Как сказать «привет» на разных языках Мира. Добрый день на разных языках мира

"Привет" на всех языках мира — Linguapedia

Абхазский	Бзиа збаша (Bzia zbaşa)Бзиара убааит (Bziara ubaait) — мБзиара ббааит (Bziara bbaait) — жБзиара жәбааит (Bziara žəbaait) – множ.
Адыгейский	ФэсапщыСэлам (неформ.)
Азербайджанский	SalamSalam əleykümƏleyküm salam (ответ)
Албанский (гегский диалект)	FâlaMir-dita (добрый день)Qysh je ?Si je ?Tun-gât-jeta (здравствуйте)
Албанский (тоскский диалект)	Ç’kemiTungjatjeta
Алеутский	Aang
Амхарский	ሰላም። (sälam) [мир] – неформ.ታዲያስ። (tadyass) – нефом.ጤና ይስጥልኝ። (ṭenaisṭəlləň) >форм.
Английский	HelloHi
Англосаксонский	Ēalā
Арабский(Современный литературный)	(as-salām ‘alaykum) السلام عليكم(wa ‘alaykum as-salām) و عليكم السلام(marḥaban) مرحبا
Арабский (Египетский)	(is salām ‘alaykum) ألسّلام عليكم(wa ‘alaykum is salām) وعليكم السّلام(ahlan wa sahlan) أهلاً و سهلاً(ahlan beek) أهلاً بيك(ahlan) أهلاً
Арабский (Ливанский)	Mar7aba
Арабский (Марокканский)	(ssalamū ‘lekum) اسلا عليكم
Арагонский	Ola
Арамейский	Shlomo
Аранта	Werte
Арапахо	Héébee (м)Tous (ж/м>ж)
Армянский (Восточный)	բարև(Barev) неформ.ԲարևՁեզ (Barev dzez) форм.
Армянский (Западный)	Բարեւ: (Parev) неформ.Բարեւ ձեզ: (Parev tsez) форм.
Арумынский	Bunâ dzuâ
Ассамский	নমস্কাৰ (nômôskar)
Астурийский	HolaBonos díes
Атикамек	KweiMatcaci
Африкаанс	Haai (неформ.)HalloGoeie dag (форм.)
Баварский диалект	SeavusGrias godGrias di
Баскский	Kaixo
Башкирский	сәләм(säläm)
Белорусский	ВітаюДзень добрыДабрыдзеньПрывітанне
Бенгальский	নমস্কার (nômoshkar) – для индуистовআসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)স্লামালিকুম (slamalikum) – для мусульман
Бикольский	Nom (неформ.)Nem (неформ.)Kumusta ka (форм.)
Бирманский	မဂႆလာပၝ (min-ga-la-ba)
Болгарский	ЗдравейтеЗдравейЗдрасти неформ.Привет
Боснийский	Dobar dan (форм.)Zdravo
Бретонский	SaludMat an traoù?Mat an traoù ganit? (неформ.)Mat an traoù ganeoc’h (форм./множ.)
Бходжпури	प्रणाम (prannam)
Валлийский	HelôHylôShwmaeS’mae
Валлонский	Bondjoû
Варлпири	Ngurrju mayinpa
Венда (чивенда)	I nhlikanhi
Венгерский	Jó napot kívánokSzervuszSzia
Венетский	Ciao!
Волапюк	Glidis
Волоф	Na nga defNa ngeen defSalaam aleekum
Вьетнамский	Chào anhChào chị
Выруский	Tereq
Гавайский	Aloha
Галисийский	Ola
Гаитянский креольский	Bonjou
Гереро	Tjike
Голландский (нидерландский)	HalloGoededagGoeiedag (неформ.)
Грузинский	გამარჯობა (gamarjoba)
Гэльский	HalòCiamar a tha thu? (неформ.)Ciamar a tha sibh? (форм./мн.)
Греческий (Современый)	Γειά! – неформ.Γειά σου – неформ.Γειά σας – форм.
Гренландский	Aluu (неформ.)InuugujoqKutaa (форм.)
Гуджарати	નમસ્તે (namaste)
Датский	Hej
Джерсийский	SalutBouônjour
Древнеанглийский	Ēalā
Зазаки	SelamMa be xérDemê şıma be xeyr
Зулусский	Sawubona (sg)Sanibonani (pl)
Иврит	(Shalom) שלום
Игбо	kedụ
Идиш	(A gutn tog) אַ גוטן טאָג
Идо	SalutoBona jorno
Илоканский	Kablaaw
Инари-саамский	TiervâPyeri peivi (добрый день)
Индонезийский	HiApa kabar?
Интерлингва	Bon die! Salute!Holla!Vide!
Инуктикут	ᐊᐃ (Ai)ᐊᐃᓐᖓᐃ (Ainngai)
Инупиак	Halauġikpiñ
Ирландский (Гаэльский)	Dia dhuit (ед.)Dia dhaoibh (множ.)Dia is Muire dhuit (ед.) — ответDia is Muire dhaoibh (множ.) — ответ
Исландский	HallóGóðan dagGóðan daginnSællSæl
Испанский	¡Hola!
Итальянский	CiaoSalve
Йоруба	Ẹ n lẹ
Кабувердьяну	OláOi
Казахский	Сәлем! (Sälem!) – неформ.Сәлеметсіз бе? (Sälemetsiz be?) – форм.
Калмыцкий	Сән бәәцхәнт!МендвтМенд
Каннада	ನಮಸ್ತೆ (namaste)ನಮಸ್ಕಾರ (namaskāra)
Каталанский	HolaBon dia
Кашмирский	Assalām ‘alaikum (мусульмане)Namaskār (индусы)Halo (неформ.) आदाब । (aadaab)
Кашубский	Witôjze
Кечуа	Rimaykullayki / Napaykullayki
Киргизский	Салам!Саламатсыңбы!Саламатсыңарбы!Саламатсызбы!Саламатсыздарбы!Саламатчылык!Ассалом алейкум!Алейкум Ассалам! — ответСаламат! – короткий ответСаламатчылык! – полный ответАрыбаңыз!Бар болуңуз! — ответ
Кирибати	Ko na mauriMauri
Китайский (Кантонский)	你好 (néih hóu)
Китайский (Хакка)	你好 (ngi2 ho3)你好冇？ (ngi2 ho3 mo?)
Китайский (Мандаринское наречие)	你好 (nǐ hǎo) – неформ.您好 (nín hǎo) – форм.
Китайский (Шанхайский)	侬好 (nóng hō)大家好！ (dâka hō!)饭吃过伐？ (ve qik gu va?)
Китайский (Тайванский вариант)	你好 (lí-hó) – ед.恁好 (lín-hó) – множ.
Корейский	안녕하십니까 (annyeong-hasimnikka) – форм.안녕하세요 (annyeonghaseyo) – неформ.안녕 (annyeong) – неформ.
Корнский	Dydh daHouHaHou sosLowena dhis (ед.)Lowena dhywgh (множ.)
Корсиканский диалект итальянского языка	SaluteBonghjornu
Коса	Molo (ед.)Molweni (мн.)
Куйонон	HelloKamosta?
Курманджи (севернокурдский)	MerhebaSilavSilamun eleykumRojbaş (неформ.)
Кхмерский	ជំរាបសួរ (johm riab sua) – форм.surs dey (неформ.)
Лакота	Hau
Лаосский	ສະບາຍດີ (sába̖ai-di̖i)
Латинский	Heus (неформ.)AveSalve (ед.)Salvete (множ.)
Латышский	Sveiki
Лимбургский	Hallo
Литовский	LabasSveikasSveiki
Лози	Lumela (ед.)Mlumeleng (множ.)
Луле-саамский	Buoris
Люксембургский	MoienSalut
