхема или план, по к рому различные подразделения, департаменты, отделы, операционные группы и отдельные рабочие места в банке координируются и соподчиняются, определяются их полномочия, функции и обязанности каждого должностного … Энциклопедия банковского дела и финансов
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краткосрочные облигации — (Short term bonds) Краткосрочные облигации государственные ценные бумаги Что такое государственные краткосрочные бескупонные облигации Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
ТИП КИШЕЧНОПОЛОСТНЫЕ (COELENTERATA) — ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Кишечнополостные самые низко организованные из числа настоящих многоклеточных животных. Тело кишечнополостных состоит из двух слоев клеток эктодермы и энтодермы, между которыми имеется более или менее… … Биологическая энциклопедия
Выборы президента — Условия выборов президента, обеспечение выборов президента Информация об условиях выборов президента, обеспечение выборов президента Содержание Содержание Раздел 1. Тенденции развитие о . Раздел 2. Активное и пассивное избирательное право на… … Энциклопедия инвестора
Купон — (Coupon) Понятия купона, виды облигаций, рынок облигаций Информация о понятии купона, виды облигаций, рынок облигаций Содержание Содержание Виды облигаций облигаций Общая характеристика и классификация облигаций Корпоративные облигации… … Энциклопедия инвестора
Корф, граф Модест Андреевич — статс секретарь, член Государственного Совета, род. 11 сентября 1800 г., ум. 2 января 1876 г. Происходил из старинного дворянского рода Вестфалии. Историю этого рода можно проследить с 1240 г. По преданию, один из Корфов участвовал в 1250 г. в… … Большая биографическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ С — иностранными инвестициями по законодательству РФ осуществляется при наличии следующих документов: 1) для совместных предприятий: письменного заявления учредителей с просьбой произвести регистрацию создаваемого предприятия; нотариально заверенных… … Финансовый словарь

dic.academic.ru

ЭКЗЕМПЛЯР - это... Что такое ЭКЗЕМПЛЯР?

экземпляр — См … Словарь синонимов

ЭКЗЕМПЛЯР — (лат. exemplar образец) отдельный предмет из ряда однородных … Большой Энциклопедический словарь

dic.academic.ru

2.6. Представление документов:

2.6.1. Язык заявки:

Заявление о выдаче патента представляется на русском языке. Прочие документы заявки представляются на русском или другом языке. Если документы заявки представлены на другом языке, к заявке прилагается их перевод на русский язык. Документы, представленные на другом языке, считаются представленными на дату их поступления в Патентное ведомство, если их перевод поступил в течение двух месяцев с даты поступления документов на другом языке, в противном случае документы считаются представленными на дату поступления их перевода. До представления перевода документы заявки, представленные не на русском языке, считаются не поступившими.

2.6.2. Количество экземпляров:

Заявление представляют в трех экземплярах. Описание, чертежи общего вида представляют в двух экземплярах. Фотографии изделия, макета или рисунка общего вида представляют в шести экземплярах, прочие фотографии — в двух экземплярах. Остальные документы представляют в одном экземпляре. Если документы составлены или имеют надписи не на русском языке, то они представляются в одном экземпляре, а в указанном выше количестве экземпляров представляются перевод документов на русский язык и документы с надписями, переведенными на русский язык.

Содержание документов заявки

3.1. Заявление о выдаче патента:

(1) Заявление о выдаче патента представляется по форме, приведенной в приложении к настоящим Правилам. Если какие-либо сведения нельзя разместить полностью в соответствующих графах, их представляют по той же форме на дополнительном листе с указанием в соответствующей графе заявления: «см. продолжение на дополнительном листе».

(2) Графы заявления, расположенные над словом «заявление», предназначены для внесения реквизитов после поступления его во ВНИИГПЭ и заявителем не заполняются.

(3) В графе, содержащей просьбу о выдаче патента Российской Федерации, после слов «на имя» приводятся сведения о лице (лицах), на чье имя испрашивается патент: фамилия, имя (и отчество, если оно имеется) физического лица, причем фамилия указывается перед именем, или официальное наименование юридического лица (согласно учредительному документу), а также сведения об их соответственно местожительстве, местонахождении, включая официальное наименование страны и адрес. Далее в этой же графе под кодом 71 приводятся аналогичные сведения о заявителе (заявителях). Сведения о местожительстве заявителей, являющихся авторами промышленного образца, в данной графе не приводятся, а излагаются только в графе под кодом 97. Для российских предприятий, организаций, на имя которых испрашивается патент, указывается код ОКПО, если он установлен. Если код ОКПО не установлен, в соответствующем месте указывается «не установлен». Для иностранных юридических или физических лиц, проживающих за пределами Российской Федерации, на имя которых испрашивается патент, указывается код страны по стандарту Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) 5Т.З, если он установлен.

Если лиц, на имя которых испрашивается патент, и/или заявителей несколько, указанные сведения приводятся для каждого из них.