Маврикийский креольский	Bonzur
Македонский	Здраво (Zdravo)
Малагасийский	Manao ahoana (неформ.)Manao ahoana e (форм.)
Малайский	Selamat pagi (доброе утро)Selamat petang (добрый день)Selamat malam (доброй ночи)Assalamualaikum (используют мусульмане)
Малаялам	നമസ്തെ (namaste)നമസ്കാരം (namaskaram)
Мальдивский	Assalaamu Alaikum (форм.)Kihineh? (неформ.)
Мальтийский	ĦelloHawnAw
Мамский	Jeeka, ma tzuula (ед.)Jeeka, ma chi uula (мн.)Ma (ответ)
Маори	Kia oraKia ora rā kōruaKia ora koutouTēnā koeTēnā kōruaTēnā koutou
Маратхи	नमस्कार (namaskār)
Монгольский	Сайн уу? (Sain uu?)Сайн байна уу? (Sain baina uu)
Мэнский	Moghrey mie (утро)Fastyr mie (день / вечер)
Навахо	Yá’át’ééh
Нама	Halau
Науатль	NiltzeTialliPialli
Ндебеле (Северный)	Salibonani
Немецкий	HalloGuten TagServus (в Австрии и Баварии)Moin
Непальский	नमस्ते (namaste)
Нижненемецкий	Moin
Норвежский	GoddagHeiMorn
Окситанский	Bonjorn!Adieu!Adieussiatz!
Оджибве	Aniin (неформ.)Bozhoo (форм.)
Окинавский	今日拝なびら (chuu wuganabira)はいさい (haisai) mはいたい (haitai) fへーさい (heesai) m (Shuri)へーたい (heetai) f (Shuri)
Ория	ନମସ୍କାର (namascara)ଶୁଣିବେ? (sunibe?)ହାଏ (hāē)
Панджаби	ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। / ست سِری اَکال (sat srī akāl)ਨਮਸਕਾਰ / نمسکار (namaskar)
Папьяменто	Bon diaHalo
Персидский (Фарси)	(dorood) درود(salâm) سلام
Пикардский	BojourBojour mes gins (форм.)Salut ti z’aute (неформ.)
Питьянтьятьяра	WaiWai palya
Польский	Cześć (неформ.)Siema (форм.)Siemano (форм.)
Португальский	Olá
Португальский (Бразильский)	Oi!E aí?Tudo bem?Tudo certo?Opa!
Пушту	(khe chare) ښې چارې(salaam) سلام(as-salaamu’ alaykum) السلام عايكم
Ретороманский (швейцарский)	CiaoTgauAllegra
Руанда	Muraho / Bite (неформ.)
Румынский	SalutBună ziua
Русский	Здравствуйте!Привет!
Самоанский	Malō (inf)Malō soifua (frm)Tālofa
Санскрит	नमस्ते (namaste)नमो नमः (namo namaḥ)नमस्कारः (namaskāraḥ)
Сардинский	Bone die
Северный сото	DumêlangThôbêlaHeleleHai
Северносаамский	BuresBures bures (ответ)
Себуанский (кебуано)	HelloHoyUy
Сербский	Здраво (Zdravo)
Сесото	LumelaDumela (ед.)Dumelang (мн.)Helele
Сингальский	ආයුඛෝවන් (āyubūvan)
Сицилийский диалект	CiauSalutamuAssa binidica
Словацкий	Ahoj (ед./неформ.)Ahojte (мн./форм.)NazdarServus
Словенский	PozdravljeniŽivjoZdravo
Сомали	Is ka warran
Сорани (центральнокурдский)	SillawEw kata bashEm kata bash
Суахили	Habari (неформ.)Hujambo (ед.)Hamjambo (мн.)Sijambo (ответ)
Суданский	SampurasunRampés (ответ)
Тагальский (тагалог)	Musta? (неформ.)Kumusta? (форм.)HelloHi
Таитянский	Ia ora na
Тамильский	வணக்கம்! (vaṇakkam)வணக்க0! (vaṇakkã)
Татарский	Isänme(sez)Sawmı(sız)Sälam
Тайский	สวัสดี (sà-wàt-dee)
Телугу	నమస్కారం (namaskārām)
Тетум	EloHi
Тибетский	བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། (tashi delek)
Тигринья	ሰላም (selam)
Ток-писин	GudeHiHai
Тонганский	Mālō e lelei (неформ.)Mālō ‘etau lava (форм.)
Тсвана	Dumela
Тсонга	AvuxeniAhee (ответ)
Турецкий	MerhabaSelamİyi günler
Узбекский	Salom
Уйгурский	ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم!форм. — (Ässalamu äläykum!)ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام!ответ — (Wä’äläykum ässalam!)ياخشىمۇسىز!неформ. — (Yaxshimusız!)
Украинский	ПривітВітаю
Ульчский	Сородэ
Урду	(āssālam ‘alaykum) السلام علیکمответ — (wālaikum assalām) وعليكم السلامнеформ. — (salām) سلام
Фарерский	HalloHey
Фиджийский	BulaDrau bulaDou bulaNibula
Финский	TerveHyvää päivääPäivääMoiHei
Французский	Bonjour (форм.)Salut (неформ.)
Фризский (Затерландский)	Gouden Dai
Фризский (Западный)	HoiGoeieA goeieGoedei
Фризский (Северный)	MoinGuundach
Фриульский	Mandi
Хауса	SannuSalama alaikumA gaishai kaAmin. Alaikum salam (ответ)
Химба	Mono
Хинди	नमस्ते (namaste)नमस्कार (namaskār)
Хорватский	BokĆaoDobar Dan
Цезский	АсаламугIалейкум! (Asalamuʔaleykum!)СаламгIапейкум! (Salamʔaleykum!)СаламгIапейкум! (Biziyä!)Изийаь! (Iziyä!)Ризийаь! (Riziyä!)
Цимбрийский	Guuten takh!
Чабакано	Que tal? Hola!
Чаморро (Диалект Гуам)	Håfa ådaiBuenas
Чероки	ᎣᏏᏲ (Osiyo)‘ᏏᏲ (Siyo)
Чеченский	Салам (Salam)
Чешский	Ahoj (неформ.)Čau (неформ.)Čus (неформ.)Nazdar (неформ.)Dobrý (неформ.)Dobrý den (форм.)
Чипевиан	ʔédlánet’é
Чичева	Moni
Чоктавский	Halito
Шведский	God dag (форм.)Hej (неформ.)Hallå (неформ.)TjenaTja
Швейцарский диалект немецкого	Grüezi (форм.)Sali (неформ.)Grüezi mittenand (мн./форм.)Sali zämme (мн./неформ.)
Шона	Mhoro (ед.)Mhoroi (мн.)
Шотландский	Hello
Эльвдальский диалект	HejHøjGóðdag
Эльзасский диалект	HalloGüete TagBuschurGüata TàgGöte TàijGrias di wohlSalü
Эсперанто	Saluton
Эстонский	TereTervist
Эстремадурский	Ola!Buenas!Heu! (неформ.)Híu! (неформ.)Yeu! (неформ.)Hai! (неформ.)
Эфик	Mɔkɔm
Южносаамский	BuareghBööresthBuerie biejjie
Юкатекский майя	Ba’ax ka wa’alik?
Ютландский диалект	Godaw
Яванский	Halo
Якутский	бирибиэтДорообо
Японский	今日は (konnichiwa)おっす (ossu)
Япский	Mogethin

linguapedia.info

Привет на разных языках мира

Привет – самое популярное и полезное слово для путешественника. Да и самое простое, поэтому будет совсем не лишним знать, как сказать привет на разных языках мира. Интересно отметить, что не всегда приветствие с другого языка дословно переводится на русский как «привет», часто оно будет означать «добрый день» или «здравствуйте», а порой и вовсе – «мир вам».

Язык	Как звучит
Азербайджанский	Салам алейкум
Английский	Hello, Hi
Арабский (Египет)	Ahlan wa sahlan
Арабский (Восток, Северная Африка)	Marhaba
Африкаанс	Hola
Белорусский	Прывитанне
Болгарский	Здравейте
Венгерский	Jo napot
Вьетнамский	Chao
Гавайский	Aloha
Голландский	Hallo
Греческий	Geia sou
Грузинский	Гамарджоба
Иврит	Shalom
Индонезийский	Selamat
Исландский	Godan daginn
Испанский	Buenas dias
Итальянский	Buon giorno
Латинский	Ave
Латышский	Lab dien, sveiki
Литовский	Sveikas
Немецкий	Guten Tag
Норвежский	Goddag
Польский	Dzien dobry
Португальский	Ola
Румынский	Buna
Сербский	Здраво
Словацкий	Dobry den
Тайский	Sawatdi
Турецкий	Merhaba
Узбекский	Салам алейкум
Украинский	Привіт
Финский	Paivaa
Французский	Bonjour
Хинди	Namaste
Хорватский	Zdravo
Чешский	Dobry den
Шведский	God dag
Эсперанто	Saluton
Эстонский	Tervist
Японский	Konnichi wa

www.openlanguage.ru

ЗДРАВСТВУЙ (привет!) на всех языках мира (транскрипт и письмо): helgimat

(с просторов инета)Начнем с матушки-России и народов, населяющих ее, а также наших ближайших соседей, которые теперь называются «странами СНГ».