В случае, если патент испрашивается на имя заявителя (заявителей), то вместо сведений о лице (лицах), на чье имя испрашивается патент, после слов «на имя» приводятся слова: «заявителя (заявителей)».

(4) Графа, содержащая просьбу об установлении приоритета, заполняется только тогда, когда испрашивается приоритет более ранний, чем дата поступления заявки в Патентное ведомство. В этом случае простановкой знака «X» в соответствующих клетках отмечаются основания для испрашивания приоритета и указываются номер более ранней заявки, на основании которой или дополнительных материалов по которой испрашивается приоритет, и дата испрашиваемого приоритета (дата поступления более ранней заявки или дополнительных материалов по ней).

Если приоритет испрашивается на основании нескольких заявок, указываются номера всех заявок и в соответствующих случаях несколько дат испрашиваемого приоритета. При спрашивании конвенционного приоритета указывается код страны подачи первой заявки по стандарту ВОИС 8Т.З.

(5) В графе под кодом 54 приводится название заявляемого промышленного образца, которое должно совпадать с названием, приводимым в его описании.

(6) В графе под кодом 98 приводятся адрес для переписки, имя или наименование адресата, которые должны удовлетворять обычным требованиям быстрой почтовой доставки, и номера телефона, телекса, факса (если они имеются).

В качестве адреса для переписки могут быть указаны адрес местожительства заявителя (одного из заявителей) — физического лица, проживающего в Российской Федерации, или адрес местонахождения в Российской Федерации заявителя — юридического лица, либо адрес местонахождения патентного поверенного, зарегистрированного в Патентном ведомстве, или иной адрес на территории Российской Федерации.

(7) В графе под кодом 74, которая заполняется только в случае, когда заявителем до подачи заявки назначен патентный поверенный, приводятся сведения о нем: фамилия, имя (и отчество, если оно имеется), регистрационный номер в Патентном ведомстве, адрес местонахождения в Российской Федерации, номера телефона, телекса, факса (если они имеются).

(8) Графа «Перечень прилагаемых документов» заполняется путем простановки знака «X» в соответствующих клетках и указания количества экземпляров и листов в каждом экземпляре прилагаемых документов. Для прилагаемых документов, вид которых не предусмотрен формой заявления («другой документ»), указывается конкретно их назначение.

(9) В графе «Основание для возникновения права на подачу заявки и получение патента» простановкой знака «X» отмечается соответствующее основание (основания) для подачи заявки и получения патента. Указанная графа заполняется в случаях, когда патент испрашивается на имя заявителя (заявителей), за исключением случаев, когда состав заявителей совпадает с составом авторов.

(10) В графах под кодами 72, 97 приводятся сведения об авторе (авторах) промышленного образца, фамилия, имя (и отчество, её ли оно имеется), наименование страны (код по стандарту ВОИС 8Т.З.) и адрес местожительства.

(11) Если автор переуступил право на получение патента, в графе, находящейся справа от графы, имеющей код 97, приводятся его подпись и дата.

(12) Графа, расположенная непосредственно под графами, имеющими коды 72 и 97, заполняется только тогда, когда автор (авторы) просит (просят) не упоминать его (их) в качестве такового (таковых) при публикации сведений о выдаче патента. В этом случае ненужное зачеркивается, приводятся фамилия, имя (и отчество, если оно имеется) каждого из авторов, пожелавших не быть упомянутыми в качестве таковых при публикации, и их подписи.

(13) Предпоследняя графа заявления заполняется только тогда, когда право на получение патента передано правопреемником автора. В ней приводятся сведения о таком правопреемнике: фамилия, имя (и отчество, если оно имеется), адрес местожительства физического лица или официальное наименование и адрес местонахождения юридического лица, скрепленные его подписью с простановкой даты (в случае, когда правопреемник автора является юридическим лицом, приводится подпись руководителя).

(14) Заполнение граф заявления, указанных выше в подпунктах (11) — (13), может быть заменено представлением одновременно с заявлением документов, содержащих сведения и подписи, предусмотренные этими графами.

(15) Заполнение последней графы заявления «Подпись» с указанием даты подписания обязательно во всех случаях. Заявление подписывается заявителем, а также лицом, на чье имя испрашивается патент, если оно не является заявителем. От имени юридического лица заявление подписывается руководителем организации с указанием его должности. Подпись скрепляется печатью. При подаче заявки через патентного поверенного заявление подписывается патентным поверенным.

(16) Подписи в графах заявления, указанных выше в подпунктах (13) и (15), расшифровываются с указанием фамилий и инициалов подписывающего лица. В случае представления на дополнительном листе тех или иных сведений, требующих подписи, подписи приводятся в таком же порядке. Наличие подписи заявителя или патентного поверенного обязательно на каждом дополнительном листе.

studfiles.net

экземпляры - Говорим и пишем правильно. В количестве двух экземпляров или экземплярах