Эрзя и мокша (народы, живущие в Мордовии) при встрече говорят друг другу «Шумбрат», что означает «крепкий, здоровый».
У чувашей чуточку сложнее. Официальное приветствие звучит как «Ыра кун», аналог русского «добрый день». А вот если чуваш идет по улице и встречает знакомого, он прямо спросит: «Куда идешь?». У чуваша, занятого работой, принято интересоваться: «Что делаешь?». При этом добавляют: «Пусть даст сил». Заходя к кому-нибудь в дом, чуваши осведомляются о здоровье, а когда уходят, говорят: «Оставайтесь со здоровьем». У молодых свой «превед», который звучит: «Аван-и».
У чеченцев приветствие меняется в зависимости от времени суток. Во фразе «Де дикка дойла шунна», то есть «Пусть сегодняшний день станет для вас хорошим», изменяется первое слово: «де» (день), «уйре» (утро), «сьюре» (вечер), «бюйса» (ночь). Неизвестно же, когда именно встретишь человека...
У поморов — несколько вариантов приветствий. Завидев человека издали, они возглашают: «Па!» Как тут пройти мимо? И вот уже вблизи: «Па! Как живешь?». Если в дом к помору стучится гость, он услышит не знакомое «кто там?», а «кто крешшоный?». Вообще радушные поморы не скупятся на выражение чувств, даже самое дежурное приветствие у них звучит жизнеутверждающе: «Хозява! Здоровы будете!».
А вот алтайцы больше склонны к сомнениям и участливо спрашивают при встрече: «Тякши лар ба?», то есть «все ли хорошо?».
Взрослые татары заботливо вопрошают в качестве приветствия: «Исэнмесез?» — «Здоровы ли вы?», а молодые говорят: «Сэлэм», то есть «Здорово!» (совсем как я).
«Салам алейкум» — так здороваются азербайджанцы и в ответ слышат: «Алейкум ассалам». Как вариант, звучит «Неджясян?», то бишь «Как дела?». Совсем как в Узбекистане, только «Как дела?» по-узбекски будет «Калейсиз?».
Армяне говорят друг другу: «Барев дзез», то есть «Добро вам», абхазцы: «Бзяраш бай». А грузинское приветствие знакомо до боли: «Гамарджоба!», ведь это значит — «Будь прав!», или «Побеждай!». Слова «правый», «справедливый» и «побеждать» в грузинском языке имеют один корень.
Украинские приветствия не слишком отличаются от традиционных русских. Разве что «Шануймось», что означает «уважай, береги себя». На западе Украины вместо «здрасьте» вам могут сказать «Дай Боже» и «Слава Иисусу Христу». Еще в ходу фраза: «Нас не подолаты», то бишь «нас не победить». Такие вот последствия «оранжевой революции».
Что касается русских, то наше дежурное «здравствуйте!», изначальный смысл которого — пожелание здоровья, несколько утратило свое значение. Не многие из нас вкладывают в это слово искреннее тепло и пожелание добра. А надо бы! Ведь все хорошее к вам обязательно вернется!

Теперь мы отправимся по разным странам, где живут удивительные народы, чьи традиционные «здрасьте!» могут многое рассказать о каждом из этих уникальных этносов. А заодно окунемся в историю приветствий. Обещаю, будет интересно.

Начнем с японцев, ибо их приверженность традициям идет из глубины веков. Жители Страны восходящего солнца вообще очень ответственно относятся ко всему, в том числе — к наступлению нового дня. Их приветствие «Коннитива» означает не что иное как «вот день», или «день настал». Причем говорить «Коннитива» можно строго с 10 утра до 6 вечера. Потом вступает в силу «Комбанва» — «Добрый вечер». Еще у них аж три разновидности поклонов. Сайкэйрэй (самый низкий) — для наиболее уважаемых и богатых, средний — с углом тридцать градусов и легкий — с углом пятнадцать. При встречах с особо важными персонами не грех и простереться ниц...
«Бди!» и «Не знай усталости!» — желают друг другу горцы Памира. Вайнахи призывают: «Будь свободным!», а маори говорят что-то вроде: «Благодарю за это утро», «kia ora!».
Самое лестное приветствие у индусов. Они говорят: «Намастэ!», что означает: «Я приветствую бога в твоем лице!». А приветствие североамериканских индейцев так вообще роскошно: «Ты — мое другое Я», — заверяют потомки мудрых ацтеков...
Европейцы всегда умели удивлять, и в плане приветствий — тоже. Романы (французы и итальянцы) и германцы (немцы и англичане) не желают друг другу здравствовать ни при встрече, ни при расставании. «How do you do?» — говорит англичанин, что в буквальном переводе означает: «Как ты действуешь?». «Wie geht’s Dir?» — спросит вас немец, — как, мол, идется? «Comment ca va?» — французский «привет», перевод которого — «Как оно идет?». А вот итальянцу ход ваших дел безразличен, он напрямую поинтересуется: «Come sta?», то есть: «Как стоишь?». Отчего бы это? Да все потому, что в приветствиях люди той или иной национальности выражают насущные для себя вопросы. Если нам, русским, важнее всего здоровье, свое и окружающих, то для англосаксов первична и актуальна деятельность, а для итальянцев — стабильность. Еще бы, столько вина выпито в этой стране!
Китаец тоже интересуется насущным: «Ел ли ты сегодня?» — «Нии-хау-ма». Зулусы коротко и ясно извещают: «Я тебя увидел!» — «Сакубона!», а индейцы навахо жизнеутверждающе информируют: «Все хорошо!».
Что бы вы думали? Жестами тоже можно здороваться! И это не банальный взмах ладонью, а нечто более выразительное. Например, хлопать при встрече в ладони и делать реверанс принято в Замбези. Представители племени акамба (Кения) плюют друг в друга и считают это хорошим тоном. На севере Африканского континента правую руку подносят ко лбу, к губам и к груди. Означает это: «Я думаю о тебе, я говорю о тебе, я уважаю тебя». Полинезийцы трутся носами и гладят друг друга по спине. Эскимосы слегка ударяют друг друга кулаком по голове и по плечам, к счастью, это проделывают только мужчины. А на Тибете при встрече снимают головной убор правой рукой, а левую закладывают за ухо и высовывают язык, — это просто верх этикета! Агрессивный оттенок носит приветствие в Белизе — там, здороваясь, смыкают на груди руки, сжатые в кулаки. А в государстве Самоа вам не прослыть аборигеном, если вы при встрече не обнюхаете своего приятеля.

Вообще-то жесты довольно устойчиво живут в нашем сознании. Вот доказательство. Во время Второй мировой войны на территорию России было заброшено большое количество немецких диверсантов. Догадываетесь, на чем они «палились»? Правильно! Жест, привычный для фашистов (выбросить руку вверх), частенько подводил лазутчиков при встречах с высшим начальством на чужой территории. И поделом!Вот так мы плавно перешли к краткому экскурсу в историю приветствий.

В 30-е годы прошлого века в Германии, находящейся под фашистским гнетом, некоторые свободолюбивые и смелые патриоты, вынужденно посещая митинги, вместо постылого «Хайль, Гитлер!» кричали: «Хальб литер!». Вот так, сквозь смех со слезами на глазах, они рисковали не только своей свободой, но и жизнью.
Древние римляне, граждане рациональные и добропорядочные, желали друг другу здоровья словом «Salve!», то есть «Будь здоров!». А вот греки, натуры мятежные и эмоциональные, при встрече обменивались призывом «Хайре!» — «Радуйся!».
Фразой, которую слышал любой школьник, — «Memento more», — приветствовали друг друга в средние века члены ордена траппистов. Философски настроенные монахи неустанно напоминали себе и братьям своим о том, что жить надобно достойно, ибо не избежать возмездия за грехи на том свете.
И, наконец, русское приветствие родом из былин «Гой еси!» означает все то же хорошо знакомое «Будь здоров!»: предки наши издревле желали друг другу только здоровья... Ведь этимологически древнерусское слово «гои» близко славянским и балтийским словам со значениями «род», «уход, присмотр», «изобилие», «лечить», «сила», а также авестийскому слову «жизнь». Так же, как русское слово «жить» родственно глаголу «гоить» («лечить, ухаживать» в некоторых славянских языках и русских диалектах).

К сожалению, обо всех приветствиях, принятых у народов нашей планеты, рассказать вот так, за один раз, невозможно. Поэтому закончим кратким кодексом приветствий у вайнахов. Младший — старшему: «Приветствую твой счастливый путь». Старший — младшему: «Дай Бог и тебе жить счастливо!».И всем вам, дорогие читатели, хочется пожелать того же и добавить приветствие, принятое среди мусульман: «Мир вам!». Кстати, оно допустимо только среди равных... Автор: Лика Хрусталева

Приветствия на разных языках мира (произношение; на письме - ниже)

Барев дзез (Армения)Ясу (Греция)Шалом (Израиль)Гомар Джоба (Грузия)Нихао (Китай)Конишуа\Musha-Musha\Konnichi wa (Япония)Хеллоу\Хай (Англия)Гутн так\Хой (Германия)Ассалам алейкум (Азербайджан)Хей (Швеция)Бонжур (Франция)Санбона Бантвана (Зулу)Терве (Финляндия)Здравей (Болгария)Ола (Испания, Мексика, Аргентина, Чили, Колумбия )Бонжорно (Италия)Алоха (о. Гаваи)Мираба/ Мирхаба (Турция)Добр дан (Сербия)Здоровеньки булы (Украина)Ахой (Словакия)Пар'йор цез (Карабах)Гуддаг (Норвегия)Terve (Финляндия)Здоров! (Украина)Прывит (Украина)Здоровэньки булы! (Украина) это если с человеком ты на "вы" Здоров був! (Украина) это если на "ты"Добрыдэнь! (Украина)Ало (Румыния)Намастэ (Непал)Норок (Молдавия)Аван-и (Чуваши)Норуон норгуй (Якутия)Сэлэм- Исэнмесез (Татарстан)Салам лийже (Марий Эл)Хаумыгыгыз (Башкортостан)Мендвт (Калмыкия)Салам алейкум (Азербайджан)Гамарджоба (Грузия)Бзяраш бай (Абхазия)Джечь буречь (Удмуртия)Marhaba (Норвегия)СаваддИ (Тайланд)СабайдИ (Лаос) Апа кабар? (Индонезия, Малайзия) как дела?Wanshang Hao, Huanying Huanying (Китай)Salve! (Латвия)Nomoskaar (Индия)Iiti (Египет)Чао (Вьетнам, Италия) Лаба дена (Литва) добрый деньАляфунду (Корея)Дзень добры (Белоруссия)Буонджорно (Италия) доброе утро или добрый деньБуонасера (Италия) добрый вечерСальве (Италия) Здравствуйте. Официальное, прохладное приветствие (с продавцом:))Салюти (Италия) Приветствую (редко). Обычно, если вы передаёте привет кому-то.Превед (Падонки:))Амантрана (Санскрит)

Язык/народ/государство	Приветствие	Прощание	Как дела?
Азербайджанский	Salaam aleihum	Xudaafiz	Necainiz?
Албанский	Tungjatjeta	Mire upafshim	Si jeni?
Английский (Австралия)	G'day	Catch-you-later
Английский (Америка, Великобритания)	Hello	Goodbye	How are you?
Арабский (Египет)	Ahlan wa sahlan	Ma'as salaama	Izzayak? (мужчине) / Izzayik? (женщине)
Арабский (Марокко)	Ahlen	M'a ssalama	Labas?
Арабский (Северная Африка, Средний Восток)	Marhaba	Ma as-salaamah	Kif Haalak?
Армянский	Voghdzuyin	Maanak parov	Inchbess ek?
Ассирийский (Средний Восток)	Shlama	Push b'shena	Dakheewit?
Африкаанс (Южная Африка)	Goeie dag	Totsiens	Hoe gaan dit?
Башкирский	Kheyerle irte	Khau bulyghyz	Nisek yesheihegez?
Белорусский	Pryvitani	Da pabaczenia	Yak pazhyvaetse?
Бенгальский (Бангладеш, Индия)	Nomoskaar	Nomoskaar	Kamon aachen?
Болгарский	Zdraveite	Dovizhdane	Kak ste?
Боснийский (Босния и Герцеговина)	Zdravo	Dovidjenja	Ste ima?
Венгерский	Jo napot	Viszontlatasra	Hogy van?
Вьетнамский	Chao	Chao ong (мужчине) / Chao ba (женщине)	Anh co khoe khong? (мужчине) / Chi co khoe khong? (женщине)
Гавайский	Aloha	A hui hou	Pehea 'oe?
Гагаузский (Молдова)	Gun aydin	Saalyzhaklan	Nizha yashersyniz?
Голландский	Hallo	Tot ziens	Hoe gaat het?
Греческий	Geia sou	Khairete	Ti kanete?
Грузинский	Gamardjobat	Nakhvamdis	Rogora khar?
Датский	God dag	Farvel	Hvordan har De det?
Еврейский	Shalom	Lehit	Ma shlomkha? (мужчине) / Ma shlomekh? (женщине)
Египетский (Древний Египет)	Iiti	Senebti
Зулу (Южная Африка, Лесото)	Sawubona	Ngeyavalilisa	Unjani?
Ингушский	Salam	Guddy vaj	Hwo fy diezh vy?
Индонезийский	Selamat	Selamat jalan	Kenalkan?
Исландский	Godan daginn	Bless	Hvernig hefur pu pad?
Испанский	Buenos dias	Adios / Hasta manana	?Como esta usted?
Итальянский	Buon giorno	Arrivederci	Come sta?
Казахский	Salam	Qosh sau bolyngdar	Zhagdaiynyz qalai?
Калмыки	Mendvt	Syan byayatn	Yamaran beenet?
Каракалпакский	Assalomu alaikum
Карельский	Terveh	Proљaikua	Kui elat?
Киргизский	Salaam matszbe	Jakshy kalyngydzar	Abalengez qanday?
Кирибати	Mauri	Ti a boo	Ko uara?
Команче (индейцы США)	Haa	Aquetan
Корейский	Annyoung hasimnikka	Annyonghi kasipsio	Annyong hasipnikka?
Коряки	Mej	Toq
Кхмеры	Sok sabai jie te	Lear heouy	Niak sohk sabai jie te?
Латинский (Древний Рим, Ватикан)	Ave	Vale (одному) / Valete (многим)	Quid agis?
Латышский	Sveiki	Uz redzeљanos	Ka jums klajas?
Литовский	Sveikas	Viso gero	Kaip sekasi?
Люксембург	Moien	Eddi	Wei geet et?
Македония	Zdravo	Dogledanje	Kaki ste?
Мордовский	Shumbrat	Vastomazonok	Koda eryatado?
Ндебеле (Зимбабве)	Sawubona	Usale kuhle	Unjani?
Немецкий	Guten Tag	Auf Wiedersehen	Wie geht es Ihnen?
Норвежский	Goddag	Farvel	Hvordan star det til?
Польский	Dzien dobry	Do widzenia	Jak sie masz?
Португальский	Ola	Ate a vista	Como esta?
Прусский	Kails
Румынский	Buna	La revedere	Ce mai faceti?
Русский	Zdravstvuite	Do svidanja	Kak dyela?
Сербский	Zdravo	Do videnja	Kako ste?
Сицилия	Sa'benerica	Addiu
Словацкий	Dobry den	Do videnia	Ako sa mate?
Тайский	Sawatdi	Sawatdi	Pen yang-ngai?
Татарский	Isenmesez	Sau buligiz	Nichek yashisez?
Тибет	Kam sangbo dugay	Jema jai yong	Kerang kusu debo yimbe?
Турецкий	Merhaba	Hoscakal	Nasilsiniz?
Удмурты	Ziech bures	Ziech lue	Kych ie ulish kody?
Узбекский	Salaam aleikhem	Khair	Qandaisiz?
Украинский	Pryvit	Do pobachennya	Yak spravi?
Уэльский	Dydd da	Hwyl	Sut mae?
Финский	Paivaa	Nakemiin	Mita kuuluu?
Французский	Bonjour	Au revoir	Comment allez-vous?
Хинди (Индия)	Namaste	Pirmelenge	Ap kaise hain?
Хорватский	Zdravo	Do videnja	Kako ste?
Чеченский	Marsha voghiila	Marsha 'oila	Moagha du ghullaqash?
Чешский	Dobry den	Zbohem	Jak se mate?
Чувашский	Salam	Tepre kurichen	Menle puranatar?
Чукчи	Ye'ti	Ta ga'm tewkwe'erkin
Шведский	God dag	Adjo	Hur star det till?
Шотландский	Guid mornin	Guidbye	Whit fettle?
Эсперанто (международный язык)	Saluton	G^is revido	Kiel vi fartas?
Эстонский	Tervist	Head aega	Kuidas laheb?
Японский	Konnichi wa	Sayonara	O genki desu ka?

Приветствия на разных языкахИорданцы приветствуют друг друга словом marhaba (привет), норвежцы произносят "гуддаг" (добрый день), румыны говорят Alo. Namaste, произносят при встрече непальцы. Финский "привет" - terve. Молдавский - норок, это приветствие с пожеланием удачи. На Украине нет особых отличий от традиционных русских приветствий. Кроме "Шануймось" (уважай, береги себя) и "Будьмо" (часто встречается как тост, но это вполне распространённое в центральной и западной Украине приветствие). Вместе с тем, на более религиозном западе страны часто можно услышать приветствия "Дай Боже" и "Слава Иисусу Христу". После "оранжевой" революции в народе часто использовалась фраза "Нас не подолаты" (нас не победить) из гимна Майдана. В Замбези люди при встрече хлопают в ладоши и делают реверанс, в африканском племени акамба в Кении плюют друг в друга. А члены сообщества Живого Журнала "Превед!" приветствуют друг друга весьма оригинальным способом - используя так называемую "аффтарскую" лексику.

Русские говорят "Здравствуйте!". В поморской традиции есть несколько вариантов приветствий. Когда нужно поприветствовать кого-то издалека, привлечь чье-то внимание, то восклицают: "Па!". А потом говорят уже все остальное, например: "Па! как живешь, Марфа?". Когда стучат в дверь, то поморы отвечают не "кто там?", а "кто крешшоный?". Обычное приветствие не отличается от других - "Хозява! Здоровы будете!"На Алтае приветствуют словами, звучащими так: "Тякши лар ба" - (все ли хорошо). Якуты произносят: "Норуон норгуй" (привет). В Казани при встрече произносят: "Исэнмесез" (Здоровы ли вы), а вот татарская молодежь обычно говорит "Сэлэм" (Здорово). Эрзя и мокша приветствуют друг друга словом "Шумбрат" (крепкий, здоровый). Дежурное, официальное приветствие чувашей "Ыра кун" переводится как "добрый день". У встреченного на улице чуваши спросят: "Куда идешь", у работающего - "что делаешь". Или скажут ему: "Пусть даст сил". Входя в дом, спрашивают, здоровы ли. Уходя, пожелают - оставайтесь со здоровьем. Молодежь при встрече произносит "Аван-и". Марийцы приветствуют друг друга словами: "Салам лийже" (здравствуйте) или "Поро лийже" (особо ласковая и доброжелательная форма приветствия). Башкиры при встрече говорят "Хаумыгыгыз?" (здоровы ли вы?)."Мендвт!", - говорят при встрече калмыки. Или спрашивают: "Ямаран Бяана?" (как дела). На что полагается отвечать - "Гем уга" (болезни нет). В чеченском языке приветствие зависит от времени суток. Например: "Де дикка дойла шунна" (Пусть сегодняшний день станет для Вас хорошим ). В других случаях меняется первое слово - "Де" (день), "Уйре" (утро), "Сьюре" (вечер), "Бюйса" (ночь). "Да райшом хорж!" (доброе утро), "да бон хорж!" (добрый день), "де,жар хорж!" (добрый вечер), - говорят, встречая друг друга, осетины. "Здравствуйте" звучит на ногайском - "арус сызбе", на черкесском - "фи махуа фыуа", на карачаевском - "кюн ашхы болсун", на абадзинском - " умш бзита"."Салам алейкум" говорят при встрече азербайджанцы и слышат в ответ "Алейкум ассалам". Или говорят "Неджясян?" (Как дела?). В Турции чаще говорят "Мярхаба" (Здравствуй), но в последние 10 лет также употребляется сокращенный вариант восточного приветствия: "Салам". А еще говорят "Хяр вахтыныз хейир" (Да будет добрым для вас любое время!). "Добрый (точнее, "светлый") день" турки могут сказать и утром или вечером: "Гюн айдын!".На армянском языке приветствие звучит: "Барев дзез" (добро вам). На грузинском языке - "Гамарджоба", на абхазском - "Бзяраш бай".По неофициальной статистике, за годы празднования Дня приветствия каждый житель планеты в среднем получил по 2 письма с приветом. А цепочка почтовых конвертов несколько раз обогнула весь земной шар. Сегодня "почтовые приветы" заменили sms-ки по сотовому телефону или электронная почта по Интернету.

helgimat.livejournal.com

Как сказать «привет» на разных языках Мира

Прекрасно, если добрые люди любят путешествовать. Приезжая в неродную для туриста страну, нужно стараться уважать культуру и обычаи местных людей. Важнейшим признаком хорошего тона является приветствие. Как сказать «здравствуйте» на разных языках мира?

Дружеское приветствие

Слово «привет» на всех языках Мира, располагает к себе. Особенно если путешественник из стран бывшего Советского Союза. С них и начнем ознакомление.

Если турист придет в Грузию в обычное кафе и скажет «гамарджоба», скорее всего, ему подадут самый свежий кофе и потрясающе вкусный обед. В ответ можно услышать «гаумарджос» — это ответная форма привета. Грузины очень гостеприимны. Прежде, чем сходить в гости на дружеское застолье, спросите знакомых о том, как можно вовремя, не обидев хозяина, выйти из-за стола. Потому что кавказская трапеза неспешная и изобильная.

Армяне желают друг другу здравствовать приветствием «барев». «Барев дзес» — это полная форма привета. Можно еще спросить «бон цес», это в переводе будет означать «как дела»? Путешествуя по Северному Кавказу, можно поздороваться кратко: «салам». Полную форму «салам алейкум», можно не использовать. «Салам алейкум» можно использовать во всех странах, основная религия которых — мусульманство. Есть небольшая разница в транскрипции и произношении. Некоторые народы говорят «ассалам алейкум». В ответ туристам говорят «Алейкум ассалам».

В странах «славянского мира» приветствия похожи на русские слова «здравствуйте», «привет», или «добрый день».

Украина — «здоровеньки булы», «витаю»;
Беларусь — «дзень добры», «дабрыдзень», «привитанне»;
Польша — «витам», «добрего пополудня»;
Чехия — «добри ден», «добре одполедне»;
Сербия — «добро поподне», «здраво»;
Хорватия — «поздрав», «добре послиеподне»;
Македония — «здраво», «добро попладне»;
Болгария — «здравейте», «здравей», «добър следобед»;

Доброе утро на разных языках мира

В странах Прибалтики, приветствия похожи только у латышей и литовцев:

Латвия: «Лабас ритас» — доброе утро; «Свейкс» — привет; Литва: «Герас ритас» — доброе утро; «Свейки» — привет: Эстонское приветствие похоже на финское «Терве». Разница в произношении. «Доброе утро» на финском языке «Хюва хуомента», или кратко «хуоменна». То же словосочетание на эстонском: «Тере хоммикуст».

Романская группа языков включает в себя такие государства:

Португалия;
Испания;
Франция;
Италия;
Румыния;
Молдавия;
Швейцария.

Так как романская группа языков образовалась под влиянием процессов, происходивших в Римской империи, приветствия на разных языках «мира латинского» похожи друг на друга. Различны только произношения. В Испании «буэнос диас», в Молдавии — «Буэна зива» — это пожелания доброго утра.

В странах семитской группы языков (арабский, иврит, мальтийский и амхарский), фраза «Доброе утро» будет звучать похоже. «Мерхаба» — это слово «здравствуй» в странах арабского Востока. Египтяне приветствуют друг друга фразой «ахлан ва сахлан».

Германская языковая группа включает в себя такие страны, как Германия, Австрия, Великобритания, Бельгия, Швейцария, Люксембург, Швеция, Дания, Норвегия и другие страны. Распространен германский на северо — американском континенте, в Австралии и Африке. «Доброе утро» будет звучать так: «гутен морген». Это приветствие с разным произношением используют в Германии, в Швеции и в других странах.

Приветствие на разных языках в Африке и Австралии зависит от того, колонией какой страны были эти государства. Африка была освоена французами, англичанами и португальцами. Стало быть, «бонжур», «хелло», и «ола» — это приветствие основных крупных государств Африки. Кроме того, в Африке сохранены дикие племена, которые разговаривают на своих диалектах.

В южноазиатских странах распространены разные диалекты хинди, персидского, арабского и тюркского языков. На языке хинди «привет» будет звучать «намасте». На тайском «савадти». На индонезийском приветствие будет так: «селамат».

Япония — «страна восходящего солнца». Там слово «здравствуйте» звучит «конити ва». В Китае популярное приветствие звучит фразой «ни хао». Корейцы здороваются на суахили: «сава».

Греки здороваются словом «ясас». «Гейа соу» еще одна форма современного греческого приветствия. Греческая языковая группа самая малочисленная. На протяжении многих веков и войн, было утрачено много древнейших диалектов. В связи с тем, что Грецию много раз завоевывали, были внесены иноземные наречия. Остров Кипр разделен на турецкий и греческий. «Турецкие греки» говорят слово «здравствуй» так: «салам», или «мехраба».

Итог

Все люди радушно встречают того, кто с ними поздоровался. Давайте же стремиться к познаниям иностранных языков и говорить, хотя бы слово «здравствуйте» на разных языках мира.

Видео

Из видео вы узнаете, как звучит слово «привет» на 36 языках мира.

liveposts.ru

Доброе утро на разных языках мира

Мы продолжаем пополнять запас полезных слов и фраз наших читателей! Приветствие, признание в любви, прощание и даже Дед Мороз уже были в нашей рубрике Фразы на разных языках мираВ этот раз мы познакомим вас с фразой "Доброе утро" на разных языках мира

Язык	Как звучит
Азербайджанский	Sabahınız xeyir
Английский	Good morning
Албанский	Mirëmëngjes
Армянский	Paree looys, Bari luys
Бенгальский	shuprobhat
Болгарский	Dobro utro
Венгерский	Jó reggelt
Вьетнамский	Chào buổi sáng
Гавайский	Aloha kakahiaka
Голландский	Goede morgen
Греческий	Kaliméra
Датский	God morgen
Иврит	Boker tov
Индонезийский	Selamat pagi
Ирландский (гэльский)	Dia dhuit/dhaibh ar maidin
Испанский	Buenos días
Итальянский	Buongiorno
Каталонский	Bon dia
Литовский	Labas rytas
Македонский	Добро утро
Немецкий	Guten Morgen
Непальский	Subha prabhat
Польский	Dzień dobry
Португальский	Bom dia
Румынский	Bună dimineaţa
Суахили	Habari ya asubuhi
Тагальский	Magandang umaga po
Татарский	Мин сине яратам
Тунисский	Ha eh bak
Турецкий	Günaydın
Украинский	Доброго ранку
Финский	Hyvää huomenta
Французский	Bonjour
Хинди	Namaste
Хорватский	Dobro jutro
Шведский	God morgon
Эсперанто	Bonan matenon
Эстонский	Tere hommikust

www.openlanguage.ru

Привет на разных языках мира

*ЯПОНСКИЙ: Я:! – Привет О-хаё: годзаимас – Доброе утроКоннитива - Добрый деньКонбанва – Добрый вечер

*ПОРТУГАЛЬСКИЙ: Ola (олá) - Привет Oi (ой) - Привет (больше бразильское) )

*ИСПАНСКИЙ: Hola (оля) – привет

*ФРАНЦУЗСКИЙ: Salut (салю) – Привет

*КАТАЛАНСКИЙ: Hola (оля) – Привет

*ИТАЛЬЯНСКИЙ: Ciao (чао) - Привет и Пока (употребляется и для приветствия, и для прощания)

РУМЫНСКИЙ: Salut – Привет

*АНГЛИЙСКИЙ: Hi (хай) - Привет Hello (хэлоу) – Здравствуй

*НЕМЕЦКИЙ: Hallo (хало) – Привет Guten Morgen (гу́тн мо́ргн) Доброе утро Guten Tag (гу́тн та́к) Добрый день Guten Abend (гу́тэн а́бэнт) Добрый вечер Gute Nacht (гу́тэ на́хт) Доброй ночи

*НОРВЕЖСКИЙ: Hei –Привет

*ШВЕДСКИЙ: Hej, Hallå (хало) – Привет

*ИДИШ: (а гутн тог) אַ גוטן טאָג - Првет, Добрый день

*ХИНДИ: नमस्ते (намасте) – Привет

*НОВОГРЕЧЕСКИЙ: Γειά σας (йа сас) - Привет (Вам) , здравствуйте, Пока (Вам) Γειά σου (йа су) - Привет (тебе) , Пока (тебе)

*ЧЕШСКИЙ: Ahoj (агой, г как украинская) – Привет

*СЛОВАЦКИЙ: Ahoj (агой, г укр. ) - Привет (тебе) Ahojte (агойте) - Привет (вам, Вам. Вежливое обращение или мн. число) Nazdar – Привет

*ПОЛЬСКИЙ: Cześć (чещ) – Привет

*СЛОВЕНСКИЙ: Zdravo, Živjo (живьо) – Привет

*СЕРБСКИЙ: Здраво – Привет

*ЛАТЫШСКИЙ: Sveiki – Привет

*ТУРЕЦКИЙ: Merhaba (мерхаба) , Selam (селам) – Привет

*КИТАЙСКИЙ (МАНДАРИН) : 你好 (nǐ hǎo) - Привет (тебе) 您好 (nín hǎo) - Привет (Вам)

*КИТАЙСКИЙ (КАНТОНСКИЙ) : 你好 (néih hóu) – Привет

*КИТАЙСКИЙ (ШАНХАЙ) : 儂好 (non ho) – привет

*ТАЙСКИЙ: สวัสดี (sawùt dee) – Привет

*ИВРИТ: (шалом) שלום – Привет

*ЭСПЕРАНТО: Saluton- Привет

*УКРАИНА: Прывит - Привет

galactikka.com

Как сказать «привет» на разных языках?

Вряд ли кто-то станет спорить с тем, что знание иностранных языков – большой плюс. Это помогает во многих областях жизни, но особенно во время путешествий.

Слово, которое надо обязательно выучить, отправляясь за рубеж

Если вы не полиглот, но каждый год хотите проводить отпуск в новой стране, изучить ее язык, пусть даже на базовом уровне, у вас, скорее всего, не получится. Тем не менее выход есть! Когда вы отправляетесь в путешествие, достаточно запомнить несколько основных слов, которые помогут вам общаться с местным населением. По крайней мере, приложенные усилия покажут, что и страна, и ее жители вам действительно интересны.

Здороваться, конечно, можно по-разному. Но давайте узнаем, как сказать «привет» на 25 языках, на которых говорят в странах, часто посещаемых туристами.

Французский – «бонжур».

привет